0800975PL.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM Home Drogi Kliencie Gratulujemy kupna pralki Whirlpool. Ta krótka instrukcja obsługi przedstawia “krok-po-kroku” zasady obsługi pralki tak, aby zapewnić jej najefektywniejszą eksploatację. Jedną z wielu prac domowych w każdym gospodarstwie domowym jest bez wątpienia pranie. Pranie jako takie nie jest bardzo wymagającym zadaniem: jest przecież pralka! Ale jest pranie ...
10800975PL.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM ....
10800975PL.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM Home NASZE SUGESTIE ...
10800975PL.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM 6thsense technologia Pralka DreamSpace, stworzona przy zastosowaniu unikalnego systemu firmy Whirlpool 6th Sense, jest inteligentnym urządzeniem, które dostosowuje ilość pobieranej wody i zużycie energii do rzeczywistej ilości prania i typu pranych tkanin tak, aby za każdym razem uzyskać najlepsze wyniki w zakresie zużycia energii, poboru wody i skuteczności prania.
10800975PL.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM Home Appliances tkaniny tkaniny ISTNIEJĄ TRZY PODSTAWOWE GRUPY TKANIN: Włókna naturalne wełna i jedwab lub len, bawełna, konopie... Włókna sztuczne uzyskiwane są w wyniku przetwarzania naturalnego produktu, celulozy, którą się przędzie w celu uzyskania włókien tekstylnych. W skład ich wchodzą włókna celulozowe, wiskoza, sztuczny jedwab i modal, które w użytku zapewniają komfort podobny do włókien naturalnych.
10800975PL.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM pranie przygotowanie prania N a dobre rezultaty prania składają się: odpowiednia eksploatacja pralki, dobry proszek, wybór odpowiedniego programu prania ... oraz odrobina dbałości. PRZED KAŻDYM PRANIEM..... Pamiętaj o opróżnieniu kieszeni wszystkich ubrań. Posegreguj bieliznę według rodzaju tkaniny i kolorów. Najlepiej jest prać ciemne i bardzo jasne ubrania oddzielnie (przynajmniej za pierwszym razem). Nigdy nie należy ich prać z białymi rzeczami.
10800975PL.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM Home Appliances środki piorące Proszki i dodatki W ybierz taki proszek, który jest najbardziej skuteczny (wszystkie nowoczesne środki piorące są tak stworzone, aby zapewnić dobre wyniki prania, są jednocześnie łagodne dla kolorów i tkanin). Wybierz proszek przeznaczony dla pralek automatycznych.
10800975PL.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM wkład dowolny dobór wkładu Y akupiona przez Państwa pralka została zaprojektowana do prania wszelkiego typu wsadów, nawet tych największych, których nie można wyprać w “konwencjonalnej” pralce. To inteligentne urządzenie automatycznie dostosowuje ilość wody do wielkości wsadu, niezależnie od tego, czy piorą Państwo pojedynczą rzecz, pełny wsad, czy nawet bardzo duże rzeczy, ubrania lub tkaniny.
10800975PL.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM Home program Appliances program DZIENNY WSAD 40° Specjalny program do prania mieszanego wkładu normalnie zabrudzonych tkanin. Dla prania maksymalnie 3,5 kg różnych tkanin w temperaturze 40°C w czasie 60 minut. RAPID PLUS Plus BIAŁA BAWEŁNA Dla lekko do średnio zabrudzonej bielizny pościelowej, obrusów, bielizny, ręczników, koszul itd. Dla bardzo zabrudzonych tkanin można wybrać także opcję “Pranie wstępne”.
800975PL.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM panel panel interaktywny ŚRODKOWA CZĘŚĆ JEST INTERAKTYWNA Wybierz program odpowiedni dla Twojego wsadu Temperatura prania, wybrany program oraz czas trwania programu są wyświetlone na panelu. Można użyć dwóch przycisków (-/+) aby zwiększyć lub zmniejszyć zalecaną temperaturę prania. Wyświetlacz pokaże czas trwania programu, który zależy od wybranej temperatury. TEMPERATURA Wskaźnik temperatury prania.
10800975PL.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM Home Appliances funkcje funkcje dodatkowe P o ustawieniu programu prania, można wybrać jedną lub więcej z poniższych funkcji: Łatwe prasowanie Opcje tę można wybrać aby ułatwić późniejsze prasowanie. Zwiększona zostaje ilość wody, a pranie jest wirowane delikatniej. Pranie wstępne Zalecane tylko w przypadku bardzo zabrudzonego prania (np. piasek, trudny do usunięcia brud) Programy z praniem wstępnym trwają około 15 minut dłużej.
10800975PL.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM kontrolki kontrolki P o uruchomieniu pralki, kontrolki informują użytkownika o wybranych programach oraz stanie urządzenia. Wskaźnik przebiegu programu Wskazuje kolejne etapy programu. Po zakończeniu danego etapu, gaśnie odpowiednia kontrolka. Po zakończeniu programu, zapali się kontrolka “Koniec”. Wskaźnik “Drzwiczki Zamknięte” Ta kontrolka pali się jeśli drzwiczki są zamknięte w czasie trwania programu.
10800975PL.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM Home Appliances usuwanie plam plama za plamą P amiętaj, że każda tkanina reaguje inaczej: jeśli chcesz usunąć plamę z nowego lub delikatnego materiału, należy najpierw sprawdzić działanie wywabiacza na niewidocznej części ubrania.
10800975PL.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM MAKIJAŻ Wstępnie oczyścić plamę przez zwilżenie środkiem piorącym w płynie, namoczyć w słabym roztworze wodorowęglanu sody (5 ml do 500 ml wody). Dobrze spłukać; prać normalnie. SMAR Trudne plamy czyścić rozpuszczalnikiem do smarów. Przed praniem rozpuszczalnik musi wyschnąć. Wyprać ubranie. Namoczyć plamę w zimnym roztworze proszku enzymatycznego. MOCZ Spłukać zimną wodą; od razu wyprać.
10800975PL.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM Home Appliances szuszenie perfekcyjne suszenie G dy już pralka skończy swój program piorący, czas na wieszanie prania. Aby osiągnąć najlepsze wyniki, zastosuj się do poniższych rad: Jak wiadomo słońce rozjaśnia kolory. Tak więc, jeżeli chcesz osiągnąć efekt rozjaśnienia, białe ubrania wieszaj na słońcu, a ciemne w cieniu. Jeżeli wieszasz pranie w mieszkaniu, nie kładź delikatnych rzeczy w pobliżu źródeł ciepła.
10800975PL.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM prasowanie prasowanie P rzede wszystkim, jakie żelazko: zwykłe, czy z nawilżaczem? Ogólnie, biorąc pod uwagę końcowe rezultaty, zwykłe żelazka są lepsze. Jednak żelazka z nawilżaczem są niewątpliwie łatwiejsze w użyciu, gdyż nie trzeba zwilżać tkanin, co oszczędza czas. Prasowanie jest znacznie łatwiejsze, gdy dysponujemy dużą deską do prasowania i deseczką do prasowania rękawów.
10800975PL.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM Home Appliances szuflada dolna szuflada dolna S zuflada dolna dla większej ergonomii pracy i łatwiejszego przechowywania produktów. Oferowana w opcji szuflada dolna pozwala podnieś pralkę tak, aby nie musieli się Państwo schylać, pozwala lepiej zagospodarować miejsce w pobliżu pralki oraz jest dobrym miejscem do przechowywania środków piorących.
10800975PL.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM kliencie drogi kliencie, W łasnie zakupiłeś najlepszą z oferowanych na rynku pralek. Firma Whirlpool oferuje również najlepsze rozwiązania w zakresie techniki chłodzenia i zamrażania: Lodówka do zabudowy typu Conquest. Nowe lodówki do zabudowy typu Conquest łączą w sobie europejską stylistykę z najlepszymi parametrami w zakresie energooszczędności. Ecological Paper Szukaj w najlepszych sklepach.
30115160PL.
30115160PL.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY 1. Rozpakowanie i sprawdzenie 5.Wąż spustowy wody • Po rozpakowaniu należy się upewnić, czy pralka nie jest uszkodzona. W przypadku wątpliwości nie używać urządzenia. Należy skontaktować się z serwisem technicznym lub sprzedawcą. • Podłączyć wąż spustowy do instalacji ściekowej lub umocować na krawędzi zlewu za pomocą kolanka 'U' (zobacz “Instalowanie/ Podłączanie węża dopływowego wody”).
30115160PL.fm Page 3 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM Home Appliances PIERWSZY CYKL PRANIA Zalecamy przeprowadzenie najpierw krótkiego cyklu prania bez żadnego wsadu. Dzięki temu usunie się ewentualne pozostałości wody po próbach fabrycznych. 1. Odkręcić kurek wody. 2. Zamknąć drzwiczki pralki. 3. Wsypać do pojemnika niewielką ilość proszku (około 30 ml) . 4. Wybrać program prania krótkiego (patrz tabela programów). 5. Nacisnąć przycisk “Start/Pause” (Start/Przerwa).
30115160PL.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM OPIS PRALKI 1. 2. 3. 4. Blat roboczy Panel sterowania Pojemnik na proszek Naklejka serwisowa (na panelu przednim za ramą drzwiczek) 5. Drzwiczki 6. Klamka drzwiczek • 2 1 3 4 5 Aby otworzyć drzwiczki, należy pociągnąć za klamkę 6 Aby zamknąć drzwiczki, należy je pchnąć mocno (zamek zaskoczy na miejsce) 7. Regulowane nóżki 8.
30115160PL.fm Page 5 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM Home Appliances BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED DZIEĆMI Bardzo się cieszymy, że wybraliście Państwo naszą pralkę posiadającą bęben o ekstra-dużej pojemności oraz szerokie drzwi. Cechy te mogą również podobać się Państwa dzieciom, i dlatego podjęliśmy specjalne kroki, aby ochronić dzieci, które chciałyby bawić się w pobliżu pralki, lub nawet wewnątrz niej.
30115160PL.fm Page 6 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM DETERGENTY I DODATKI Wsypywanie proszku i dodatków do prania Wysunąć całkowicie pojemnik na proszek. Dodać proszek: Komora • Proszek do prania wstępnego Komora • Proszek do prania zasadniczego • Wywabiacz plam • Środki do zmiękczania wody (woda o twardości 4) Stosując detergent w płynie, należy włożyć wkład dzielący do przedniego otworu, natomiast stosując detergent w proszku, do tylnego otworu (patrz oznaczenie).
30115160PL.fm Page 7 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM Home Appliances Uwagi: • Środki piorące i dodatki do prania winny być przechowywane w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. • Jeżeli używamy środków do usuwania kamienia, farb lub wybielaczy, należy się upewnić, że można je stosować w pralkach automatycznych. Środki do usuwania kamienia zawierają składniki, które mogą atakować części pralki. • W pralce nie stosować rozpuszczalników (np. terpentyny, benzyny).
30115160PL.fm Page 8 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM OPRÓŻNIANIE Z POZOSTAŁOŚCI WODY Opróżnianie z pozostałości wody Należy usunąć pozostałości wody: • przed przeniesieniem pralki (transport), • jeśli pralka będzie zainstalowana w miejscach narażonych na mróz • przed wyjęciem filtra. 1. Przed opróżnieniem pralki z pozostałości wody, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Przed rozpoczęciem opróżniania, upewnić się, czy woda ostygła. 2.
30115160PL.fm Page 9 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM Home Appliances WYJMOWANIE FILTRA Wyjmowanie filtra Filtr należy wyjąć: • jeśli pralka nie przeprowadza prawidłowo odpompowania wody. • jeśli w pompie znajdą się małe przedmioty np. guziki lub monety • kontrolnie 2 do 3 razy w roku. Przed wyjęciem filtra, należy opróżnić pralkę z pozostałości wody. Wykonać czynności opisane w rozdziale “Opróżnianie z pozostałości wody”, lecz jedynie do punktu 4. Następnie wykonać następujące kroki: 1.
30115160PL.fm Page 10 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM OBSŁUGA I KONSERWACJA Obudowa i panel sterowania Uszczelka drzwiczek • Do czyszczenia stosować normalne detergenty do użytku domowego (nie używać proszków ściernych i rozpuszczalników). • Regularnie przecierać wilgotną szmatką. • Wycierać miękką szmatką. • Sprawdzać okresowo czy w zgięciach uszczelki czy nie ma obcych ciał. Filtr • Regularnie dwa lub trzy razy do roku sprawdzać i czyścić filtr (patrz “Wyjmowanie filtra”). Pojemnik na proszek 1.
30115160PL.fm Page 11 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM Home Appliances INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK Pralka ta jest wyposażona w automatyczne funkcje bezpieczeństwa, które pozwalają na wczesne wykrycie i rozpoznanie usterek oraz podjęcie odpowiednich kroków zaradczych. Często się zdarza, że usterka jest na tyle drobna, iż można ją usunąć w ciągu kilku minut. Na przykład: Nie można włączyć pralki, nie świeci się żadna kontrolka.
115160PL.fm Page 12 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM Co należy zrobić, gdy automatyczny system zabezpieczający wykryję usterkę? Następuje zatrzymanie programu i kontrolki (zależnie od modelu) wskazują przyczynę awarii. Tabelka opisowa awarii Zapala się mała kontrolka “Water tap closed” (“Zakręcony kurek wody”) - Wyświetlacz cyfrowy - od “F4” do “F21” “Water Stop” (Woda stop) FA FH FP a.
30115160PL.fm Page 13 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM Home Appliances SERWIS TECHNICZNY Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu: Należy podać: 1.Proszę sprawdzić, czy nie ma możliwości wyeliminowania usterek samodzielnie (patrz “Instrukcja wyszukiwania usterek”). • Nazwę i numer modelu pralki. 2.Ponownie uruchomić program, aby sprawdzić, czy usterka została usunięta. 3. Jeżeli urządzenie nadal nie pracuje poprawnie, należy skontaktować się z serwisem technicznym. • Rodzaj usterki.
30115160PL.fm Page 14 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM INSTALOWANIE Usuwanie śrub blokujących 1. Przy pomocy dostarczonego klucza obluzować cztery śruby. Dodatkowo, otworzyć plastikową pętlę zawiniętą na przewodzie zasilającym. Nie przecinać pętli. 2. Ręcznie odkręcić śrubkę. 3. Wyjąć śrubkę przez duży otwór. 4. Uszczelnić otwory dostarczonymi plastikowymi zaślepkami.
30115160PL.fm Page 15 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM Home Regulacja nóżek Można kompensować drobne nierówności podłoża regulując wysokość nóżek pralki (nie wolno podkładać kawałków drewna, kartonu ani innych materiałów): 1. Pralka musi zostać zainstalowana w poziomie zarówno na długość jak i na głębokość. Należy użyć poziomicy. 2.Poluzować przeciwnakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, używając dostarczonego klucza 3. Wyregulować ręcznie wysokość nóżki. 4.
30115160PL.fm Page 16 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM Podłączanie węża dopływowego wody 1. Ostrożnie przykręcić ręcznie końcówkę węża do kurka. 2. Upewnić się, że wąż nie jest zagięty. 3. Sprawdzić szczelność podłączeń kurka i pralki poprzez całkowite odkręcenie kurka. Urządzenie nie może być podłączane do baterii mieszalnikowej bezciśnieniowego grzejnika wody. Pralka może zostać zamontowana bez zaworu zwrotnego. Wąż dopływowy należy regularnie sprawdzać, czy nie ma w nim wybrzuszeń i pęknięć.
