30105594aPL.fm Page 3 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM POLSKI ÈESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMANA ENGLISH Black process 45.0° 100.
30105594aPL.fm Page 4 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM Black process 45.0° 100.
0105594aPL.fm Page 5 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM SPIS TRECI PRZED U¯YCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY RODKI OSTRO¯NOCI I ZALECENIA OGÓLNE OPIS PRALKI DRZWICZKI ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÆMI (JELI PRZEWIDZIANO) PRZED PIERWSZYM CYKLEM PRANIA PRZYGOTOWANIE PRANIA DETERGENTY I DODATKI WYJMOWANIE FILTRA WYPOMPOWYWANIE POZOSTA£OCI WODY OBS£UGA I KONSERWACJA INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK SERWIS TECHNICZNY TRANSPORT / PRZESTAWIANIE Black process 45.0° 100.
30105594aPL.fm Page 6 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM PRZED U¯YCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY 1.Rozpakowanie i sprawdzenie Po rozpakowaniu nale¿y siê upewniæ, czy pralka nie jest uszkodzona. W przypadku w¹tpliwoci nie u¿ywaæ urz¹dzenia. Nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem technicznym lub sprzedawc¹ Sprawdziæ, czy s¹ wszystkie akcesoria i do³¹czone czêci Trzymaæ opakowania (worki plastikowe, czêci z polistyrenu, itp.
30105594aPL.fm Page 7 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM RODKI OSTRO¯NOCI I ZALECENIA OGÓLNE 1.Opakowanie Materia³ opakowaniowy jest oznakowany symbolem surowców wtórnych co oznacza, ¿e nadaje siê w 100% do recyklingu. Nale¿y przestrzegaæ obowi¹zuj¹cych lokalnych przepisów dotycz¹cych usuwania opakowañ 2.Utylizacja opakowañ i starych pralek Pralka jest wyprodukowana z materia³ów nadaj¹cych siê do przetworzenia.
30105594aPL.fm Page 8 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM OPIS PRALKI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Blat roboczy Panel sterowania Pojemnik na proszek P³ytka serwisowa (wewn¹trz drzwiczek) Drzwiczki Zabezpieczenie przed dzieæmi (jeli przewidziano, znajduje siê po wewnêtrznej stronie drzwiczek) Filtr (za pokryw¹) Cokó³ Regulowane nó¿ki 1 3 2 4 5 6 7 8 9 DRZWICZKI Aby otworzyæ drzwiczki z szyb¹ pojedyncz¹, nale¿y przytrzymaæ uchwyt drzwiczek, wcisn¹æ uchwyt od wewn¹trz i podci¹gn¹æ drzwiczki.
30105594aPL.fm Page 9 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM PRZYGOTOWANIE PRANIA 1.Posegregowaæ pranie wed³ug... Rodzaju tkaniny / symbolu na etykiecie Bawe³na, mieszane tkaniny, sztuczne/ tworzywa, we³na, tkaniny przeznaczone do prania rêcznego Koloru Oddzieliæ rzeczy kolorowe od bia³ych. Praæ osobno sztuki kolorowe nowe Wk³adu Rzeczy o ró¿nych rozmiarach nale¿y praæ jednoczenie tak, aby zwiêkszyæ skutecznoæ prania i rozk³ad w bêbnie. Delikatnoci Rzeczy drobne (np.
30105594aPL.fm Page 10 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM Uwagi: Zbyt du¿o detergentu mo¿e powodowaæ powstanie nadmiernej iloci piany. Pogorszy to jakoæ prania. Jeli pralka wykryje zbyt du¿¹ iloæ piany, mo¿e zatrzymaæ wirowanie. Zbyt ma³a iloæ proszku mo¿e spowodowaæ: szare pranie, osady na bêbnie, rurze lub grza³ce.
30105594aPL.fm Page 11 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM WYJMOWANIE FILTRA Zalecamy regularne sprawdzanie i czyszczenie filtra, co najmniej dwa lub trzy razy do roku. Szczególnie: Jeli pralka nie wykonuje prawid³owo opró¿niania wody lub cyklu wirowania. Jeli pompa zostanie zablokowana przez obce cia³o (np. guziki, monety lub agrafki) WA¯NE: nale¿y upewniæ siê, ¿e woda zd¹¿y³a och³odziæ siê przed rozpoczêciem wypompowywania wody. 1. Wy³¹czyæ urz¹dzenie i wyj¹æ wtyczkê z gniazdka. 2.
30105594aPL.fm Page 12 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM OBS£UGA I KONSERWACJA Obudowa i panel sterowania Uszczelka drzwiczek Mo¿na wycieraæ miêkk¹ wilgotn¹ szmatk¹ Mo¿na stosowaæ niewielk¹ iloæ neutralnego (nieciernego) rodka czyszcz¹cego. Wycieraæ miêkk¹ szmatk¹ Jeli to konieczne, wyczyciæ uszczelkê miêkk¹ szmatk¹ Sprawdzaæ okresowo stan uszczelki drzwiowej Filtr Zaleca siê regularnie sprawdzaæ i czyciæ filtr, co najmniej dwa lub trzy razy do roku, (patrz Wyjmowanie Filtra).
30105594aPL.fm Page 13 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK W zale¿noci od modelu, pralka jest wyposa¿ona w ró¿ne automatyczne funkcje zabezpieczaj¹ce. Pozwala to na szybkie wykrycie usterek i odpowiedni¹ reakcjê systemu zabezpieczenia. Usterki s¹ zazwyczaj tak drobne, ¿e mo¿na je naprawiæ w ci¹gu kilku minut. Nie daje siê uruchomiæ pralki, nie wieci siê ¿adna kontrolka.
30105594aPL.fm Page 14 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM Czas programu wskazywany na wywietlaczu pozosta³ego czasu (jeli jest) gwa³townie skacze w górê i w dó³ przez kilka minut lub czas programu wskazany pocz¹tkowo zosta³ przed³u¿ony lub skrócony: Jest to zjawisko normalne w pralce, która dostosowuje siê do czynników, jakie maj¹ wp³yw na czas trwania cyklu prania, np.
30105594aPL.fm Page 15 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM b.Awaria spustu wody Pralka nie wypompowuje wody. W przypadku modeli z wywietlaczem ciek³okrystalicznym, pojawi siê nastêpuj¹cy komunikat: W przypadku modeli z wywietlaczem awarii, w zale¿noci od modelu, zapali siê kontrolka FP lub bêdzie miga³a. Jeli pralka posiada wskanik Oczyæ pompê, zapala siê czerwony wskanik. W przypadku modeli bez wywietlacza awarii, pralka zatrzymuje siê na danym etapie programu.
30105594aPL.fm Page 16 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM SERWIS TECHNICZNY Zanim zwrócicie siê Pañstwo do Serwisu: 1. Nale¿y sprawdziæ, czy nie ma mo¿liwoci wyeliminowania usterek samemu (patrz Instrukcja Wyszukiwania i Usuwania Usterek). 2. Ponownie uruchomiæ program, aby sprawdziæ, czy usterka zosta³a usuniêta. 3. Je¿eli urz¹dzenie nadal nie pracuje poprawnie, nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem technicznym. Nale¿y podaæ: Rodzaj usterki. Model pralki.
