设计用途 本洗衣机专门用于处理可机洗的衣物，数量是私 人家庭的普通量。 • 使用洗衣机时，请遵守这些使用说明和程序图 表中提供的说明。 • 保留这些使用说明和程序图表；如果您将洗衣 机转交他人，也请将使用说明和程序图表交给 他们。 安全和一般建议 1.
4. 结霜 过确保正确处理此产品，您将帮助预防对环 通 境和人类健康的潜在负面影响，对此产品进行 不恰当的废物处理可造成此问题。 • 请勿将洗衣机放在容易结霜的房间。 如必须这 样做，确保洗衣机在每次洗衣后完全排水： • 从水龙头取下进水软管，让水完全流出。 • 从虹吸管或洗手池取下排水管，让水完全流 出。 • 对于独立型号，按“排出剩余的水”一章中的 以下说明 排空剩余的水： 两个人向前倾斜机 器，让剩余的水完全流出。 品或产品随附的文档上的符号 产 表示此机 器不能作为家庭废品处理。 相反应将它交给循 环电气和电子设备的适用收集点。 必须根据本地的废品处理环境法规执行处理。 有关处理、回收和循环此产品的详细信息，请 联系您的本地城市办事处、家庭废品处理服务 或您购买产品的商店。 5.
使用洗衣机之前 1. 拆开包装并检查 • 拆 开包装后，确保洗衣机没有损坏。 如不确 定，请勿使用洗衣机。 联系售后服务或您的本 地零售商。 • 不要让儿童接触包装材料（塑料袋、聚苯乙烯 零件等），它们具有潜在危险。 • 如果机器在交货前处在低温环境，请将其在室 温内放置几小时再操作。 2. 取下运输螺栓 • 洗 衣机安装运输螺栓，以防止运输途中对其内 部造成任何损坏。 使用机器前必须取下运输螺 栓。 • 取下后，用 4 个附带的塑料盖盖住开口。 3. 安装洗衣机 • 取 下控制面板上的保护膜（如您的型号可用） 。 • 不要抬机器的工作面。 • 在坚固水平的地面上安装机器，最好在房间的 一个角落。 • 确保全部四个支脚稳定并放在地面上，然后检 查洗衣机是否完全水平（使用水平仪）。 • 如果是木地板或所谓的“浮隔地板”，（例如 某些镶木或层压地板），请将机器放在至少 60 x 60 cm 宽/深以及至少 3 cm 厚的一块胶 合板上。 • 确保地毯或其他材料不会阻塞洗衣机底部的通 风孔（如您的型号可用）。 5.
洗衣机的说明 取决于型号 1 2 3 4 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 工作面（独立型号）/顶盖（内置型号） 洗涤剂抽屉 控制面板 服务板（机门内侧） 机门 底座后面的带过滤器和紧急排水管（如可用）的泵入口 可调支脚 机门 要打开机门，请握住门把手并拉开。 无需过分用力按下即可关闭机门，它会咔哒一声关闭。 首次洗衣前 要去除制造商用于测试的任何残留水，我们建议您执行 一个不带衣物的简短洗衣循环。 1. 打开水龙头。 2. 关闭机门。 3. 将 少量洗涤剂（洗涤剂制造商推荐的用于轻度污染衣物最多 1/3 的量）添加到洗涤剂分配器的主洗 衣仓 。 4.
洗衣的准备 1. 衣物的分类标准... • 织物/护理标签符号类型 棉、混合纤维、简单护理/合成、羊毛、手洗 品。 • 颜色 分开彩色和白色物品。 单独洗新的彩色物品。 • 尺寸 以相同负载洗不同尺寸的物品，以提高洗衣效 率和滚筒分配。 • 精细 在带拉链的衣服包或枕套中洗小东西（如尼龙 长袜、腰带等）和带钩子的物品（如胸罩）。 始终去除窗帘环或将带环的窗帘放在棉袋中洗 涤。 2. 掏空所有衣袋 币、安全别针等可能损坏衣物以及机器滚筒 硬 和筒框。 3. 扣件 上拉链和纽扣或钩子；松开系在一起的腰带 拉 或丝带。 去除污点 • 血 、牛奶、鸡蛋等通常通过程序的自动酶阶段 去除。 • 要去除红酒、咖啡、茶、草和水果污点，请将 去污剂添加到洗涤剂分配器的主洗衣仓 。 • 如需要，用去污剂预先处理特别脏的区域。 染色和漂白 • 只 能使用适合洗衣机的染色和漂白剂。 • 遵守制造商的说明。 • 染色和漂白剂可能污染洗衣机的塑料和橡胶零 件。 装入衣物 1. 打开机门。 2.
请注意： 洗涤剂过多会产生过多泡沫，降低洗涤效率。 如洗衣机检测到过多泡沫，可能会阻止脱水，或延长程序时间并增加水耗（另请参阅“故障排除指南”中 的泡沫形成备注）。 洗涤剂不足会导致衣物发灰，还会让加热系统、滚筒和软管钙化。 放置洗涤剂和添加剂的位置 洗涤剂抽屉有三个仓（图 “A”).
排出剩余的水/ 清洁过滤器 建议您定期检查和清洁过滤器，每年至少两到三次。 特 别是： • “清洁泵”指示灯亮起： • 机器无法正确排水或无法执行脱水循环。 如洗衣机放在容易结霜的房间中，每次洗涤后必须排除残 余的水以防止损坏。 重要提示： 机器排水前确保水已冷却。 1. 停止机器并断开电源。 2. 要打开底座（根据型号）： - 向下推左右的小片（如可用）松开底座并将其取下 （图 “A”). - 使用洗涤剂分配器的虹吸管插入件取下底座： 用手 将底座一侧向下推，然后将虹吸管插入件推入底座 和前面板之间的间隙并撬开底座（图 “B”). - 对于内置型号： 松开厨房底座并取下。 3. 将一个容器放在洗衣机附近。 4. 如果洗衣机有紧急排水管： - 松开紧急排水管，或从洗衣机的底座拉出紧急排水 管（根据型号）。 如没有紧急排水管： 在过滤器下面放置一个宽且扁平 的容器（图 “D”). 跳过步骤 5 - 8 并继续第 9 步。 5. 将紧急排水管末端放入容器并取下塞子（图 “C”). 6. 等到排净所有水，将塞子重新安装在软管末端（图 “E”). 7.
护理和维护 机器外部和控制面板 门密封 • 用打湿的软布清洁。 用软布擦干。 • 每 次洗涤后用吸水棉布干燥门密封；确保门密 封完全干燥，然后关闭空洗衣机的门。 • 定期检查门密封的状况。 机器内部 • 每 次洗涤后打开机门一段时间，让机器内部干 燥。 • 如果从不或很少在 95°C 洗涤衣物， 建议您不 添加衣物偶尔运行一次 95°C 程序， 添加少量洗 涤剂以保持机器内部清洁。 过滤器 • 定 期检查并清洁过滤器，一年至少两到三次 （参阅“排出剩余的水/清洁过滤器”）。 请勿使用包含溶剂的洗涤剂、擦洗粉、玻璃或通用清洁剂以及易燃液体。 它们可能损坏塑料表面或其他 零件。 清洁洗涤剂分配器 1. 拉 出分配器抽屉直到其停止。 用手指按 “PUSH” 标志上的小凹坑（图 “A”）释放抽屉， 将其完全拉出。 2. 通过向上拉从柔和剂仓取出虹吸管（图 “B”). 3. 在流水下清洗所有零件。 4. 用湿布清洁分配器仓。 5.
故障排除指南 您的洗衣机配备各种自动安全功能。 这允许恰当检测故障并且安全系统可作出反应。 这些故障通常很 小，几分钟即可消除。 问题 原因 - 解决方案 - 提示 机器不启动，没有指示灯亮起 • 插头未正确插入插座。 • 插座或保险丝没有正确工作（使用台灯或类似设备测试）。 尽管按下 “Start(Pause)” ，机器没有启动 • 没有正确关闭机门。 • 激活“童锁/锁定按钮”功能 （如您的型号可用）。 要解锁按 钮，请同时按标记钥匙符号的两个按钮，按住它们至少 3 秒钟。 显 示屏上的钥匙符号消失，程序可启动。 机器在程序期间停止，并 且 “Start(Pause)” 指示 灯闪烁 • 激活“漂洗保持”。 按 “开始（暂停）” 脱水衣物。 对于不脱水 的排水，选择“排水”程序（如可用）或按住 “Reset/Drain” 按 钮至少 3 秒钟。 • 程序已更改 - 重新选择所需程序并按 “Start/Pause”. • 程序中断并且最终门打开 - 关门并重启程序，方法是按 “开始 （暂停）”.
故障指示灯说明 故障指示灯闪烁 说明 - 原因 - 解决方案 机器没有供水或供水不足。 “开始（暂停）” 灯闪烁。 检查是否： “水龙头关闭” • • • • • 水龙头完全打开并且供水压力充足。 进水管打结。 进水管筛网过滤器阻塞（参阅“护理和维护”）。 水管冻结。 进水管的安全阀检查窗为红色（假设您的机器有图 “D” 上所示的供水 管 - 见上一章“护理和维护”）；用售后服务或专业经销商提供的新软管 进行更换。 消除问题后重启程序，方法是按 “开始（暂停）”. 如再次发生故障，请联系售后服务（见下一章）。 “清洁泵” 没有抽出废水。 机器在相应程序步骤停止工作；断开电源并检查： • 排水管是否打结，或软管由于其他原因阻塞。 • 过滤器或泵阻塞（参阅“排出剩余的水/清洁过滤器”一章）； 机器排水前 确保水已冷却).
故障指示灯闪烁 显示屏上的指示（如 可用） 从 “F03” 到 “F43” （“F18” 和 “F24” 除外） “F24” “F02” 或 “FA” “服务” “F18” 或 “Fod” 说明 - 原因 - 解决方案 “电气模块故障” 按 “Reset” 按钮至少 3 秒钟。 对于非常吸水的衣物，或为仅针对小负载的程序添 加太多衣物时可能显示。 不要让洗衣机过载。 按 “Reset” 按钮至少 3 秒钟停止程序。 选择并 启动“漂洗和脱水”程序以正确完成中断的洗涤 程序。 “止水故障” 将程序选择器转到 “Off/O” 位置， 拔下主电源插 头并关闭水龙头。 小心地向前倾斜机器（必须有人帮您），让收集的 水完全从底部流出。 然后： • 再次连接机器。 • 打开水龙头（如果水在机器没有启动时立即流 入机器，则存在故障；关闭水龙头并通知售后 服务）。 • 再次选择并启动所需的程序。 “泡沫过多” 泡沫过多中断洗涤程序。 如果洗衣机有“帮助”功能，可使用它： 检查为不 同程序组设置的剂量值是否符合为您使用的洗涤剂 推荐的剂量值（参阅“剂量帮助”单独说明中的详 细信息）。 • 选择并启动“漂洗&脱水”程序
脱水后衣物的剩余湿度 脱水后衣物的剩余湿度主要取决于织物类型、选中的程序和脱水速度。 使用能源标签提到的洗涤程序，以最高转速可实现最低剩余湿度。 此程序在单独程序图表中标记为“能 源标签的参考程序”。 下面是有关各种脱水干衣效率等级的剩余湿度 (%) 的调查： 脱水干衣效率等级 剩余湿度 % A（= 最有效） 小于 45 B 45 或更高，但小于 54 C 54 或更高，但小于 63 D 63 或更高，但小于 72 E 72 或更高，但小于 81 节能并帮助保护环境 • • • • 以最大负载尺寸运行程序，可实现能源、水、洗涤剂和时间的最佳利用。 使用 60°C 代替 95°C 洗涤程序，或使用 40°C 代替 60°C 洗涤程序可节能。 用去污剂预处理污渍，或洗涤前将干燥的污渍浸入水中，可减少热洗程序的使用率。 只对特别脏的衣物使用“预洗”。 不为太脏或一般的衣物选择“预洗”，可节约洗涤剂、时间、水和 能源。 • 不要超过制造商说明中的洗涤剂用量。 • 如希望在滚筒干衣机中干燥衣物，请选择高转速以减少干衣过程的时间和能源。 能源标签说明 （仅用于带符合指令 2010/30/EU
售后服务 联系售后服务前： 具体说明： 1. 尝 试自己解决问题（参阅“故障排除指南”）。 2. 重启程序查看问题是否自己解决。 3. 如洗衣机仍无法正常工作，请致电我们的售后 服务。 制造商： Whirlpool Europe s.r.l.
安装指南 图片在此使用说明的封面上。 对于内置洗衣机： 查看单独的内置说明 噪音、过分振动和漏水 的原因是洗衣机的安装 不 正确。 对于独立型号： 严禁通过其工作面移动洗衣机。 取下运输螺栓！ （图 1） 重要提示： - 不取下运输螺栓会造成机器损坏！ - 保留运输螺栓供将来运输机器使用；此时按相 反顺序重新安装运输螺栓。 1. 使用 12 mm 扳手拧松全部 4 个运输螺栓约 35 mm（图 2a). 2. 将机器内部的螺钉推到停止位置 （最少 20 mm）（图 2b). 3. 从孔中拉出橡胶环（不要拉螺钉！） 现在可取 出整个运输螺栓（图 2c). 4. 在孔上推洗衣机提供的塑料盖以盖住它们 （图 2d).
