30105930PL.fm Page 1 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM SPIS TREŚCI PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA OPIS PRALKI DRZWICZKI ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI (JEŚLI JEST DOSTĘPNE) PRZED PIERWSZYM CYKLEM PRANIA PRZYGOTOWANIE PRANIA DETERGENTY I DODATKI WYJMOWANIE FILTRA OPRÓŻNIANIE Z POZOSTAŁOŚCI WODY OBSŁUGA I KONSERWACJA INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK SERWIS TECHNICZNY AKCESORIA TRANSPORT / PRZESTAWIANIE Black process 45.0° 100.
30105930PL.fm Page 2 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY 1.Rozpakowanie i sprawdzenie • Do podłączenia wodnego należy użyć nowego węża. Nie należy wykorzystywać do tego celu starych węży. • Po rozpakowaniu należy się upewnić, czy pralka nie jest uszkodzona. W przypadku wątpliwości nie używać urządzenia. Należy skontaktować się z serwisem technicznym lub sprzedawcą. • Sprawdzić, czy są wszystkie akcesoria i dołączone części.
0105930PL.fm Page 3 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA 1.Opakowanie 4.Porady odnośnie oszczędności energii • Materiały opakowaniowe mogą być w 100% wykorzystane jako surowce wtórne i oznaczone są odpowiednim symbolem . Należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów dotyczących usuwania opakowań. • Stosując zalecane maksymalne wielkości wsadów można osiągnąć najlepsze rezultaty w oszczędzaniu energii, wody, detergentów i czasu.
30105930PL.fm Page 4 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM OPIS PRALKI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Wierzch Panel sterowania Szufladka na proszek Tabliczka serwisowa (po wewnętrznej stronie drzwiczek) Drzwiczki Zabezpieczenie przed dziećmi (jeśli urządzenie jest w nią wyposażone, po wewnętrznej stronie drzwiczek) Cokół kryjący dostęp do pompy Regulowane nóżki 1 2 3 4 5 6 7 8 DRZWICZKI Aby otworzyć drzwiczki, należy przytrzymać uchwyt drzwiczek, wcisnąć uchwyt od wewnątrz i pociągnąć drzwiczki.
30105930PL.fm Page 5 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM PRZYGOTOWANIE PRANIA 1.Posegregować bieliznę według... Wywabianie plam • Rodzaju tkaniny / symbolu na etykiecie Bawełna, mieszane tkaniny, sztuczne/tworzywa, wełna, tkaniny przeznaczone do prania ręcznego. • Koloru Oddzielić rzeczy kolorowe od białych. Nowe rzeczy kolorowe prać osobno. • Rozmiaru W jednym wsadzie prać bieliznę o różnych rozmiarach, aby poprawić efektywność prania i jego rozmieszczenie w bębnie. • Delikatności Rzeczy drobne (np.
30105930PL.fm Page 6 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM Dodawanie proszku i dodatków Szuflada na proszek posiada trzy komory (rys. “A”). Separator A Komora prania wstępnego • Proszek do prania wstępnego Komora prania zasadniczego • Proszek do prania zasadniczego • Wywabiacz plam • Środki do zmiękczania wody (woda o twardości 4) ( Komora płynu zmiękczającego • Płyn zmiękczający • Krochmal w płynie Dodatkowe środki dozować tylko do poziomu oznaczonego znaczkiem “MAX”.
30105930PL.fm Page 7 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM Uwagi: • Środki piorące i dodatki do prania winny być przechowywane w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. • Detergenty w płynie można stosować do prania w programach z praniem wstępnym. W takim przypadku, do prania zasadniczego należy używać tylko proszku. • Po wybraniu funkcji “Opóźnienie uruchomienia” (jeśli pralka posiada taką funkcję) nie należy stosować detergentów w płynie.
30105930PL.fm Page 8 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM WYJMOWANIE FILTRA Zalecamy regularne sprawdzanie i czyszczenie filtra, co najmniej dwa lub trzy razy do roku. A Szczególnie: • Gdy pralka nie wypompowuje wody dokładnie lub, gdy nie działa wirowanie. • Jeśli dojdzie do zablokowania pompy przez ciała obce (np. guziki, monety lub agrafki) WAŻNE: należy upewnić się, że woda zdążyła ostygnąć zanim rozpocznie się spuszczanie wody. 1. Zatrzymać urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2.
30105930PL.fm Page 9 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM OBSŁUGA I KONSERWACJA Obudowa i panel sterowania Uszczelka drzwiczek • Można wycierać miękką wilgotną szmatką. • Można stosować niewielką ilość neutralnego (nieściernego) środka czyszczącego. • Wycierać miękką szmatką. • Jeśli to konieczne, wyczyścić uszczelkę miękką szmatką. • Sprawdzać okresowo stan uszczelki drzwiowej. Filtr • Sprawdzać i czyścić filtr dwa lub trzy razy do roku (patrz “Wyjmowanie filtra”).
30105930PL.fm Page 10 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM Wąż (węże) doprowadzenia wody A Należy regularnie sprawdzać, czy wąż nie ma wybrzuszeń i pęknięć. W razie potrzeby wymienić na nowy, tego samego typu (dostępne w serwisie lub w specjalistycznych sklepach). Jeśli wąż dopływowy posiada przeźroczystą osłonkę (rys. “C”), należy okresowo sprawdzać kolor osłonki. Jeśli zaczerwieni się ona, oznacza to, że wąż może być nieszczelny i, że należy go wymienić.
30105930PL.fm Page 11 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK W zależności od modelu, pralka jest wyposażona w różne automatyczne funkcje zabezpieczające. Pozwala to na szybkie wykrycie usterek i odpowiednią reakcję systemu zabezpieczenia. Usterki są zazwyczaj tak drobne, że można je naprawić w ciągu kilku minut. Pralki nie da się uruchomić, nie palą się żadne kontrolki.
30105930PL.fm Page 12 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM Tabela opisu usterek Pali się czerwona kontrolka Wyświetlacz elektroniczny (jeśli jest zamontowany w danym modelu pralki) “Zakręcony zawór wody” “Wyczyścić pompę” “FH” “FP” “Serwis” od “F02” do “F35”, “FA” lub “Fod” a. Zapala się kontrolka “Zakręcony zawór wody” Brak lub niedostateczny dopływ wody do pralki. W przypadku modeli z wyświetlaczem czasu pozostałego do końca cyklu, na wyświetlaczu pojawia się symbol “FH”.
30105930PL.fm Page 13 Thursday, September 7, 2006 3:55 PM SERWIS TECHNICZNY Należy podać: • Rodzaj usterki. • Model pralki. • Numer serwisowy (numer ten znajduje się na tabliczce po słowie SERVICE). Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu: 1. Należy samemu spróbować rozwiązać problem (patrz “Instrukcja wyszukiwania usterek”). 2. Ponownie uruchomić program, aby sprawdzić czy usterka została usunięta. 3. Jeżeli urządzenie nadal nie pracuje poprawnie, należy skontaktować się z serwisem technicznym.
