Installation

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAWO/D 7100/2

SL NAVODILA ZA NAMESTITEV

POSLEDICE NEPRAVILNE NAMESTITVE SO LAHKO HRUP,

PRETIRANE VIBRACIJE IN PUŠČANJE VODE.

STROJA NIKOLI NE PREMIKAJTE Z DRŽANJEM ZA

DELOVNO PLOŠČO.

• Pred prvo uporabo stroja preberite ta “NAVODILA ZA NAMESTITEV”.

• “NAVODILA ZA NAMESTITEV” shranite za nadaljnjo uporabo.

• Preberite splošna priporočila za odstranjevanje embalaže v Navodilih za uporabo.

HR VODIČ ZA POSTAVLJANJE

NEISPRAVNO POSTAVLJANJE MOŽE PROUZROČITI BUKU,

PRETJERANO VIBRIRANJE I PROPUŠTANJE VODE.

APARAT NEMOJTE NIKAD POMICATI NOSEĆI GA ZA

RADNU POVRŠINU.

• Prije rukovanja, pročitajte ovaj “VODIČ ZA POSTAVLJANJE”.

• Čuvajte ovaj “VODIČ ZA POSTAVLJANJE” za buduće potrebe.

• Pročitajte opće preporuke o odlaganju ambalaže u Uputama za uporabu.

SR UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE

NEPRAVILNOM INSTALACIJOM MOGU SE IZAZVATI

ŠUMOVI, JAKE VIBRACIJE I CURENJE VODE.

NEMOJTE POMERATI MAŠINU NOSEĆI JE ZA RADNU

PLOČU.

• Pre rukovanja, pročitajte ovo „UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE“.

• Čuvajte ovo „UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE“ radi budućeg konsultovanja.

• Pročitajte opšte preporuke o uklanjanju ambalaže u Uputstvu za upotrebu.

GR ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Η ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ

ΘΟΡΥΒΟ, ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥΣ ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΝΕΡΟΥ.

ΜΗ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΤΗ ΑΠΟ

ΤΗΝ ΠΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑ.

• Διαβάστε τον παρόντα “ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ” πριν από τη χρήση.

• Φυλάσσετε τον παρόντα “ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ” για μελλοντική αναφορά.

• Διαβάστε τις γενικές οδηγίες για την απόρριψη της συσκευασίας στις Οδηγίες χρήσης.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
SL NAVODILA ZA NAMESTITEV POSLEDICE NEPRAVILNE NAMESTITVE SO LAHKO HRUP, PRETIRANE VIBRACIJE IN PUŠČANJE VODE. STROJA NIKOLI NE PREMIKAJTE Z DRŽANJEM ZA DELOVNO PLOŠČO. • • • Pred prvo uporabo stroja preberite ta “NAVODILA ZA NAMESTITEV”. “NAVODILA ZA NAMESTITEV” shranite za nadaljnjo uporabo. Preberite splošna priporočila za odstranjevanje embalaže v Navodilih za uporabo. HR VODIČ ZA POSTAVLJANJE NEISPRAVNO POSTAVLJANJE MOŽE PROUZROČITI BUKU, PRETJERANO VIBRIRANJE I PROPUŠTANJE VODE.
PAGE 2
PRILOŽENI DELI DOSTAVLJENI DIJELOVI ISPORUČENI DELOVI ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Vrečka z majhnimi deli Vrećica s malim predmetima Kesa sa malim delovima Σακούλα με μικρά εξαρτήματα Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Οδηγίες χρήσης 4 plastični čepi 4 plastična čepića 4 plastična zatvarača 4 πλαστικά καπάκια Dovodna cev (v pralnem stroju oz.
PAGE 3
POMEMBNO: NAJPREJ ODSTRANITE TRANSPORTNE VIJAKE! VAŽNO: PRVO IZVADITE TRANSPORTNE VIJKE! VAŽNO: NAJPRE UKLONITE ZAVRTNJE ZA TRANSPORT! ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ! - Če ne odstranite transportnih vijakov, lahko pride do poškodbe pralnega stroja! Transportne vijake shranite za morebiten transport pralnega stroja. V tem primeru jih pritrdite v obratnem vrstnem redu (pazite, da namestite celotne transportne vijake, s plastičnimi deli in ne samo vijakov).
PAGE 4
Nemojte uklanjati metalne poprečne zatege! zavisno od modela Μην αφαιρέσετε τις μεταλλικές τιράντες! Ανάλογα με το μοντέλο 1. - S ključem velikosti 12 mm odvijte 4 transportne vijake. Vijaki so razmeroma dolgi in jih je potrebno nekaj časa odvijati, da se sprostijo. - 12 mm ključem odvijte 4 transportna vijka; vijci su prilično dugi pa će njihovo oslobađanje dulje trajati.
PAGE 5
2. - Vijake premaknite na sredino odprtin ter jih izvlecite ven in odstranite. - Pomaknite vijke u središta otvora i izvucite ih. - Pomerite zavrtnje u sredinu rupa i izvadite ih povlačenjem. - Μετακινήστε τις βίδες στο κέντρο των οπών και τραβήξτε τις προς τα έξω, για να τις αφαιρέσετε. 3. - Odprtine zaprite s priloženimi plastičnimi čepi - vstavite jih v širši del odprtine in potisnite proti robu stroja, da se slišno zaskočijo na svoje mesto.
PAGE 6
4. - Noge pralnega stroja ročno odvijte (A) za 2-3 obrate v smeri urinega kazalca in nato s ključem velikosti 13 mm odvijte zaporno matico v nasprotni smeri urinega kazalca (B). - Odvijte nožice perilice rublja rukom (A) s 2-3 okretaja u smjeru kazaljke na satu i olabavite maticu suprotno od smjera kazaljke na satu 13 mm ključem (B).
PAGE 7
PRIKLJUČITEV CEVI ZA DOVOD VODE SPOJITE ULAZNU CIJEV ZA VODU PRIKLJUČITE DOVODNO CREVO ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΝΕΡΟΥ 7. - Če cev za dovod vode še ni nameščena, jo privijte na pralni stroj. Če ima vaš pralni stroj en dovodni ventil na zadnji strani: priključite ga samo na hladno vodo. - Ako ulazna cijev za vodu nije već postavljena, morate je navijanjem pričvrstiti na aparat. Ako vaša perilica rublja straga ima jedan ulazni ventil: spojite ga samo na hladnu vodu.
PAGE 8
- Ukoliko Vaša mašina za pranje ima dva dovodna ventila na zadnjoj strani, onda morate da priključite obadva ventila na dovod vode: • ili priključite crveni dovodni ventil na slavinu za vruću vodu a plavi dovodni ventil na slavinu za hladnu vodu • ili priključite obadva dovodna ventila na slavinu za hladnu vodu koristeći račvasti priključak. Uverite se u to da su svi priključci zaptiveno pričvršćeni. Navrnite rukom dovodno crevo na slavinu i dovodni ventil pritezanjem navrtke.
PAGE 9
Pažnja • Nema pregiba u crevu! • Uređaj ne sme da se priključi na bateriju za mešanje bojlera koji se ne nalazi pod pritiskom. • Proverite da li su priključci mašine za pranje rublja zaptiveni na vodu potpunim odvrtanjem slavine. • Ukoliko je crevo suviše kratko, zamenite ga crevom odgovarajuće dužine koje je izdržljivo na pritisak (minimum 1000 kPa, odobreno prema EN 50084). • Proveravajte redovno crevo u pogledu krtosti i naprslina, i zamenite ga ukoliko je potrebno.
PAGE 10
PRIKLJUČITEV ODTOČNE CEVI SPOJITE ODVODNU CIJEV PRIKLJUČITE ODVODNO CREVO ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΑΝΤΛΗΣΗΣ 9. - Odtočno cev odpnite iz držal, označenih s puščicami (odvisno od modela). - Otkačite odvodnu cijev s držača označenih strelicama (ovisno o modelu). - Oslobodite odvodno crevo od držača creva koji su označeni strelicama (zavisno od modela). - Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα απάντλησης από τα άγκιστρα που υποδεικνύονται από τα βέλη (ανάλογα με το μοντέλο).
PAGE 11
10.- Odtočno cev zanesljivo namestite v sifon oz. v drug odtok za odvod vode. Če želite odtočno cev obesiti čez rob lijaka ali kadi, lahko v naši servisni službi naročite “U” koleno (ki se pritrdi na oba konca odtočne cevi). - Čvrsto spojite odvodnu cijev na sifon ili drugi odvod za pražnjenje vode. Ako želite objesiti kraj odvodne cijevi preko ruba slivnika ili kade, možete nabaviti “U-luk” (koji se pričvršćuje na sami kraj odvodne cijevi) preko naše Usluge održavanja.
PAGE 12
PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO NAPETOST ELEKTRIČNO SPAJANJE ELEKTRIČNO PRIKLJUČIVANJE ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ - Uporabite varnostno vtičnico z ozemljitvenim kontaktom. Ne uporabljajte podaljška ali razdelilne vtičnice. Napajalni kabel lahko zamenja samo usposobljen električar. Priključitev na električno omrežje v vašem stanovanju mora biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi. - Koristite utičnicu s uzemljenjem. Nemojte koristiti produžne kabele niti višestruke utičnice.