0800976H.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a Whirlpool készülék vásárlásához. Ez a rövid útmutató lépésről lépésre ismerteti, hogyan érheti el gépével az optimális teljesítményt. Az egyik legfőbb mindennapi házimunka minden otthonban bizonyára a mosás. A mosás önmagában nem a legmegerőltetőbb munka, hiszen ott a mosógép! Ám ott a szennyes...
10800976H.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM ....
10800976H.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home JAVASLATAINK....
10800976H.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM 6. érzék technológia Az egyedülálló Whirlpool 6. érzék rendszert alkalmazó DreamSpace intelligens mosógép, amely a víz- és energiafogyasztást a mosandó ruhanemű valós mennyiségéhez, valamint a kelme típusához igazítja. A víz és energia tökéletes adagolása révén mindenkor optimális energia- és vízfelhasználási, és tisztítási teljesítményt nyújt. INTELLIGENS A textilválasztót egyszerűen állítsa be a betöltött ruhanemű szövettípusa szerint. A 6.
10800976H.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances szövetek szövetek A SZÖVETEKNEK HÁROM FŐ CSOPORTJÁT KÜLÖNBÖZTETJÜK MEG: Természetes gyapjúszövet és selyem vagy len, pamut, kenderszövet... A műszálakat egy természetes termék, a cellulóz átalakításából nyerik, amelyből sodrással állítják elő a textilszálakat. Ebbe a csoportba tartozik az acetát, viszkóz, műselyem és modál, amelyek a természetes szálakra jellemző komfortérzetet biztosítják.
10800976H.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM a mosnivaló a mosnivaló előkészítése A jó mosási eredmények hátterében a mosógép helyes használata, a jó mosószer, a mosóprogram megfelelő megválasztása... és egy csepp figyelem rejlik. MINDEN MOSÁS ELŐTT..... Ügyeljen arra, hogy minden ruhadarab zsebeit kiürítse. A mosnivalót szövettípus és szín szerint csoportosítsa. A sötét vagy nagyon élénk színű ruhaneműt általában legjobb külön mosni, legalább az első mosás alkalmával.
10800976H.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances mosószerek mosószer és adalékok A zt a mosószert válassza, amelyet a leghatékonyabbnak talál (a korszerű mosószereket úgy tervezik, hogy jó mosási eredményeket biztosítsanak, miközben a színekkel és szövetekkel kíméletesek). Amikor mosószert választ, nézze meg, hogy az mosógépben használható-e.
10800976H.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM töltetek rugalmasan megválasztható töltetek A z Ön új mosógépét úgy tervezték, hogy bármilyen típusú töltet mosására alkalmas, legyen szó akár a legterjedelmesebb cikkekről is, amelyeket “hagyományos” mosógépben nem tudna kimosni. Ez az intelligens mosógép a vizet automatikusan a töltet méretéhez igazítja, akár egyetlen darabot mos, akár egy egész töltetet, vagy nagyon nagyméretű textíliákat.
10800976H.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home program Appliances program GYORS PLUSZ Plus Extra gyorsaságú mosóprogram enyhén szennyezett pamut, poliészter, poliamid vagy pamutszállal kevert anyagú ruhadarabokhoz. Maximum 3,5 kg ruhát 30°C-on 30 perc alatt kimos. KÍMÉLŐ Kényes függönyök, ruhák, szoknyák, ingek, stb. GYAPJÚ FEHÉR PAMUT Enyhén - közepesen szennyezett ágynemű, asztalnemű és fehérnemű, törülközők, ingek, stb. Erősen szennyezett tölteteknél választhatja az előmosás opciót is.
800976H.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM kezelőpanel interaktív kezelőpanel A KÖZPONTI RÉSZ INTERAKTÍV Válassza ki a töltethez alkalmas programot A kijelzőn megjelenik a mosási hőmérséklet, a kiválasztott program, és a program időtartama. A két gombbal (-/+) csökkentheti vagy növelheti az ajánlott mosási hőmérsékletet. A kijelző megjeleníti a program tartamát, amely a kiválasztott hőmérséklettől függ HŐMÉRSÉKLET Mosási hőmérséklet jelző.
10800976H.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances opciók opciók A mosóprogram kiválasztása után a következő funkciók közül választhat egyet vagy többet: Könnyen vasalható Ezt az opciót a vasalás megkönnyítése céljából választhatja. A gép több vizet használ fel, és a ruhákat kíméletesebben centrifugázza. Előmosás Csak erősen szennyezett ruhaneműkhöz ajánlott (például homok, makacs szennyeződés). Az előmosást tartalmazó programok körülbelül 15 perccel hosszabbak.
10800976H.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM visszajelzés visszajelzés M iközben a gép működik, egy sor lámpa tájékoztatja Önt a program állásáról és a gép állapotáról Programszakasz jelzőlámpa Megmutatja, hogy a program hol tart. Az egyes szakaszok befejeztével a megfelelő lámpa kialszik. A program végén kigyullad a “Vége” lámpa. “Ajtó zárva” jelzőlámpa Ez a lámpa ég, amikor az ajtó a program során zárva van. Program közbeni ajtónyitáshoz elegendő megnyomnia az “Indítás/Szünet” gombot.
10800976H.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances folteltávolítás foltról foltra T artsa szem előtt, hogy minden szövet más-más módon reagál: ha új vagy kényes ruhaneműből kell foltot kivennie, a folteltávolító szert először az anyag nem látható részén próbálja ki.
10800976H.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM KÖRÖMLAKK A folt mögött a szövet hátoldalára cseppentsen egy kevés nem olajos körömlakk-lemosót (acetát vagy triacetát szövetekhez az eljárás nem alkalmas. PARADICSOMSZÓSZ Készítsen 50-50 %-os meleg vizes glicerinoldatot, a ruhát áztassa benne egy óráig, majd enzimes mosószerrel mossa ki. PARFÜM Folttisztító cseppel és mosószerrel végezzen előkezelést. RAGASZTÓ Tegyen rá körömlakk-lemosót, majd a szokásos módon mossa ki.
10800976H.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances szárítás tökéletes szárítás A mint a mosógép befejezte a mosóprogramot, ideje kiteregetni. Az optimális eredmények érdekében tartsa be a következő egyszerű szabályokat: Mivel a nap könnyen kiszívja a színeket, csak a fehér ruhaneműt terítse ki teljes napfényre (a fehérítő hatását ki szeretné használni), a színeseket árnyékban szárítsa. Ha a mosott ruhát a házban teregeti ki, a kényes darabokat ne tegye hőforrások közelébe.
10800976H.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM vasalás vasalás M indenekelőtt milyen legyen a vasaló: száraz vagy gőzölős? Bár a száraz vasalók a végeredmény szempontjából általában jobbak, a gőzölős vasalók kétségkívül könnyebben használhatóak, mivel a textilt nem kell benedvesíteni, és ezzel időt takaríthatunk meg. A vasalás jelentősen könnyebb egy megfelelő, ujjafával kiegészített vasalódeszkán.
10800976H.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM Home Appliances fiókos talapzat fiókos talapzat A gép a jobb munkaszervezés és a kényelmes tárolás érdekében fiókos talapzatra helyezhető. A külön beszerezhető fiókos talapzat megemeli a készüléket, így nem kell hajolgatnia, ezenkívül kiváló helytakarékossági és tárolási megoldást kínál. Mivel a fiók nincs egybeépítve a mosógéppel, elhelyezheti akár a gép alatt, akár másutt, ahol praktikusnak találja.
10800976H.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 5:42 PM vásárló Tisztelt Vásárló! O n éppen most szerezte be a piacon kapható legjobb mosógépet. A Whirlpool a hűtésben is a legjobbat kínálja: A Conquest Side by Side hűtőszekrényt. Az új Conquest side by side hűtőszekrény az európai formatervezés mellett a legjobb energiafelhasználást nyújtja. Ecological Paper Kérjük, jöjjön el, és nézze meg a legjobb áruházakban.
30115161H.
30115161H.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ELŐTT 1.A csomagolás eltávolítása és ellenőrzés • A kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy a mosógép sértetlen. Kétség esetén ne használja a mosógépet. Hívja fel a vevőszolgálatot vagy a kereskedőt. • Az összes csomagolóanyagot (műanyag zacskók, hungarocell, stb.) tartsa a gyermekek számára nem hozzáférhető helyen, mivel potenciális veszélyt jelentenek. 2.
30115161H.fm Page 3 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances AZ ELSŐ MOSÁSI CIKLUS Javasoljuk, hogy az első mosási ciklust ruha nélkül végezze el. Ez arra szolgál, hogy eltávolítsa a mosógépből a gyártó által végzett tesztelés után esetleg bennmaradt vizet. 1. Nyissa ki a vízcsapot. 2. Csukja be a készülék ajtaját. 3. Töltsön egy kevés mosóport (körülbelül 30 ml) a mosószer-adagolóba . 4. Válasszon ki egy rövid mosóprogramot (lásd a programtáblázatot). 5. Nyomja meg a “Start/Szünet” gombot.
30115161H.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM A MOSÓGÉP LEÍRÁSA 1. 2. 3. 4. Munkafelület Kezelőlap Mosogatószer-adagoló Vevőszolgálati matrica (az előlapon az ajtókeret mögött) 5. Ajtó 6. Ajtófogantyú • 2 1 3 4 5 Az ajtó kinyitásához húzza meg a fogantyút A záráshoz erősen nyomja befelé az ajtót (a zár a helyére kattan). 7. Állítható lábak 8.
30115161H.fm Page 5 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances GYERMEKZÁR Nagy örömünkre szolgál, hogy extra nagy kapacitású dobbal és széles ajtóval rendelkező mosógépünket választotta. Ezek felkelthetik kisgyermekei figyelmét is, ezért speciális intézkedéseket foganatosítottunk, hogy megvédjük azokat a kicsiket, akik a készülékben való vagy a készülék körüli játék mellett döntöttek.
30115161H.fm Page 6 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM MOSÓSZER ÉS ADALÉKOK A mosószer és az adalékok betöltése Húzza ki teljesen a mosószer-adagolót. Töltse be a mosószert: Rekesz • Mosószer az előmosáshoz Rekesz • Mosószer a főmosáshoz • Folttisztító • Vízlágyító (4-es vízkeménység) Folyékony mosószer használata esetén helyezze a betétet az elülső nyílásba , mosópor használata esetén pedig a hátsó nyílásba helyezze (lásd a jelölést.
30115161H.fm Page 7 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances Megjegyzések: • A mosószereket és az adalékokat tartsa száraz, a gyermekektől elzárt helyen. • Vízkő elleni szerek, festék illetve fehérítő használata esetén mindig ellenőrizze, hogy azok mosógépben való használatra megfelelőek-e. A vízkőoldók tartalmazhatnak olyan összetevőket, amelyek ártalmasak lehetnek a mosógép egyes alkatrészei számára. • Ne használjon oldószereket (terpentin, benzin stb.).
30115161H.fm Page 8 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM A VISSZAMARADT VÍZ LEERESZTÉSE A visszamaradt víz leeresztése A visszamaradt vizet le kell ereszteni • a mosógép mozgatása (áthelyezése) előtt, • amikor a készüléket fagynak kitett helyen állítja fel • mielőtt eltávolítaná a szűrőt. 1. A visszamaradt víz kiürítése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból. A víz leeresztése előtt győződjön meg arról, hogy a víz kihűlt. 2.
30115161H.fm Page 9 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances A SZŰRŐ ELTÁVOLÍTÁSA A szűrő eltávolítása A szűrőt ki kell venni, ha • ha a mosógép nem ereszti le a vizet megfelelően. • ha kisebb darabok, pl. gombok és érmék zörögnek a szivattyúban, és • évente 2-3-szor átvizsgálásra. Le kell ereszteni a visszamaradt vizet a szűrő kiszerelése előtt. Hajtsa végre “A visszamaradt víz leeresztése” részben leírt lépéseket, de csak a 4. pontig. Majd kövesse az alábbi pontokat. 1.
30115161H.fm Page 10 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A készülék külső felülete és a kezelőlap Ajtótömítés • Normál háztartási tisztítószerrel tisztítsa meg (ne használjon súrolószert vagy oldószert). • Alkalmanként nedves ruhával törölje le. • Puha ruhával törölje szárazra. • Időnként ellenőrizze, hogy a tömítés redőiben nincs-e idegen tárgy. Szűrő • Rendszeresen, évente legalább kétszerháromszor ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőt (lásd “A szűrő kiszerelése”).
30115161H.fm Page 11 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ A mosógép olyan automatikus biztonsági funkciókkal rendelkezik, amelyek már a kezdeti szakaszban észlelik és diagnosztizálják a meghibásodásokat, és megfelelően reagálnak. Az észlelt hibák gyakran olyan aprók, hogy percek alatt kiküszöbölhetők. Például: A készülék nem indul el; semmilyen jelzőfény nem gyullad fel.
115161H.fm Page 12 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Mit kell tenni, amikor az automatikus biztonsági rendszer meghibásodást észlel? A program futása megszakad, és különféle jelzések (ha vannak) mutatják a hiba forrását. Hibaismertető táblázat A kis lámpa felgyullad “Vízcsap zárva” “Aquastop” Digitális kijelző “FH” “FP” “F4”-től “F21”-ig “FA” a. Vízbevezetési hiba (nincs víz vagy elégtelen víznyomás) A “Vízcsap zárva” jelzőfény világít, és a kijelzőn az “FH” látható.
30115161H.fm Page 13 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home Appliances VEVŐSZOLGÁLAT Mielőtt a vevőszolgálatot hívná: Adja meg a következő adatokat: 1.Próbálja meg megoldani a problémát (lásd “Hibakeresési útmutató”). • A meghibásodás jellege. 2.A program újraindításával ellenőrizze, hátha a probléma magától megoldódott. • A szervizkód (a SERVICE szó után álló szám). • A készülék és a típus száma. 3.Ha a készülék továbbra sem működik megfelelően, hívja fel a vevőszolgálatot.
30115161H.fm Page 14 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM ÜZEMBE HELYEZÉS A rögzítőcsavarok eltávolítása 1. A készülékhez adott csavarkulccsal lazítsa ki a négy csavart. Emellett nyissa ki a hálózati tápkábel köré tekert műanyag hurkot. Ne vágja el a hurkot. 2. Kézzel csavarja ki a csavart. 3. Fogja meg a csavart, és vegye ki a nagy nyíláson keresztül. 4. A mellékelt műanyag kupakokkal tömítse be a lyukakat.
30115161H.fm Page 15 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM Home A lábak beállítása A padlózat kisebb egyenetlenségeit a készülék négy lábának be- vagy kicsavarásával ki lehet egyenlíteni (soha ne használjon fadarabot, kartondarabot vagy hasonló anyagot): 1. A mosógépnek széltében és mélységében vízszintesen kell állnia. Használjon vízmértéket. 2.A mellékelt csavarkulcs segítségével az óramutató járásával megegyező irányban lazítsa meg az ellenanyát. 3. Kézzel állítsa be a láb kívánt magasságát. 4.
30115161H.fm Page 16 Wednesday, March 16, 2005 4:49 PM A vízbevezető tömlő csatlakoztatása 1.Óvatosan, lehetőleg kézzel, csavarja rá a vízbevezető tömlőt a csapra. 2. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne legyen megcsavarodva. 3. A csap teljes kinyitásával ellenőrizze, hogy a csap és a mosógép csatlakozásainál nem szivárog-e a víz. A készüléket tilos nem túlnyomásos vízmelegítő keverőcsapjára csatlakoztatni. A készülék visszacsapó szelep nélkül csatlakoztatható.
