05099-rus.
05099-rus.fm5 Page 68 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 1.Снятие упаковки и проверка • Сняв упаковку, проверьте, чтобы на стиральной машине не было повреждений. При наличии сомнений не пользуйтесь стиральной машиной. Обратитесь в мастерскую послереализационного обслуживания или к местному дилеру. • Храните упаковочные материалы (целлофановые пакеты, полистироловые прокладки и проч.) в местах недоступных для детей, поскольку они являются потенциально опасными. 2.
05099-rus.fm5 Page 69 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ Рекомендуется провести первый цикл стирки без белья. При этом из машины сливается вся вода, оставшаяся в результате ее проверки. 1.Откройте кран подачи воды. 2.Закройте дверь машины. . 3.Положите немного стирального средства (около 30 мл) в ящичек 4.Выберите короткую программу стирки (смотри таблицу программ). 5.Нажмите кнопку “Вкл/Выкл”. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ 1.
05099-rus.fm5 Page 70 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1.Рабочий стол 2.Панель управления 3.Отделение стирального средства 4.Наклейка мастерской послереализационного обслуживания (на внутренней стороне двери) 5.Дверь 6.Дверная ручка • Чтобы открыть дверь, нажмите кнопку внутри ручки и потяните ручку на себя • Чтобы закрыть дверь, плотно прижмите ее (замок должен щелкнуть) 7.Предохранительное устройство для детей (внутри двери) 8.Фильтр (за крышкой) 9.Цоколь 10.
05099-rus.fm5 Page 71 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ Рассортируйте белье Выведение пятен 1.Рассортируйте белье по… • типу ткани / символом на этикетке по уходу хлопок, смешанные ткани, простые по уходу вещи/синтетика, шерсть, вещи для ручной стирки. • Цвету Отделите белые вещи от цветных. Стирайте новые цветные вещи отдельно. • Размеру Стирайте вещи разных размеров вместе, чтобы повысить эффективность стирки и улучшить распределение их в барабане.
05099-rus.fm5 Page 72 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И ПРИСАДКИ Выбор нужного стирального средства и присадок Выбор стирального средства зависит от: • типа ткани (хлопок, простые по уходу вещи/синтетика, деликатные ткани, шерсть). Примечание: для стирки шерсти используйте только специальные стиральные средства. • цвета; • температуры стирки; • степени и типа загрязнения.
05099-rus.fm5 Page 73 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM Положите стиральные средства и присадки 1.Выдвиньте ящичек для стиральных средств. В зависимости от модели в нем имеются три или четыре отделения. 2.Положите стиральное средство: • Программа с предварительной и основной стиркой • Программа основной стирки без предварительной стирки При использовании жидкого моющего средства выньте цветную вставку и поместите ее в отделение. Градуированная шкала на вставке упрощает дозировку мыла.
05099-rus.fm5 Page 74 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM Дополнительные функции (зависит от модели) Простая глажка Экономия электроZ энегии / Эко Быстрая стирка / Быстрая Интенсивное полоскание Остановка с водой полоскания / Задержка отжима Сокращение скорости центрифуги Без отжима Половинная загрузка Холодная вода 74 Black Process Plate • Она может применяться с программами стирки хлопка и синтетики, чтобы упростить глажку таких вещей.
05099-rus.fm5 Page 75 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM Задержка включения (зависит от модели) 1.Выберите программу, температуру стирки, дополнительные функции и скорость отжима. 2.Нажмите кнопку “Вкл/Выкл”. Индикаторная лампочка мигает. 3.В течение 6 секунд нажмите кнопку “Задержка включения” и настройте время: 2,4,6 или 8 часов. 4.Выполнение программы начинается в нужное вам время.
05099-rus.fm5 Page 76 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM СНЯТИЕ ФИЛЬТРА 1.Выключите машину и отсоедините ее от сети. 2.Выньте цветную вставку из ящичка стирального средства и с ее помощью откройте крышку фильтра. 3.Подставьте под фильтр таз. 4.Медленно поверните фильтр против часовой стрелки, чтобы зажим оказался в вертикальном положении; не вынимайте пока фильтр. 5.Подождите, пока вся вода не выльется из машины. 6.Теперь полностью открутите фильтр и выньте его. 7.
05099-rus.fm5 Page 77 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Корпус машины и панель управления • Для уборки используйте обычные бытовые детергенты (не используйте абразивные составы и растворители). • Вытирайте насухо мягкой тряпкой. Дверная прокладка • При необходимости протирайте влажной тряпкой. • Периодически проверяйте состояние прокладки на наличие посторонних предметов. Фильтр • Проверяйте и очищайте фильтр два или три раза в год (смотри раздел “Снятие фильтра”).
05099-rus.fm5 Page 78 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM Сетчатый фильтр в шланге подачи воды Периодически проверяйте и прочищайте. В машинах с прямым шлангом подачи воды “A” 1.Закройте кран. 2.Открутите шланг с крана. 3.Прочистите внутренний фильтр. 4.Прикрутите рукой подводящий шланг к крану. 5.Отвинтите шланг от машины. 6.Снимите с помощью плоскогубцев фильтр с машины и почистите его. 7.Поставьте фильтр на место и прикрутите штуцер шланга назад к машине. 8.
05099-rus.fm5 Page 79 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не включается, ни одна лампочка не горит. Проверьте: • подключение прибора к сети; • работу розетки (для проверки используйте настольную лампу или нечто подобное). • нажатие кнопки “Вкл/Выкл”. Прибор не включается, но лампочка “Вкл/Выкл” горит. Проверьте: • плотное закрытие двери машины (предохранительное устройство для детей); • настройку и начало выполнения программы; • раскрытие крана подачи воды.
05099-rus.fm5 Page 80 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM После этого: 1.подключите прибор к электрической розетке, 2.откройте кран подачи воды, 3.вновь настройте нужную программу и нажмите кнопку “Вкл/Выкл”. Внимание: если неисправность повторяется еще раз, обратитесь в мастерскую послереализационного обслуживания и сообщите детали неполадки (смотри раздел “Мастерская послереализационного обслуживания”).
05099-rus.fm5 Page 81 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ Никогда не перемещайте прибор за рабочую поверхность. 1.Отсоедините прибор от сети. 2.Закройте кран. 3.Отсоедините шланги подачи и слива воды. 4.Слейте всю воду из машины и шлангов (смотри разделы “Снятие фильтра”, “Слив оставшейся воды”). 5.Установите винты для перевозки (обязательно) (смотрите раздел “Инструкции по установке”). УСТАНОВКА Выньте установленные для перевозки болты 1.
05099-rus.fm5 Page 82 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM Регулировка ножек Если пол неровный, отрегулируйте соответствующим образом выравнивающие ножки (не подкладывайте кусочки дерева и проч. под ножки): 1.Ослабьте контргайку при помощи прилагаемой отвертки. 2.Отрегулируйте высоту ножки, вращая ее рукой. 3.Затяните контргайку против часовой стрелки по направлению к корпусу машины.
05099-rus.fm5 Page 83 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM Присоедините шланг подачи воды в моделях с прямым шлангом “A” 1.вставьте фильтр от загрязнений (уже закреплен к шлангу или имеется среди принадлежностей) в резьбовой штуцер крана. 2.Тщательно прикрутите рукой подводящий шланг к крану. 3.Проверьте, чтобы шланг не был пережат. 4.Проверьте герметичность соединений стиральной машины, полностью открыв кран подачи воды.
05099-rus.fm5 Page 84 Wednesday, January 3, 2001 3:09 PM Присоедините шланг подачи воды Слив воды меняется в зависимости от модели машины: Внешний сливной шланг 1a. Отсоедините сливной шланг от левого зажима. Внимание: не отсоединяйте правое соединение сливного шланга. Внутренний сливной шланг 1b. Полностью выньте шланг из держателя. Закройте отверстие прилагаемой заглушкой. 2.Соедините сливной шланг с сифоном или повесьте его на край мойки, используя U7образное колено. 3.
