0800974SK.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Vážený zákazník Gratulujeme Vám ku kúpe spotrebiča Whirlpool. Táto krátka príručka vysvetľuje krok po kroku, ako dosiahnut' najvyššiu výkonnost' Vášho spotrebiča. Jednou z hlavných domácich prác v ktorejkoľvek domácnosti je nepochybne pranie. Pranie samo osebe nie je najnáročnejšou prácou: je tu predsa práčka! Ale je tu pranie...
10800974SK.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM ....
10800974SK.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home NAŠE RADY PRE....
10800974SK.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM 6th zmysel technológia DreamSpace, s jedinečným systémom Whirlpool 6. zmysel, je inteligentná práčka, ktorá upravuje spotrebu vody a energie podľa skutočného množstva bielizne a druhu tkaniny, ktoré chcete prat', dávkujúc ich dokonale tak, aby sa dosiahla vždy najvyššia výkonnost' pri praní, pri najlepšom využití energie a vody. INTELIGENTNÁ Jednoducho nastavte ovládač tkaniny na druh tkaniny podľa druhu náplne.
10800974SK.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances tkaniny tkaniny TKANINY SA DELIA DO TROCH HLAVNÝCH SKUPÍN: Prírodné vlákna vlna a hodváb alebo ľan, bavlna, konope... Umelé vlákna sa získavajú premenou z prírodného produktu, celulózy, ktorá sa spriada na výrobu textilných vláken. Táto skupina zahŕňa acetát, viskózu, rayon a modal, ktoré poskytujú komfort typický pre prírodné vlákna.
10800974SK.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM bielizeň príprava bielizne Z a dobrými výsledkami prania sa skrývajú správne použitie práčky, kvalitný prací prostriedok, správny výber programu prania... a trocha pozornosti. PRED KAŽDÝM PRANÍM..... Pamätajte na vyprázdnenie vreciek všetkých odevov. Roztrieďte bielizeň podľa druhu a farby tkaniny. Vo všeobecnosti je najlepšie prat' tmavé odevy alebo kusy bielizne veľmi ostrých farieb oddelene, aspoň pri prvom praní.
10800974SK.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances pracie prostriedky Pracie prostriedky a avivážne prostriedky V yberte prací prostriedok, ktorý sa Vám zdá najúčinnejší (moderné pracie prostriedky boli vyvinuté tak, aby dosahovali dobré výsledky prania, pričom sú šetrné pre farby a tkaniny). Presvedčte sa, že vybraný prací prostriedok je určený na pranie v práčke.
10800974SK.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM náplne premenlivé náplne N aša nová práčka bola navrhnutá na pranie všetkých druhov náplne, dokonca aj pre najväčšie kusy bielizne, ktoré sa nedajú prat' v “tradičnej” práčke. Táto inteligentná práčka automaticky upravuje množstvo vody podľa veľkosti náplne, či periete jednotlivý kus alebo plnú náplň, alebo dokonca veľmi veľké kusy bielizne. Prosím, zabezpečte, aby ste prali veľmi veľké kusy v súlade s označením uvedenom na visačke.
10800974SK.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home program Appliances program RAPID PLUS Plus Mimoriadne rýchly program prania určený pre mierne znečistenú bielizeň z bavlny, polyesteru, polyamidu alebo zmesových bavlnených tkanín. Určený na pranie max. 3,5 kg pri 30° C počas 30 minút. JEMNÁ BIELIZEŇ Jemné záclony, šaty, sukne, košele a pod. VLNA BIELA BAVLNA Mierne alebo bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň, uteráky, košele a pod.
800974SK.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM panel interaktívny panel STREDNÁ ZÓNA JE INTERAKTÍVNA Vyberte program, vhodný pre náplň Teplota prania, nastavený program a dĺžka programu sú zobrazené na paneli. Môžete použit' dve tlačidlá (-/+) na zvýšenie alebo zníženie odporúčanej teploty prania. Displej bude zobrazovat' dĺžku programu, ktorá je závislá na nastavenej teplote TEPLOTA Indikátor teploty prania.
10800974SK.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances voliteľné funkcie voliteľné funkcie P o nastavení programu prania môžete vybrat' jednu alebo viac nasledujúcich funkcií: Uľahčené žehlenie Nastavením tejto voliteľnej funkcie si môžete uľahčit' žehlenie. Množstvo vody pri praní sa zvýši a bielizeň bude odstredená šetrnejšie. Predpranie Odporúčané iba pre veľmi znečistenú bielizeň (napr. od piesku, odolná špina). Dĺžka programov s predpraním je približne o 15 minút dlhšia.
10800974SK.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM spätná väzba spätná väzba C o spustení spotrebiča Vás bude skupina kontroliek informovat' o programe a cykloch spotrebiča Ukazovateľ priebehu programu Zobrazuje postup cyklov programu. Po každom ukončení jednotlivého cyklu zhasne príslušná kontrolka. Po celkovom ukončení programu sa rozsvieti kontrolka “End koniec”. Ukazovateľ “Zablokované dvierka” Táto kontrolka sa rozsvieti pri zablokovaní dvierok počas programu.
10800974SK.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances odstraňovanie škvŕn škvrna po škvrne M ajte na pamäti, že každá tkanina reaguje ináč: ak chcete odstránit' škvrny z nových alebo jemných kusov bielizne, najprv vyskúšajte odstaňovač škvŕn na časti materiálu, ktorú nevidno.
10800974SK.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM MAKE-UP Škvrny ošetrite aplikáciou tekutého pracieho prostriedku, namočte do slabého roztoku sódy bikarbóny (5 ml na 500 ml vody). Dobre vypláchnite a vyperte bežným spôsobom. MASTNOTA Vypláchnite v teplej mydlovej vode. Ak škvrna nezmizla, namočte ju do roztoku glycerínu a teplej vody v rovnakom pomere. MOČ Vypláchnite v studenej vode a ihneď vyperte. Zaschnuté škvrny namočte v roztoku enzymatického pracieho prostriedku.
10800974SK.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances sušenie dokonalé sušenie P otom, čo práčka ukončila program prania, je čas na vyvesenie bielizne. Dodržiavajte tieto jednoduché pravidlá, aby ste dosiahli čo najlešie výsledky: Pretože slnko farby zosvetľuje, vyveste bielu bielizeň na slnko (ak chcete dosiahnut' bieliaci účinok) a farebnú bielizeň do tieňa. Ak vyvesíte bielizeň v byte, vyvarujte sa vyvesenia jemnej bielizne v blízkosti zdrojov tepla.
10800974SK.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM žehlenie žehlenie P redovšetkým, žehlička suchá alebo naparovacia? Napriek tomu, že žehlenie nasucho zaručuje zvyčajne lepšie konečné výsledky, je žehlenie s naparovaním nepochybne jednoduchšie, pretože nie je potrebné bielizeň vlhčit', čím ušetríte čas. Žehlenie je značne jednoduchšie na žehliacej doske doplnenej s doskou na žehlenie rukávov.
10800974SK.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM Home Appliances zásuvka na podstavci zásuvka na podstavci Z ásuvka na podstavci umožňuje ergonomickejšie a úspornejšie skladovanie. Doplnková zásuvka na podstavci znamená, že spotrebič je vyšší, preto sa nemusíte zohýbat' a zabezpečuje lepšie vyriešenie priestoru a možnosti skladovania. Keďže je zásuvka oddelenou čast'ou práčky, môžete ju umiestnit' pod spotrebič alebo na miesto, ktoré Vám lepšie vyhovuje.
10800974SK.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM zákazník vážený zákazník, P ráve ste si kúpili najlepší výrobok na trhu, určený na pranie. Whirlpool ponúka aj najlepšie chladničky: Chladnička Conquest Side by Side. Nová chladnička Conquest side by side Vám ponúka európsky štýl a najvyššiu energetickú výkonnost'. Ecological Paper Príďte sa na ňu pozriet' do najlepších predajní.
30115159SK.
30115159SK.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÁČKY 1.Vybalenie a preskúšanie 5.Odtoková hadica • Po vybalení sa presvedčte, či nie je práčka poškodená. Ak máte pochybnosti, práčku nepoužívajte. Zavolajte Servis alebo predajcu v mieste Vášho bydliska. • Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrénové časti a pod.) odložte mimo dosahu detí, pretože môže pre deti predstavovat’ nebezpečenstvo.
30115159SK.fm Page 3 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances PRVÝ PRACÍ CYKLUS Odporúčame Vám vykonat’ prvý cyklus prania bez bielizne. Týmto sa odstráni akákoľvek voda, zostávajúca v práčke z testovacieho cyklu u výrobcu. 1. Otvorte ventil prívodu vody. 2. Zatvorte dvierka spotrebiča. 3. Nasypte malé množstvo pracieho prostriedku (približne 30 ml) do zásuvky na prací prostriedok . 4. Vyberte si krátky prací program (pozri tabuľku programov). 5. Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza”.
30115159SK.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM POPIS PRÁČKY 1. 2. 3. 4. Pracovná plocha Ovládací panel Zásuvka na prací prostriedok Štítok s údajmi pre servis (na prednon paneli za rámom dvierok) 5. Dvierka 6. Rukovät’ dvierok • 2 1 3 4 5 Aby ste otvorili dvierka, potiahnite rukovät’ 6 • Dvierka zatvorte pevným pritlačením (zámok zaklapne) 7. Nastaviteľná nožička 8.
30115159SK.fm Page 5 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances DETSKÁ POISTKA Sme radi, že ste si vybrali našu práčku s extra veľkou kapacitou bubna a veľkými dvierkami. Tie môžu prit’ahovat’ aj Vaše deti, preto sme urobili špeciálne opatrenia na ochranu najmenších, ktorí by sa rozhodli hrat’ v blízkosti práčky. Uvedené opatrenia boli vyvinuté na pomoc zaneprázdneným rodičom, nezabúdajte však, že deti by sa nikdy nemali hrat’ so spotrebičom, či je zapnutý, alebo nie.
30115159SK.fm Page 6 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM PRACIE A AVIVÁŽNE PROSTRIEDKY Dávkovanie pracích prostriedkov a avivážnych prostriedkov Úplne vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky.
30115159SK.fm Page 7 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances Poznámky: • Pracie a avivážne prostriedky ukladajte na bezpečnom a suchom mieste, mimo dosahu detí. • Pri používaní prostriedkov na odstraňovanie vodného kameňa, farbiacich alebo bieliacich prostriedkov si overte, či sú vhodné pre použitie v práčke. Prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa obsahujú zložky, ktoré môžu poškodit’ časti Vašej práčky. • Nepoužívajte rozpúšt’adlá (napr. terpentín, benzín a pod.
30115159SK.fm Page 8 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY Vypustenie zvyšnej vody Zvyšnú vodu musíte vypustit': • pred prepravovaním práčky (premiestňovaním), • keď je nainštalovaná v mieste, kde hrozí mráz a • pred vybratím filtra. 1. Pred vypustením zvyšnej vody spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Pred vypustením vody skontrolujte, či sa ochladila. 2. Otočte štrbinu o 180°, tak, aby bodka smerovala k polohe otvorenia zámku.
30115159SK.fm Page 9 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances VYBRATIE FILTRA Vybratie filtra Filter musíte vybrat': • ak práčka nevypúšt'a správne vodu. • ak malé predmety, ako napr. gombíky a mince vnikli a cinkajú v čerpadle a • 2 až 3-krát ročne kvôli kontrole. Pred vybratím filtra musíte vypustit' zvyšnú vodu. Vykonajte kroky podľa časti Vypustenie zvyšnej vody, ale iba po bod 4. Potom postupujte podľa bodov dolu. 1. Otvorte filter, ale ešte ho úplne nevyt'ahujte.
30115159SK.fm Page 10 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Povrch práčky a ovládací panel Tesnenie dvierok • Na čistenie práčky používajte bežné čistiace prostriedky pre domácnost’ (nepoužívajte abrazívne prípravky alebo rozpúšt’adlá). • Príležitostne vyčistite vlhkou handričkou. • Vyutierajte dosucha mäkkou handričkou. • Pravidelne kontrolujte, či na záhyboch tesnenia nie sú cudzie predmety.
30115159SK.fm Page 11 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Táto práčka je vybavená automatickými bezpečnostnými funkciami, ktoré indikujú a popisujú druh poruchy v začiatočnom štádiu a primerane reagujú. Často sú však poruchy tak malé, že ich odstránenie je otázkou niekoľkých minút. Napríklad: Spotrebič sa nezapne; nezapla sa žiadna kontrolka.
115159SK.fm Page 12 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Čo treba urobit’, keď automatický bezpečnostný systém signalizuje poruchu? Program sa prerušil a rôzne ukazovatele (ak sú dostupné) indikujú zdroj poruchy. Tabuľka popisu porúch Rozsvieti sa malá žiarovka “Zatvorený prívodný ventil vody” “Water Stop - proti vytopeniu” Digitálny displej “FH” “FP” od “F4” do “F21” “FA” a.
30115159SK.fm Page 13 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Appliances SERVIS Skôr, ako zavoláte servis: Uveďte tieto informácie: 1. Pokúste sa problém odstránit’ sami (pozri “Príručka na odstraňovanie problémov”). • Charakter problému. 2. Zapnite program znovu a skontrolujte, či sa chyba odstránila. • Servisný kód (číslo nasledujúce po slove SERVICE). • Spotrebič a číslo modelu. 3. Ak porucha práčky pretrváva, zavolajte servis. štítok s údajmi pre servis je na prednom paneli za rámom dvierok.
30115159SK.fm Page 14 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM INŠTALÁCIA Vyberte prepravné skrutky 1. Uvoľnite štyri skrutky pomocou dodávaného kľúča. Okrem toho, otvorte plastovú slučku otočenú okolo prívodného elektrického kábla. Slučku neprerežte. 2. Odskrutkujte skrutku rukou. 3. Uchopte skrutku a vyberte ju cez veľký otvor. 4. Utesnite otvory použitím dodávaných plastových viečok. pri tomto úkone vsuňte viečka do širšej časti otvoru v smere šípky a zatlačte ich do užšej drážky, kým nezaklapnú na miesto. 5.
30115159SK.fm Page 15 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Home Nastavte nožičku Malé nerovnosti na podlahe môžete vyrovnat’ pomocou nastavenia štyroch nožičiek na spotrebiči (nikdy nepoužívajte kúsky dreva, lepenky alebo podobný materiál): 1. Práčka musí byt’ vo vodorovnej polohe po šírke aj spredu dozadu. Použite liehovú vodováhu. 2. Povoľte prítlačnú maticu otočením v smere otáčania hodinových ručičiek použitím dodávaného kľúča. 3. Ručným otáčaním nastavte výšku nožičky. 4.
30115159SK.fm Page 16 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM Napojte prívodnú hadicu vody 1. Opatrne, radšej rukou, naskrutkujte prívodnú hadicu k prívodnému ventilu vody. 2. Presvedčte sa, že na hadici nie sú záhyby. 3. Skontrolujte, či sú prípojky práčky vodotesné úplným otvorením prítokového ventilu vody. Spotrebič nesmie byt’ napojený na zmiešavací ventil prívodu vody z ohrievača vody bez tlaku. Spotrebič môžete pripojit’ aj bez spätného ventilu.
