30105990F.fm Page 1 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM SOMMAIRE AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES DESCRIPTION DU LAVE-LINGE HUBLOT SÉCURITÉ ENFANTS AVANT D'EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS NETTOYAGE DU FILTRE / VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRÈS-VENTE ACCESSOIRES TRANSPORT/DÉPLACEMENT Black process 45.0° 100.
30105990F.fm Page 2 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE 1.Retrait de l'emballage et vérification • Pression de l'eau (pression du débit) : 100-1000 kPa (1-10 bar). • Utilisez exclusivement des tuyaux neufs pour connecter votre lave-linge à l'arrivée d'eau. N'utilisez en aucun cas de tuyaux usagés ; mettez ceux-ci au rebut. • Après avoir déballé le lave-linge, vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de doute, n'utilisez pas la machine.
0105990F.fm Page 3 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES 1.Emballage • Fermez le robinet si vous n'utilisez pas la machine. • Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, veillez à débrancher l'appareil. • N'ouvrez pas le hublot brusquement et ne montez pas dessus. • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil ou dans l'appareil (voir également le chapitre “Sécurité enfants”).
30105990F.fm Page 4 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM DESCRIPTION DU LAVE-LINGE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1.Plan de travail 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
30105990F.fm Page 5 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE 1.Triez le linge suivant... Traitement des taches • Le type de tissu / le symbole de l’étiquette d’entretien Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine, linge délicat. • Les couleurs Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez séparément le linge de couleur neuf. • Le poids Lavez ensemble des pièces de dimension différente, afin d'améliorer l'efficacité du lavage et de mieux répartir le linge dans le tambour.
30105990F.fm Page 6 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM Utilisation du détergent et des produits additifs Le bac à produits dispose de trois compartiments (fig. “A”). Séparateur A Compartiment de prélavage • Détergent pour le prélavage Compartiment de lavage principal • Détergent pour le lavage principal • Détachant • Détartrant ( Compartiment de l'assouplissant • Assouplissant • Amidon liquide Versez les produits additifs jusqu'au repère “MAX” sans le dépasser.
30105990F.fm Page 7 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM NETTOYAGE DU FILTRE / VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE Contrôlez et nettoyez régulièrement le filtre, au moins deux à trois fois par an. A En particulier : • Si la machine ne vidange pas correctement ou n'essore pas. • Si le voyant “Nettoyer filtre” est allumé : IMPORTANT : Avant de vider le filtre, attendez que le tuyau d'eau soit froid. 1. Arrêtez et débranchez l'appareil. 2.
30105990F.fm Page 8 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM NETTOYAGE ET ENTRETIEN Carrosserie et bandeau de commandes Joint du hublot • Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et humide. • Vous pouvez utilisez un détergent neutre (non abrasif). • Essuyez avec un chiffon doux. • Nettoyez de temps en temps avec un chiffon humide. • Vérifiez régulièrement l'état du joint.
30105990F.fm Page 9 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM Tuyau(s) d'arrivée d'eau Si un tuyau d'arrivée d'eau est endommagé, remplacez-le par un tuyau de type identique, disponible auprès du Service Après-vente ou de votre revendeur local. Si votre tuyau d'arrivée d'eau est doté d'un revêtement transparent (fig. “C”), contrôlez régulièrement la couleur de celui-ci. Si la couleur commence à tourner au rouge, cela peut signifier que le tuyau présente une fuite et doit être remplacé.
30105990F.fm Page 10 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM DIAGNOSTIC RAPIDE Votre lave-linge est équipé de systèmes de sécurité automatiques qui détectent les anomalies et permettent au système de sécurité de réagir en conséquence. Ces pannes sont généralement peu importantes et peuvent être résolues en quelques minutes. Problème Causes, Remèdes, Conseils L'appareil ne démarre • La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise.
30105990F.fm Page 11 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM Description des voyants rouges Le voyant rouge s'allume (si votre machine en est équipée) Voyant rouge à l'affichage (si votre machine en est équipée) “Robinet d'eau fermé” “Nettoyage pompe” --- --- Description Causes Solutions L'eau n'entre que lentement ou pas du tout Le voyant “Départ/Pause” clignote.
30105990F.fm Page 12 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM Le voyant rouge s'allume (si votre machine en est équipée) Indication à l' affichage de la durée (si votre machine est équipée d'un affichage de la durée du programme) Description Causes Solutions de “F02” à “F35” (sauf “F09”) “Panne du module électrique” Sélectionnez et démarrez le programme “Vidange” ou appuyez sur al touche “RàZ” pendant au moins 3 secondes.
30105990F.fm Page 13 Tuesday, February 13, 2007 11:13 AM SERVICE APRÈS-VENTE Communiquez : • le type de panne ; • le modèle exact de l'appareil ; • le code Service (numéro après le mot SERVICE). Avant de contacter le Service Après-vente : 1. Vérifiez s’il n’est pas possible de remédier vousmême au défaut (voir le chapitre “Diagnostic rapide”). 2. Redémarrez le programme pour vérifier que l’inconvénient a été éliminé. 3. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, appelez le Service Après-vente.