0800973CZ.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Vážený zákazníku, Blahopřejeme Vám ke koupi výrobku Whirlpool. Tato stručná příručka vás povede krok za krokem na cestě k dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče. Praní prádla je nepochybně jednou z nejdůležitějších prací v každé domácnosti. Praní samotné však na tom není to nejtěžší: na to přece máme pračku! Ale je praní...
10800973CZ.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM ....
10800973CZ.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home NAŠE DOPORUČENÍ JAK....
10800973CZ.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM 6th sense technologie DreamSpace s jedinečným systémem firmy Whirlpool 6th sense je inteligentní pračka, která přizpůsobuje spotřebu vody a energie skutečnému množství prádla a druhu tkaniny, kterou chcete prát, a zaručuje tak ideální spotřebu energie a vody současně s dokonalým pracím výsledkem. INTELIGENTNÍ Stačí nastavit volič tkaniny na druh tkaniny, kterou chcete vyprat. Funkce 6th Sense automaticky rozpozná druh a objem náplně pračky.
10800973CZ.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances tkaniny tkaniny ZDE JSOU TŘI HLAVNÍ SKUPINY TKANIN: Přírodní vlákna vlna a hedvábí nebo len, bavlna, konopí... Umělá vlákna se získávají zpracováním přírodní látky, celulózy, ze které se spřádají textilní vlákna. Do této skupiny patří acetát, viskóza, umělé hedvábí a modal, které jsou na nošení stejně příjemné jako přírodní vlákna.
10800973CZ.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM prádlo příprava prádla Z a dobrým výsledkem praní se skrývá správné používání pračky, dobrý prací prášek, správná volba pracího programu... a trochu pozornosti. PŘED KAŽDÝM PRANÍM..... Nezapomeňte vyprázdnit kapsy všech oděvů. Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny a barvy. Většinou je vhodné prát všechny oděvy tmavých nebo zářivých barev samostatně, alespoň při prvním praní. Rozhodně je nikdy neperte s bílým prádlem.
10800973CZ.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances prací prostředky prací prostředky a přísady V yberte si prací prostředek, který považujete za nejúčinnější (všechny moderní prací prostředky mají dobré výsledky a přitom šetří barvy i tkaninu). Přesvědčte se, že zvolený prací prostředek je určený pro automatické pračky.
10800973CZ.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM náplně různé náplně V aše nová pračka byla zkonstruována k praní všech druhů prádla, i těch největších kusů, které se nevejdou do “obyčejné” pračky. Tato inteligentní pračka automaticky přizpůsobí množství vody množství prádla, a to při praní jednoho kusu i při plné pračce nebo při praní velmi objemných kusů. Zkontrolujte ale, zda perete velmi objemné kusy v souladu s pokyny uvedenými na visačce.
10800973CZ.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home program Appliances program RYCHLÝ PLUS Plus Obzvlášt' rychlý prací program pro lehce zašpiněné prádlo z bavlny, polyesteru, polyamidu nebo bavlněných směsí. Určeno pro praní max. 3,5 kg při 30° C za 30 minut. JEMNÉ Jemné záclony, šaty, sukně, košile apod. VLNA BÍLÁ BAVLNA Lehce až běžně zašpiněné ložní a stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky, košile apod. Pro silně zašpiněné prádlo můžete zvolit i předpírku.
800973CZ.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM panel interaktivní panel STŘEDNÍ ČÁST JE INTERAKTIVNÍ Zvolte vhodný program podle druhu prádla Na displeji panelu se zobrazí prací teplota, zvolený program a jeho délka. Pomocí tlačítek (-/+) můžete zvyšovat nebo snižovat doporučenou prací teplotu. Na displeji se objeví délka programu, která závisí na zvolené teplotě. TEPLOTA Ukazatel prací teploty. ODLOŽENÝ START Tato funkce vám umožní odložit spuštění pračky na pozdější dobu, např.
10800973CZ.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances funkce funkce P o volbě pracího programu máte možnost zvolit jednu nebo více z následujících funkcí: Snadné žehlení Touto funkcí si můžete usnadnit žehlení. K praní se použijte více vody a prádlo se odstředí šetrněji. Předpírka Doporučeno pro velmi špinavé prádlo (např. s pískem nebo zašlými skvrnami). Programy s předpírkou trvají asi o 15 minut déle. Intezivní máchání Cyklus je prodloužený, aby se prádlo lépe vymáchalo.
10800973CZ.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM reakce reakce J estliže je pračka zapnutá, informuje vás o průběhu programu a stavu pračky řada kontrolek. Ukazatel průběhu programu Ukazuje právě probíhající fázi programu. Jakmile určitá fáze skončí, příslušná kontrolka zhasne. Na konci programu se rozsvítí kontrolka “Konec”. Ukazatel zablokování dvířek Tato kontrolka se rozsvítí při zablokování dvířek během programu. Chcete-li dvířka během programu odblokovat, stiskněte tlačítko “Start/Pauza”.
10800973CZ.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances odstraňování skvrn jak na skvrny U vědomte si, že každá tkanina reaguje různě: potřebujete-li odstranit skvrny z nové nebo jemné tkaniny, vyzkoušejte odstraňovač skvrn nejprve na nějakém nenápadném místě.
10800973CZ.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM MASTNOTA Velké skvrny ošetřete rozpouštědlem. Před praním nechte rozpouštědlo vyschnout! Oděv vyperte. Skvrnu namočte do studeného roztoku vody s enzymovým pracím prostředkem. SVÍČKOVÝ VOSK Vosk odlepte. Na skvrnu i pod ní položte savý papír. Přežehlete, aby se zbývající vosk roztavil. Místo pot'ukejte rozpouštědlem k odstranění všech stop. MOČ Vymáchejte ve studené vodě a ihned vyperte. Zaschlé skvrny namočte do roztoku pracího prostředku s enzymy.
10800973CZ.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances sušení dokonalé sušení J akmile pračka ukončí prací program, je čas prádlo pověsit. Chcete-li dosáhnout dobrých výsledků, dodržujte tato jednoduchá pravidla: Protože na slunci barvy blednou, pověste bílé prádlo na plné slunce (chcete-li je vybělit) a barevné kusy dejte do stínu. Věšíte-li vyprané kusy v domě, nedávejte jemné kusy do blízkosti tepelných zdrojů.
10800973CZ.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM žehlení žehlení N ejprve žehlička, s napařováním nebo bez? I když s žehličkou bez napařování dosáhnete obvykle lepších výsledků, napařovací žehličky se snadněji používají, protože prádlo není třeba kropit a ušetříte tak čas. Žehlení je mnohem jednodušší na samostatném žehlicím prkně s nástavcem na rukávy. Bytelné, dobře čalouněné prkno umístěné tak, aby bylo kolem dost místa, je mnohem lepší než kuchyňský stůl.
10800973CZ.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances podstavcová zásuvka podstavcová zásuvka P odstavcová zásuvka pro lepší pracovní podmínky a pohodlné ukládání. Volitelná podstavcová zásuvka zvýší spotřebič tak, že se nebudete muset ohýbat, a poskytne vám velký úložný prostor. Vzhledem k tomu, že je zásuvka zcela samostatným dílem, můžete ji použít nejen pod pračku, ale také kamkoli jinam. V zásuvce najdete všechny potřebné pokyny k její instalaci.
10800973CZ.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM zákazník vážený zákazníku, P rávě jste zakoupil nejlepší pračku na trhu. Firma Whirlpool vám nabízí i nejlepší výrobek mezi chladničkami: Chladničku “Conquest Side by Side”. Nový typ “Conquest side by side” se vyznačuje evropským designem a nejvyšším energetickým výkonem. Ecological Paper Přijďte nás navštívit do specializovaných obchodů.
30115158CZ.
30115158CZ.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PRAČKY 1.Odstranění obalu a kontrola 5.Vypouštěcí hadice • Po vybalení se přesvědčte, zda není pračka poškozená. V případě pochybností pračku nepoužívejte. Zavolejte do servisu nebo svému prodejci. • Veškerý obalový materiál (plastové sáčky, polystyrénové díly apod.) uschovejte z dosahu dětí, mohly by pro ně být nebezpečné.
30115158CZ.fm Page 3 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances PRVNÍ PRACÍ CYKLUS Doporučujeme provést první prací cyklus bez prádla. Tím se z pračky vypustí voda, která v ní mohla zůstat po přezkoušení u výrobce. 1. Otevřete přívod vody. 2. Zavřete dvířka pračky. 3. Přidejte malé množství pracího prostředku (asi 30 ml) do násypky . 4. Zvolte krátký prací program (viz tabulku programů). 5. Stiskněte tlačítko “Start/Přerušení”. VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ 1.Obal 3.
30115158CZ.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM POPIS PRAČKY 1. 2. 3. 4. Pracovní deska Ovládací panel Násypka na prací prostředek Servisní štítek (na předním panelu za dveřním rámem). 5. Dvířka 6. Držadlo dvířek • 2 1 3 4 5 Chcete-li dvířka otevřít, zatáhněte za držadlo. Dvířka zavřete tak, že je pevně zatlačíte (západka zapadne). 7. Seřiditelné nožičky 8.
30115158CZ.fm Page 5 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances DĚTSKÁ POJISTKA Jsme rádi, že jste si vybrali naši pračku s extra velkou kapacitou bubnu a širokými dvířky. Bude se určitě líbit i vašim dětem, proto jsme pračku vybavili speciálním zařízením k ochraně dětí, které se rozhodnou hrát si v pračce nebo v její blízkosti. Tato opatření by měla pomoci zaneprázdněným rodičům, ale uvědomte si, že děti by si nikdy neměly s práčkou hrát, ani když je vypnutá.
30115158CZ.fm Page 6 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY Přidávání pracích prostředků a přísad Vysuňte úplně násypku pro prací prostředky.
30115158CZ.fm Page 7 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances Poznámky: • Prací prostředky a přísady uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí. • Používáte-li prostředky na změkčování vody, barviva nebo bělidla, přesvědčte se, zda jsou vhodné do automatické pračky. Prostředky proti vodnímu kameni by mohly obsahovat složky, které mohou poškodit části vaší pračky. • V pračce nepoužívejte žádná rozpouštědla (terpentýn, benzín apod.
30115158CZ.fm Page 8 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM JAK VYPUSTIT ZBYLOU VODU Jak vypustit zbylou vodu Zbylou vodu je nutné vypustit: • před dopravou pračky (přemístěním), • při instalaci v místě, kde je nebezpečí mrazu a • před vyjmutím filtru. 1. Před vypouštěním zbylé vody pračku vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Než začnete vodu vypouštět, přesvědčte se, zda už vychladla. 2. Drážkou pootočte o 180°, aby tečka směřovala k otevřenému uzávěru.
30115158CZ.fm Page 9 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances JAK VYJMOUT FILTR Jak vyjmout filtr Filtr je nutné vyjmout, • jestliže pračka nevypouští správně vodu. • jestliže do čerpadla spadnou malé předměty, např. knoflíky nebo mince a • 2x až 3x ročně kvůli kontrole. Před vyjmutím filtru musíte odstranit zbylou vodu. Proveďte kroky z části Jak vypustit zbylou vodu, ale pouze k bodu 4. Pak se řiďte následujícími pokyny. 1. Otevřete filtr, ale úplně ho nevytahujte.
30115158CZ.fm Page 10 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM PÉČE A ÚDRŽBA Vnější plochy a ovládací panel Těsnění dvířek • K čištění používejte běžné čisticí prostředky pro domácnost (nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi nebo rozpouštědla). • Těsnění otřete podle potřeby vlhkým hadříkem. • Osušte měkkým hadříkem. • Pravidelně kontrolujte, zda v záhybech těsnění neuvízly nečistoty nebo cizí předměty.
30115158CZ.fm Page 11 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances JAK ODSTRANIT ZÁVADU Pračka je vybavena automatickými bezpečnostními funkcemi, které okamžitě zjistí a určí druh poruchy a vhodně zareagují. Často je možné opravit zjištěnou závadu v několika málo minutách. Např.: Pračka nezačala prát; nesvítí žádná kontrolka Ověřte si, zda: • je zástrčka zasunutá do zásuvky; • je zásuvka v pořádku (např. pomocí stolní lampy); • byl program správně zvolen.
115158CZ.fm Page 12 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Co dělat, zjistí-li automatický bezpečnostní systém závadu? Program se přeruší a různé ukazatele (jsou-li u modelu) signalizují příčinu závady. Tabulka popisu poruch Malé kontrolky se rozsvítí “Zavřený vodovodní kohout” “Aquastop” Digitální displej “FH” “FP” od “F4” do “F21” “FA” a. Porucha přívodu vody (žádný nebo nedostatečný tlak vody) Svítí ukazatel “Zavřený vodovodní kohout” a na displeji se zobrazí “FH”.
30115158CZ.fm Page 13 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances SERVIS Předtím, než se obrátíte na servis: Sdělte: 1.Pokuste se opravit poruchu sami (viz “Jak odstranit závadu”). • V čem závada spočívá. 2.Znovu spust'te program, zda se závada projeví znovu. • Servisní kód (číslo za slovem SERVICE). • Spotřebič a číslo modelu. 3.Jestliže porucha trvá, zavolejte do servisu. Servisní štítek je na předním panelu za dveřním rámem. • Svoji úplnou adresu. • Své telefonní číslo s předvolbou.
30115158CZ.fm Page 14 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM INSTALACE Odstraňte přepravní šrouby 1. Uvolněte čtyři šrouby přiloženým klíčem. Pak otevřete plastovou smyčku kolem napájecího kabelu. Smyčku nepřeřezávejte. 2. Šroub vyšroubujte rukou. 3. Uchopte ho a vytáhněte širokým otvorem ven. 4. Vzniklé otvory zakryjte pomocí přiložených plastových uzávěrů. Uzávěry vložte do široké části otvoru ve směru šipky a zasuňte je do úzkého žlábku, až zapadnou. 5.Šrouby si uschovejte pro další použití.
30115158CZ.fm Page 15 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Seřiďte nožičky Malé nerovnosti podlahy je možné vyrovnat seřízením šroubovacích nožiček pračky směrem nahoru nebo dolů (nikdy nepoužívejte kousky dřeva, lepenky nebo podobný materiál). 1. Pračka musí být instalována vodorovně po své šířce i hloubce. Použije vodováhu. 2.Pomocí přiloženého klíče uvolněte pojistnou matici. 3. Rukou seřiďte výšku nožičky. 4. Utáhněte matici doleva směrem k pračce.
30115158CZ.fm Page 16 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Připojte přívodní hadici. 1.Opatrně našroubujte přívodní hadici na vodovodní kohoutek, nejlépe rukou. 2. Dbejte na to, aby vypouštěcí hadice nebyla nikde přehnutá. 3. Zkontrolujte vodotěsnost kohoutku a připojení pračky úplným otevřením vodovodního kohoutku. Spotřebič nesmí bý připojen ke směšovacímu kohoutku ohřívače vody, který není pod tlakem. Pračku je možné připojit i bez zpětného ventilu.
