사용 설명서 사용 정보 세탁기 사용을 위한 준비 첫 번째 세탁 예방 및 일반 권장 사항 세탁기 각 부분 설명 어린이 안전 장치 세제 및 첨가제 남은 물 배수시키기 필터 분리 손질 및 유지 보수 문제 해결 방법 A/S 문의 운송 및 취급 설치
사용 정보 이 세탁기는 기기 세탁이 가능한 대량의 세탁 물을 세탁하기 위해 만들어졌으며 대부분 개별 가정용으로 사용할 수 있습니다 . • 이 세탁기를 사용할 경우는 별도의 프로그램 차트 및 본 설명서에 나와 있는 사용 지침을 준수해 주십시오 . • 본 사용 설명서 및 프로그램 차트를 잘 간수 해 주십시오 . 세탁기를 다른 사람에게 양도 할 경우 이 사용 설명서와 프로그램 차트도 함께 전달해 주십시오 . 세탁기 사용을 위한 준비 1. 포장 풀기 및 제품 확인 • 포장을 풀고 세탁기가 손상되지 않았는지 확 인하십시오 . 손상된 것 같으면 세탁기를 사 용하지 마십시오 . A/S 센터나 해당 지역 공급 업체에 문의하십시오 . • 플라스틱 가방 , 폴리스틸렌 부품 등과 같은 포장재는 어린이에게 위험할 수도 있으므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 안전하게 보관 하십시오 . • 배송 전에 세탁기가 저온 상태에 있었으면 상온 에서 몇 시간 지난 후에 작동을 시작하십시오 . 2.
첫 번째 세탁 첫 번째 세탁을 하기 전에 세탁물을 넣지 않고 세탁 과정을 작동하는 것이 좋습니다 . 그러면 제조업체에서 세탁기를 검사할 때 사용하고 남은 물이 제거됩니다 . 1. 탭을 여십시오 . 2. 세탁기 문을 닫으십시오 . 3. 세제 30 ml 정도를 세제통 에 넣으십시오 . 4. 짧은 세탁 프로그램을 선택하십시오 ( 프로그램 도표 참조 ). 5. " 시작 / 일시정지 (Start/Pause)" 버튼을 누르십시오 . 예방 및 일반 권장 사항 1. 사용 지침 • 이 제품은 어린이가 작동해서는 안됩니다.어 린이는 세탁기를 갖고 놀거나 드럼 안에 들어 가거나 받침대 서랍이나 그 내용물을 만지지 않도록 해 주십시오 . • 다른 제품을 세탁기 상판 위에 놓아서는 안됩 니다 ( 예 : 빨래 건조기 , 온수 히터 등 ). • 세탁기는 실내에서만 사용하는 것이 적합합 니다 . • 세탁기 근처에 가연성 액체를 보관해 두거나 사용하지 마십시오 .
세탁기 각 부분 설명 상판 작동 계기판 세제 투입기 A/S 서비스 스티커 ( 앞쪽 문틀 뒤 ) 5. 문 6. 문 손잡이 1. 2. 3. 4. • 2 1 3 4 5 문을 열려면 손잡이를 당기십 시오 . 6 닫을 때는 단단히 미십시오 ( 완 전히 닫히면 걸리는 소리가 들 립니다 ). 7. 높이 조절 다리 8. 필터 ( 덮개 뒤쪽 ) • 7 8 7 어린이 안전 장치 초대형 드럼과 넓은 문을 특징으로 한 저희 세탁기를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이러한 제품 은 특징상 어린이의 호기심을 자극할 수 있기 때문에 세탁기 내부나 주위에서 노는 어린이를 보호하기 위하여 특별한 조치를 취했습니다 . 바쁜 부모님들을 위해 이러한 조치를 취하기는 했지만 세탁기가 작동 중이거나 정지 상태이거나 관계 없이 어린이들이 세탁기를 가지고 놀지 않도록 해야 합니다 . 문 열기 문에 특수 잠금 장치가 없기 때문에 세탁기가 작동하지 않을 때는 어린이가 큰 힘을 주지 않고 도 안에서 문을 열 수 있습니다 .
어린이 안전 장치 어린이 안전 장치 버튼 어린이가 세탁기를 켜지 못하게 계기판 작동을 잠글 수 있습니다 . 이 기능을 실행하려면 " 안 전 잠금 (Child Lock)" 버튼을 5 초 동안 누르십시오 . 표시등이 켜지고 모든 작동이 잠깁니다 . 비상 시에 바로 세탁기를 중지시킬 수 있도록 프로그램 선택기 다이얼만 돌릴 수 있습니다 . 세 탁기를 중지시키려면 다이얼을 " " 위치로 돌리십시오 . " 안전 잠금 " 을 설정했을 때 세탁기 가 이미 프로그램을 실행하고 있었으면 프로그램이 정상적으로 끝까지 실행되지만 프로그램 을 변경할 수는 없습니다 . " 안전 잠금 " 버튼을 누른 후에 세탁기 전원을 끄면 다른 프로그램 을 시작할 수 없습니다 . 그런 다음에 프로그램 선택기 다이얼을 프로그램 위치로 돌리면 " 안 전 잠금 " 표시등이 짧게 깜박여서 실행되고 있음을 표시합니다 . 언제든지 잠금을 해제하려면 " 안전 잠금 " 버튼을 다시 5 초 동안 누르십시오 .
참고 : • 세제와 첨가제는 어린이의 손이 닿지 않는 건조한 곳에 보관하십시오 . • 물때 제거용 약품 , 염료 또는 표백제를 사용할 때는 세탁기에 사용할 수 있는 제품인지 확인하 십시오 . 물때 제거용 약품에는 세탁기 부품을 손상시키는 성분이 포함되어 있을 수 있습니다 . • 테레빈 , 벤젠 등과 같은 용해제는 세탁기에 사용하지 마십시오 . 솔벤트나 인화성 액체로 처리한 직물 세탁에는 세탁기를 사용하지 마십시오 . • 프로그램에 이 옵션을 사용하면 " 예비 세탁 " 단계에서 액상 세제를 사용할 수 있습니다 . 이 경 우에는 본 세탁용 칸 에 분말 세제만 넣으면 됩니다 . • 고농축 섬유 유연제를 사용할 때는 세제 투입기의 "MAX" 표시까지 물을 넣어 희석시키십시오. • 고농축 분말 세제와 액상 세제를 사용할 때 사용량 문제가 발생하지 않게 하려면 세제에 포함 된 특수 세제 볼이나 가방을 드럼 안에 넣어 사용하십시오 . 젤 형태의 세제를 사용할 때는 분말 세제와 동일한 설정을 사용하십시오 .
남은 물 배수시키기 남은 물 배수시키기 다음과 같은 경우에 남아 있는 물을 빼야 합니다 . • 세탁기 위치를 이동시키려 할 때 . • 동결의 위험이 있는 장소에 설치한 경우 . • 필터를 뺄 때 1. 남아 있는 물을 비우기 전에 세탁기 전원을 끄고 주 전원 소켓에서 전원 코드를 빼십시오. 배수하기 전에 물을 식혀야 합니다 . 2. 점 표시가 잠금 해제쪽을 향하도록 홈을 180℃ 돌 리십시오 . 이 때 , 세제 투입기의 삽입물이나 동전 을 사용하면 편리합니다 . 덮개가 바닥쪽으로 기울 어집니다 . 3. 호스를 빼고 아래에 나지막한 물받이를 댄 다음 호 스 마개를 잡아당겨 여십시오 . 4. 물이 더 나오지 않을 때까지 남은 물을 모두 빼십시 오 . 그런 다음 배수관을 막으십시오 . 5. 호스를 덮개 안에 넣은 후 닫고 , 세제 투입기의 삽 입물이나 동전을 사용하여 덮개를 잠급니다 . 점 표 시가 잠금을 가리킵니다 . 6. 세제 투입기에 1 리터 정도의 물을 부어 환경 친화 시스템을 다시 작동하십시오 .
필터 분리 필터 분리 다음과 같은 경우에 필터를 빼야 합니다 . 1 • 세탁기에서 제대로 배수가 되지 않는 경우 • 단추나 동전과 같은 작은 물건이 펌프에 들어가 소 리가 나는 경우 • 1 년에 2-3 회 검사를 위해 필터를 뺄 때는 남은 물을 먼저 빼야 합니다 . " 남은 물 배수시키기 " 단락의 절차에 따라 4 번까지만 진행 한 다음 아래 설명을 따르십시오 . 1. 필터를 열고 완전히 빼내지는 마십시오. 물이 빠질 때 까지 손잡이를 시계 방향 반대로 천천히 돌리십시오 . 배수하기 전에 물을 식혀야 합니다 . 2. 물이 완전히 빠질 때까지 기다리십시오 . 5 3. 이제 필터를 완전히 돌려서 빼십시오 . 4. 필터와 필터 통을 청소하십시오 . 5. 가이드 핀을 위로 올리고 필터를 넣은 다음 시계 방 향으로 돌리십시오 . 6. 호스를 덮개 안에 넣고 닫은 후 세제 투입기의 삽입 물이나 동전을 사용하여 덮개를 잠급니다 . 점 표시 가 잠금을 가리킵니다 . 7.
손질 및 유지 보수 세탁기 외부 및 계기판 문 덮개 • 가정용 중성세제와 젖은 천으로 청소합니다 ( 마모성 제품이나 용액은 이용하지 마십시오 ). • 가끔씩 젖은 헝겊으로 닦으십시오 . • 부드러운 천으로 닦아 건조시키십시오 . • 주기적으로 덮개에 이물질이 없는지 검사하 십시오 . 세탁기 내부 필터 • 95℃ 온도에서 세탁한 적이 없거나 한 두 번 밖에 한 적이 없는 경우는 가끔이라도 세탁물 없이 약간의 세제만 넣고 95℃ 프로그램을 실 행시켜 세탁기 내부를 깨끗이 하는 것이 좋습 니다 . • 필터는 1 년에 두세 번 이상 정기적으로 검사 하고 청소를 하십시오 (" 필터 분리 " 참조 ). 급수관 • 급수관에 금이 가거나 파손된 곳이 없는지 주 기적으로 검사하고 , 필요하면 동일한 종류의 새 호스로 교체하십시오 . ( 호스는 A/S 센터 나 전문 공급업체에서 구할 수 있습니다 .) 인화성 액체로 세탁기를 닦지 마십시오 .
문제 해결 방법 이 세탁기에는 초기 단계에서 오류를 감지하고 진단하여 필요한 조치를 취하는 자동 안전 기 능이 설치되어 있습니다 . 그러나 감지된 오류가 대부분 사소한 것이기 때문에 몇 분 내에 해결됩니다 . 예: 세탁기가 작동하지 않고 표시등도 켜지지 않는 경우 점검할 사항 : • 세탁기에 전원이 연결되었는지 확인하십시오 . • 벽면 소켓이 정상적으로 작동하는지 확인하 십시오 ( 스탠드나 전기 기구를 꽂아서 검사 ). • 프로그램을 제대로 선택했는지 확인하십시오 . 세탁기는 작동하지 않고 " 시작 / 일시정지 " 표시등이 깜박이는 경우 점검할 사항 : • 세탁기 문이 제대로 닫혔는지 확인하십시오 ( 어린이 안전 장치 ). • 프로그램이 변경되었는지 확인하십시오 . • 급수 탭이 열렸는지 확인하십시오 . 열리지 않았으면 탭을 열고 " 시작 / 일시정지 " 버튼 을 누르십시오 . 프로그램 실행 중에 세탁기 작동이 멈춥니다 . • 운송 볼트가 제거되었는지 확인하십시오 .
자동 안전 시스템에서 오작동이 감지될 경우에 취할 조치 프로그램이 중단되고 여러 가지 표시기에 오류 상태가 표시됩니다 . 오류 설명 도표 켜지는 표시등 " 급수탭 잠김 " - 디지털 디스플레이 "FH" " 급수장치 오류 " "FP" " 배수 장치 결함 " - "F4" ~ "F21" 또는 "888" " 전기 부품 결함 " " 급수 중단장치 / 급 수 조절장치 결함 " "FA" " 급수 조절 장치 결함 " a. 급수 장치 오류 ( 물이 공급되지 않거나 수압 이 너무 낮은 경우 ) " 급수탭 잠김 (Water tap closed)" 표시등이 켜 지고 디지털 표시 장치에 "FH" 가 표시됩니 다 . 프로그램 선택기를 " " 위치로 돌려 세탁기를 끄고 전원 플러그를 빼십시오 . 점검할 사항 : • 급수 탭이 열렸는지 그리고 공급 수압이 충분 한지 확인하십시오 . • 급수관이 꼬였는지 확인하십시오 .
A/S 문의 A/S 센터에 연락하기 전에 취할 조치 : 준비할 내용 : 1. 직접 문제를 해결해 보십시오("문제 해결 • 문제 증상 방법 " 참조 ). 2. 프로그램을 다시 시작하고 문제가 해결되었 는지 확인하십시오 . • 세탁기 및 모델 번호 , 서비스 코드 (SERVICE 라는 글자 다음의 번호 ). 3. 세탁기가 계속 정상적으로 작동하지 않으면 A/S 센터에 전화를 하십시오 . A/S 센터 스티커는 앞쪽 문틀 뒤에 있습니다 . • 주소 • 전화 번호와 지역 번호 A/S 센터 전화 번호와 주소는 보증서에서 확 인하거나 해당 지역 공급업체에 문의하여 확 인하십시오 . 운송 및 취급 1. 전원 플러그를 빼십시오 . 2. 탭을 잠그십시오 . 3. 세탁기 문과 세제 투입기가 잘 닫혀 있는지 확인하십시오 . 4. 급수관과 배수관 연결을 제거하십시오 . 5. 급수관과 배수관의 물을 완전히 빼십시오 . 6. 운송 볼트는 항상 끼워두십시오 .(" 설치 " / " 운송 볼트 제거 " 참조 .
설치 운송 볼트 제거 1. 제품에 포함된 스패너를 사용하여 네 개의 볼트를 느 슨하게 하십시오 . 2. 볼트를 손으로 돌려 푸십시오 . 3. 볼트를 잡고 구멍이 넓은 쪽으로 이동시켜 빼십시오 . 4. 생기는 구멍은 제품에 포함된 플라스틱 마개로 막 으십시오 . 구멍이 넓은 쪽에 마개를 끼우고 화살표 가 표시된 대로 딸깍 소리가 들릴 때까지 구멍이 좁 은 쪽으로 미십시오 . 5. 운송 볼트는 나중에 사용할 수 있도록 보관하십시오 . • 세탁기를 운송할 때마다 다음 순서에 따라 운송 볼 트를 다시 끼워야 합니다 . 1. 드라이버로 플라스틱 덮개를 들어올리고 화살표와 반대 방향으로 밀어 빼십시오 . 2. 반대 순서로 운송 볼트를 끼우십시오 .
다리 조절 바닥이 약간 고르지 않은 경우에는 세탁기의 다리 네 개를 돌려 위 / 아래로 조절하여 보정할 수 있습니다 . ( 나무 , 판지 등과 같은 소재는 사용하지 마십시오 .) 1. 가로 방향과 세로 방향 모두 수평이 되게 세탁기를 설 치해야 합니다 . 수준기를 사용하십시오 . 2. 제품에 포함된 스패너로 잠금 너트를 시계 방향으로 돌려 느슨하게 하십시오 . 3. 손으로 다리의 높이를 조절하십시오 . 4. 잠금 너트를 시계 방향의 반대로 돌려 세탁기에 고 정시키십시오 . 나무 바닥에 세탁기를 설치해야 하는 경우에는 무게 가 분산되도록 두께 3 cm 이상의 70 x 70 cm 합판에 올 려 놓으십시오 . 나사를 사용하여 합판을 바닥에 고정시키십시오 .
급수관 연결 • 세탁기 뒷면에 급수 호스와 급수 밸브가 하나씩 있는 경우는 찬물 수도관만 연결해 주십시오 . • 세탁기 뒷면에 급수 호스와 급수 밸브가 두 개씩 있는 경우는 찬물과 더운물 수도관을 모두 연결하거나 찬물 공급만 원할 경우는 Y- 피스 커넥터를 이용해 주십시 오 . 모든 급수 밸브는 수도관에 연결해야 합니다 . 자 세한 설명은 프로그램 차트를 참조해 주십시오 . 1. 손으로 급수관을 돌려 급수 탭에 연결하십시오 . 2. 호스가 꼬이지 않게 하십시오 . 3. 급수 탭과 세탁기 연결부에서 물이 새지 않도록 급수 탭을 완전히 조이십시오 . 세탁기를 압력이 낮은 온수기의 혼합 탭에 연결하면 안 됩니다 . 세탁기는 보조 밸브 없이 연결할 수 있도록 제조되었습 니다 . 유연한 호스가 파손되면 즉시 세탁기 전원 플러그를 빼 십시오 . 호스가 너무 짧으면 길이가 긴 " 급수 조절 " 호스로 교체 하십시오 (호스는 A/S 센터나 전문 공급업체에서 구할 수 있습니다 ).
Ecological Paper Printed in Germany 5019 301 15218 KO 1/0208
