30110450RUS.fm Page 1 Friday, May 18, 2007 6:37 PM СОДЕРЖАНИЕ ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИPАЛЬНОЙ МАШИНОЙ МЕPЫ ПPЕДОСТОPОЖНОСТИ И ОБЩИЕ PЕКОМЕНДАЦИИ ОПИСАНИЕ СТИPАЛЬНОЙ МАШИНЫ ДВЕPЦА ПЕPЕД ПЕPВОЙ СТИPКОЙ ПОДГОТОВКА К СТИPКЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ СНЯТИЕ ФИЛЬТPА СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ PУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПPАВНОСТЕЙ СЕPВИСНЫЙ ЦЕНТP ПЕPЕВОЗКА И ПЕPЕМЕЩЕНИЕ Black process 45.0° 100.
30110450RUS.fm Page 2 Friday, May 18, 2007 6:37 PM ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИPАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 1.Снятие упаковки и проверка • Сняв упаковку, убедитесь в том, что стиральная машина не имеет повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь стиральной машиной. Обратитесь в сервисный центр или к местному дилеру. • Проверьте наличие всех принадлежностей и комплектующих деталей. • Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистироловые прокладки и т.п.
0110450RUS.fm Page 3 Friday, May 18, 2007 6:37 PM МЕPЫ ПPЕДОСТОPОЖНОСТИ И ОБЩИЕ PЕКОМЕНДАЦИИ 1.Инструкции по безопасности • Стиральная машина предназначена для использования только в закрытом помещении. • Машина должна использоваться только после установки под сплошным рабочим столом. • Не храните вблизи машины огнеопасные жидкости. • Не оставляйте машину подключенной к сети, когда она не используется. • Закрывайте кран подачи воды в те периоды, когда машина не используется.
30110450RUS.fm Page 4 Friday, May 18, 2007 6:37 PM ОПИСАНИЕ СТИPАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Крышка Панель управления Дозатор моющих средств Наклейка послепродажного обслуживания (на внутренней стороне дверцы) Дверца Фильтр Сливной шланг Регулируемые ножки 1 3 2 4 5 6 7 8 ДВЕPЦА Чтобы открыть дверцу, возьмитесь за ручку и потяните дверцу на себя. Чтобы закрыть дверцу, плотно, но без чрезмерного усилия, прижмите ее до щелчка.
30110450RUS.fm Page 5 Friday, May 18, 2007 6:37 PM ПОДГОТОВКА К СТИPКЕ 1.Рассортируйте белье по…... Выведение пятен • типу ткани / символу на этикетке по уходу Хлопок, смешанные ткани, не требующие особого ухода вещи/синтетика, шерсть, вещи для ручной стирки. • цвету Отделите цветные изделия от белых. Новые цветные изделия стирайте отдельно. • размеру Стирайте вещи разных размеров вместе, чтобы повысить эффективность стирки и улучшить распределение их в барабане.
30110450RUS.fm Page 6 Friday, May 18, 2007 6:37 PM Куда класть моющие средства и добавки В дозаторе моющих средств имеется три отделения (рис. “A”). Разделитель A Отделение для предварительной стирки • Моющее средство для предварительной стирки Отделение для основной стирки • Моющее средство для основной стирки • Средство для удаления пятен • Средство для смягчения воды Отделение для умягчителя • Умягчитель для тканей (кондиционер) • Разведенный крахмал Наливайте добавки только до отметки “Max”.
30110450RUS.fm Page 7 Friday, May 18, 2007 6:37 PM СНЯТИЕ ФИЛЬТPА Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (не реже двух - трех раз год). Особые случаи, требующие чистки фильтра: • Когда машина не осуществляет должным образом слив или отжим. • Если включается индикатор “Прочистить фильтр”. ВНИМАНИЕ: Перед тем, как сливать воду из машины, убедитесь, что она остыла. 1. Выключите машину и отсоедините ее от сети. 2. Снимите цоколь. 3. Поставьте под фильтр какой-нибудь тазик. 4.
30110450RUS.fm Page 8 Friday, May 18, 2007 6:37 PM УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Корпус машины и панель управления Дверная прокладка • Протирайте мягкой влажной тряпкой. • Можно использовать небольшое количество нейтрального чистящего средства (не пользуйтесь абразивными средствами). • Вытирайте насухо мягкой тряпкой. • Время от времени протирайте влажной тряпкой. • Периодически проверяйте состояние дверной прокладки.
30110450RUS.fm Page 9 Friday, May 18, 2007 6:37 PM Наливной шланг/Наливные шланги В случае повреждения наливного шланга необходимо заменить его новым шлангом того же типа. Такой шланг можно приобрести в сервисном центре или у специализированного дилера. Если шланг имеет прозрачное покрытие (рис. “C”), регулярно контролируйте его цвет. Если покрытие начинает краснеть, это означает, что шланг может иметь утечку и подлежит замене. Обратитесь за новым шлангом к своему дилеру или в сервисный центр.
30110450RUS.fm Page 10 Friday, May 18, 2007 6:37 PM PУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПPАВНОСТЕЙ В данной стиральной машине предусмотрены различные автоматические защитные функции. Они позволяют своевременно выявлять сбои и определять их причину и предпринимать соответствующие меры. Однако зачастую неполадки бывают настолько незначительными, что их можно очень быстро устранить.
30110450RUS.fm Page 11 Friday, May 18, 2007 6:37 PM Описание красных индикаторов Загорается красный индикатор “Закрыт кран подачи воды” “Прочистить насос” Описание Возможные причины Способы устранения Отсутствие подачи или недостаточная подача воды в машину. Мигает индикатор “Старт/Пауза”. Проверьте: • открыт ли водопроводный кран и достаточно ли давление при подаче воды. • нет ли перегибов наливного шланга. • не засорен ли сетчатый фильтр в наливном шланге (см. “Уход и обслуживание”.
30110450RUS.fm Page 12 Friday, May 18, 2007 6:37 PM Загорается красный индикатор Описание Возможные причины Способы устранения “Неисправность электрического модуля” Выберите и запустите программу “Слив” или же нажмите кнопку “Сброс” не менее чем на 3 секунды. “Слишком высокий уровень воды” (после отмены программы или сбоя в работе).
30110450RUS.fm Page 13 Friday, May 18, 2007 6:37 PM СЕPВИСНЫЙ ЦЕНТP Прежде чем обращаться в сервисный центр: 1.Попробуйте устранить неисправность самостоятельно (см. “Руководство по поиску неисправностей”). Сообщите: • характер неисправности. • модель стиральной машины. • сервисный код (число после слова SERVICE). 2.Запустите программу еще раз, чтобы проверить, устранена ли неисправность. 3.Если неисправность в машина сохраняется, обратитесь в сервисный центр.
