0800977BG.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Уважаеми клиенти, Поздравяваме ви за покупката на този уред Whirlpool. Това кратко ръководство очертава стъпка по стъпка как да получите най доброто изпълнение от вашата машина. Една от основните работи във всяко домакинство несъмнено е прането. Самото пране не е най трудната работа има перални машини! Но има пране...
10800977BG.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM ....
10800977BG.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances НАШИТЕ ПРЕПОРЪКИ ЗА...
10800977BG.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM 6thsense технология DreamSpace, със своята уникална система 6th Sense (“Шесто чувство”) на Whirlpool, е интелигентна перална машина, която наглася потреблението на вода и електроенергия към действителното количество пране и вида на тъканите, които перете, като ги дозира по съвършен начин, за да ви предостави най7добрата ефективност по отношение на енергия, вода и почистване, всеки път.
10800977BG.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances тъкани тъкани ИМА ТРИ ОСНОВНИ ГРУПИ ТЪКАНИ: Естествените влакна вълна и коприна или лен, памук, коноп... Изкуствените влакна се получават от преработката на естествен продукт целулоза, която се изтегля и се получават текстилни влакна. Тази група включва ацетатна коприна, вискоза, рейон и модал, които предлагат удобство, типично за естествените влакна.
10800977BG.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM прането подготвяне на прането О снова на добрите резултати от прането е правилното използване на пералната машина, добър перилен препарат, правилен избор на програма за пране... и съвсем малко внимание. ПРЕДИ ВСЯКО ПРАНЕ..... Не забравяйте да изпразните джобовете на всички дрехи. Сортирайте прането по тип на тъкани и по цвят. Обикновено най добре е да се перат всички тъмни или много ярки дрехи отделно, поне при първото им пране.
10800977BG.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances перилни препарати перилни препарати и добавки зберете перилен препарат, който намирате за най7ефективен (всички съвременни препарати дават добри резултати и същевременно запазват цветовете и тъканите). Уверете се, че сте избрали перилен препарат, който е предназначен за машинно пране.
10800977BG.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM зареждане гъвкаво зареждане ашата нова перална машина е проектирана за пране на всички видове дрехи 7 дори и за най7 големите, които не можете да перете в “конвенционална” машина. Тази интелигентна перална машина автоматично регулира количеството вода според размера на зареденото пране, независимо дали перете една дреха или пълно зареждане, а дори и много големи дрехи. Погрижете се при прането на много големи дрехи да спазвате инструкциите за грижи.
10800977BG.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home програма Appliances програма ВСЕКИДНЕВНО ПРАНЕ 40° Специална програма за пране на смесено зареждане на нормално замърсени дрехи. Тя изпира максимум 3,5 кг смесени тъкани при 40°C за 60 минути. УСКОРЕНО ПЛЮС Plus Свръхбърза програма за пране за леко замърсени дрехи от памук, полиестер, полиамид или памучни смеси. Предназначена за пране до 3,5 кг при 30°C за 30 минути.
800977BG.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM табло интерактивно табло ЦЕНТРАЛНАТА СЕКЦИЯ Е ИНТЕРАКТИВНА Изберете програмата, подходяща за вашето пране. Температурата на пране, избраната програма и времетраенето на програмата се показват на таблото. Можете да използвате двата бутона ( /+) за повишаване или понижаване на препоръчваната температура на пране. На дисплея ще се покаже времетраенето на програмата, което зависи от избраната температура.
10800977BG.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances опции опции С лед като сте избрали програмата за пране, можете да изберете една или повече от следните функции: Лесно гладене Тази опция може да се избере с програмите за по лесно гладене. Количеството вода за прането се увеличава и дрехите се центрофугират по леко. Предпране Препоръчва се само за силно замърсено пране (например пясък, пръст). Програмите с предпране продължават приблизително с 15 минути повече.
10800977BG.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM обратна връзка обратна връзка С лед като машината вече е включена, състоянието на програмата и машината е показано чрез поредица от лампички. Индикатор за хода на програмата Показва стъпката, до която е достигнала програмата. След завършването на всяка стъпка съответната лампичка изгасва. При завършване на програмата светва лампичката “Край”.
10800977BG.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances премахване на петна петно по петно апомнете, че всяка тъкан реагира различно: ако трябва да отстраните петна от нова или чувствителна дреха, проверете препарата за петна първо върху скрита част от материята.
10800977BG.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM ЛАК ЗА НОКТИ Започнете от обратната страна на тъканта (неподходящо за ацетатни или триацетатни тъкани) зад петното, като поставите малко немазен лакочистител. ЛЕПЕНКИ Почистете с лакочистител, изперете по нормален начин. Не използвайте при ацетатни или триацетатни тъкани. ЛЕПИЛО Изстържете останалото на повърхността с тъп нож, размекнете в студена вода и изперете както обикновено.
10800977BG.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances сушене отлично сушене лед като пералната машина привърши с програмата за пране, време е да се простре прането. За най7добри резултати спазвайте следните прости правила: С Тъй като цветовете избеляват от слънцето, простирайте белите дрехи изцяло на слънце (ако искате избелващ ефект), а цветните на сянка. Ако окачите прането да съхне в къщата, избягвайте поставянето на фини дрехи в близост до източници на топлина.
10800977BG.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM гладене гладене реди всичко, дали ютията да е суха, или с пара? Макар че като правило сухите ютии са по7 добри по отношение на крайните резултати, ютиите с пара са без съмнение по7леки за използване, тъй като няма нужда да се навлажнява тъканта и се пести време. Гладенето е значително по7лесно върху добра дъска за гладене, допълнена с дъска за ръкави.
10800977BG.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances чекмедже на основата чекмедже на основата екмедже на основата за по7 добра ергономичност и удобно съхранение. Ч Допълнителното чекмедже основа повдига уреда, така че да не трябва да се навеждате, като осигурява отлично управление на пространството и решение за съхранение. Тъй като чекмеджето е компонент, отделен от пералната машина, можете да го поставите под машината или на всяко друго удобно място.
10800977BG.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM потребител уважаеми клиенти, Т оку7що сте закупили най7доброто перално изделие на пазара. Whirlpool ви предлага и най7доброто от хладилниците: Хладилникът Conquest Side by Side. Новият хладилник Conquest Side by Side ви предлага европейски стил и най висока енергийна ефективност. Ecological Paper Елате да го видите в най добрите магазини.
30115162BG.
30115162BG.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА 1.Сваляне на опаковката и проверка 5.Изпускателен маркуч • След разопаковането се уверете, че пералната машина не е повредена. Ако се съмнявате, не използвайте пералната машина. Обърнете се към Сервиза за поддръжка или местния доставчик. • Съхранявайте опаковъчните материали (полиетиленови торби, части от полистирол и др.) далеч от обсега на деца, тъй като са възможен източник на опасност.
30115162BG.fm Page 3 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances ПЪРВИ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ Препоръчваме първият цикъл на пране да се изпълни без зареждане на дрехи. С това ще се отстрани остатъчната вода, използвана при изпитването на пералната машина. 1. Отворете крана. 2. Затворете вратичката на уреда. 3. Заредете малко количество перилен препарат (около 30 мл) във ваничката за перилен препарат . 4. Изберете кратка програма на пране (вж. таблицата на програмите). 5. Натиснете бутона “Старт/пауза”.
30115162BG.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM ОПИСАНИЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА 1. Работна повърхност 2. Командно табло 3. Отделение за перилен препарат 4. Стикер на Сервиза за поддръжка (на предното табло зад рамката на вратичката) 5. Вратичка 6. Дръжка на вратичката 2 1 3 4 5 6 • За да отворите вратичката, дръпнете дръжката. • Затворете вратичката, като я натиснете плътно (ключалката ще се затвори с щракване). 7. Регулируеми крачета 8.
30115162BG.fm Page 5 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА Радваме се, че сте избрали нашата перална машина с барабан с повишена вместимост и широка вратичка. Това може да привлече и децата ви, затова се предприели специални мерки, за да предпазим малчуганите, които решат да си играят с машината. Тези мерки са предназначени да помогнат на заетите родители, но помнете, че децата никога не трябва да си играят с машината, независимо дали работи, или не.
30115162BG.fm Page 6 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ДОБАВКИ Зареждане на перилни препарати и добавки Изтеглете ваничката за перилния препарат докрай. Заредете перилен препарат: Отделение • Перилен препарат за предпране Отделение • Препарат за основното пране • Препарат за отстраняване на петна • Омекотител на водата (твърдост на водата 4) Когато използвате течен перилен препарат, поставете разделящата вложка в предния прорез, а при използване на прах за пране ' в задния прорез. (Вж.
30115162BG.fm Page 7 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances Забележки: • Съхранявайте перилните препарати и добавките на безопасно, сухо място, извън обсега на деца. • Ако използвате препарати против накип, багрила или избелители, се уверете, че те са подходящи за употреба в перални машини. В препарата против накип може да се съдържат компоненти, които увреждат части от пералната машина. • Не използвайте разтворители (терпентин, бензол и др.
30115162BG.fm Page 8 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM ИЗТОЧВАНЕ НА ОСТАТЪЧНАТА ВОДА Източване на остатъчната вода Остатъчната вода трябва да се отстрани: • преди преместване на пералната машина (смяна на мястото), • при инсталиране на места, които може да замръзват и • преди сваляне на филтъра. 1.Преди да изпразните остатъчната вода, изключете уреда и извадете щепсела му от контакта. Преди източване се уверете, че водата е изстинала. 2.
30115162BG.fm Page 9 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances СВАЛЯНЕ НА ФИЛТЪРА Сваляне на филтъра Филтърът трябва да се извади в следните случаи: • ако пералната машина не източва добре. • ако малки предмети, напр. копчета и монети тракат в помпата и • 2 до 3 пъти годишно за проверка. Преди изваждане на филтъра трябва да източите остатъчната вода. Изпълнете стъпките в раздела “Източване на остатъчната вода”, но само до точка 4. След това изпълнете точките, дадени по'долу. 1.
30115162BG.fm Page 10 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ Външност на уреда и командно табло • Почиствайте с използване на нормален домакински миялен препарат (не използвайте абразивни вещества или разтворители). • Изсушете със суха кърпа. Уплътнение на вратичката • При необходимост го изчистете с влажна кърпа. • Периодично проверявайте гънките на уплътнението за чужди тела. Филтър • Проверявайте и почиствайте филтъра редовно ' поне два или три пъти годишно (вж. “Сваляне на филтъра”).
30115162BG.fm Page 11 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Тази перална машина е снабдена с автоматични функции на безопасност, които откриват и диагностицират неизправности на ранен етап и действат по съответен начин. Често обаче откритите неизправности са незначителни и могат да се отстранят за минути. Например: Уредът не може да се включи; не светва никаква лампичка.
115162BG.fm Page 12 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Какво трябва да направя, когато системата за автоматична защита открие неизправност? Програмата прекъсва и източникът на неизправност се посочва от различни индикатори (ако са предвидени). Таблица на описанията на неизправности Светва малка лампичка “Кран на водата затворен” ' ' “Спиране на водата” Цифров дисплей FH FP от “F4” до “F21” FA a.
30115162BG.fm Page 13 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА Преди да се обърнете към Сервиза за поддръжка: Съобщете: 1. Опитайте се да отстраните проблема сами (вж. “Отстраняване на неизправности”). • Номера на уреда и модела. 2. Пуснете повторно програмата, за да проверите дали проблемът не се е разрешил. 3. Ако машината продължава да работи неправилно, обадете се в Сервиза за поддръжка. • Естеството на проблема. • Сервизния код (номера след думата SERVICE).
30115162BG.fm Page 14 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM ИНСТАЛИРАНЕ Сваляне на транспортните болтове 1. Разхлабете четирите болта с предоставения гаечен ключ. Освен това, разтворете пластмасовия пръстен, увит около захранващия кабел. Не срязвайте пръстена. 2. Развинтете болта на ръка. 3. Хванете болта и го извадете през големия отвор. 4. Затворете получените отвори, като използвате предоставените тапи.
30115162BG.fm Page 15 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Регулиране на крачетата Малките неравности на пода може да се компенсират чрез завъртане нагоре или надолу на четирите крачета на уреда (не използвайте парчета дърво, картон или подобни материали): 1. Пералната машина трябва да се инсталира хоризонтално по ширина и дълбочина. Използвайте нивелир. 2. Разхлабете контрагайката по часовниковата стрелка с предоставения гаечен ключ. 3. Регулирайте височината на крачето на ръка. 4.
30115162BG.fm Page 16 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Свързване на маркуча за подаване на вода 1. Внимателно завинтете съединението на маркуча върху крана, за предпочитане на ръка. 2. Уверете се, че няма прегъвания по маркуча. 3. Проверете херметичността на съединенията на крана и уреда, като отворите крана докрай. Уредът не трябва да се свързва към смесителен кран на нагревател на вода без налягане. Пералната машина може да бъде свързана без възвратен вентил.
