a b c d e f g 2 5 10 6 11 7 ( ) 12 3 8 B 13 4 9 A 14
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Diese Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen und Schlaudernvon für die Maschinenwäsche geeigneter Wäsche in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. • Für den Gebrauch der Waschmaschine die Anweisungen der vorliegenden • Gebrauchsanleitung sowie die Kurzanleitung beachten Die Gebrauchsanleitung und die Kurzanleitung aufbewahren; Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Gebrauchsanleitung und Kurzanleitung aushändigen. VORSICHTSMASSNAHMEN UND RATSCHLÄGE 1.
• • • Das Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/CE zur Entsorgung von elektrische und elektronischen Geräten (WEEE) gekennzeichnet Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Das Symbol auf dem Produkt oder in den Dokumenten, die das Produkt begleiten, zeigt an, dass dieses Gerät nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf.
• • Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften entstehen. Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden. Nach der Aufstellung muss der Zugriff zum Netzstecker oder zur Netztrennung über einen zweipoligen Schalter jederzeit gewährleistet sein. • • • Die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen, wenn sie während des Transportes beschädigt wurde. Den Kundendienst verständigen.
DETERGENTS AND ADDITIVES Bewahren Sie Wasch- und Zusatzmittel an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z. B. Terpentin, Waschbenzin); waschen Sie keine mit Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten behandelten Textilien in der Waschmaschine. Verwenden Sie nur Waschmittel und/oder Waschhilfsmittel, die speziell für Haushaltswaschmaschinen entwickelt wurden. Bitte beachten Sie die Empfehlungen auf den Pflegeetiketten Ihrer Textilien.
RESTWASSERENTLEERUNG/REINIGEN DER FREMDKÖRPERFALLE Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, zu kontrollieren, insbesondere: • Falls die Anzeige “Pumpe reinigen” aufleuchtet: • Falls die Waschmaschine nicht einwandfrei abpumpt oder keine Schleudergänge durchführt. Wenn sich die Waschmaschine in einem Raum befindet, in dem die Temperaturen unter den Gefrierpunkt absinken, muss das Wasser nach jedem Waschgang abgelassen werden, um Schäden zu vermeiden.
Türdichtung • • Die Türdichtung nach jedem Waschgang mit einem saugfähigen Baumwolltuch trocknen. Vor dem Schließen der Einfülltür bei leerer Waschmaschine darauf achten, dass die Türdichtung vollständig trocken ist. Die Türdichtung regelmäßig kontrollieren. Fremdkörperfalle • Die Fremdkörperfalle regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, kontrollieren und reinigen (siehe “Restwasserentleerung/ Filterreinigung”).
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Die Waschmaschine ist mit verschiedenen automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Somit werden Störungen frühzeitig erkannt und das Sicherheitssystem kann angemessen reagieren. Häufig sind diese Störungen so geringfügig, dass sie sich innerhalb von wenigen Minuten beheben lassen. Störung Mögliche Ursachen - Abhilfen - Ratschläge Die Waschmaschine lässt sich nicht starten; kein Lämpchen leuchtet • Stecker nicht richtig eingesteckt.
Störung Die Programmzeit ist beträchtlich länger oder kürzer als die in der “Programmtabelle” angegebene oder auf dem Display (falls verfügbar) angezeigte Zeit Mögliche Ursachen - Abhilfen - Ratschläge Dies ist ein normaler Vorgang. Die Waschmaschine passt sich Faktoren an, die sich auf die Waschzeit auswirken können, z. B. übermäßige Schaumbildung, ungleiche Beladung durch schwere Wäschestücke oder verlängerte Aufheizzeit durch reduzierte Zulaufwassertemperatur usw.
Fehler Anzeige blinkt Beschreibung - Mögliche Ursachen - Abhilfe Die Waschmaschine hat keine oder keine ausreichende Wasserversorgung. Die “Start (Pause)”-Lampe blinkt. Überprüfen Sie, ob: “Wasserhahn zu” • • • • • Der Wasserhahn ganz geöffnet ist und der Wasserdruck ausreicht; Der Zulaufschlauch geknickt ist; Das Sieb im Wasseranschluss verstopft ist (siehe “Reinigung und Pflege”.
AUFSTELLANWEISUNG Die Abbildungen sind auf dem Umschlag dieser Bedienungsanweisung zu finden. Für einbaubare Modelle: siehe die gesondert gelieferte “Aufstellungsanleitung”. Geräusch, zu starke vibrationen und wasserlecks können durch unsachgemäße installation verursacht werden. Für freistehende Modelle: beim transport das gerät NIEMALS an der arbeitsplatte anheben! TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN ENTFERNEN! (Abb.15) Wichtig: -- Nicht entfernte Transportsicherungsschrauben können das Gerät beschädigen.
15 16 a b c d ≈2 cm e f 17 19 21 18 20 23 22 24