Instruction for Use
۱۰ ﻲﺑﺭﻋ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺍﻭ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍﻭ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ
ﺓﺩﻌﻟ ﻑﻗﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺕﻠﻅ
ﺩﻳﻗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﻕﺋﺎﻗﺩ
ﻊﺑﺎﺗﻳ ﻥﻟ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺩﺑﻳ ؛ﻝﻣﻌﻟﺍ
ءﺍﺭﻭ ﺔﺛﻋﺎﺑﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ .ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﺗ ؛ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﻫ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺓﻭﻏﺭﻟﺍ ﻝﻘﺗ ﻰﺗﺣ ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺭﺭﻛﺗﻳ ﺩﻗ .ﺓﻭﻏﺭﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺳﻭ ﺭﻣﺣﻷﺍ (ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ) "Service" ﺭﺷﺅﻣ ءﻲﺿﻳﺳﻓ ،ﺓﻭﻏﺭﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ) "Service" ﺭﺷﺅﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ - "Fod" ﻭﺃ "F18"
.ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﺩﻌﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻅﻧﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺩﺟﻭﺗ
ﻪﻠﺳﻏ
ﻥﺎﺑﻭﺫﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑﺑﺳ ﻊﺟﺭﻳ ﺔﻧﻛﺍﺩﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻳﺑ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻱﺃ
.ﺕﺎﻔﺳﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧﻟﺍ ﺔﺛﻳﺩﺣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻕﻳﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
"Intensive Rinse" ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺩﺣ ؛
ً
ﻼﺋﺎﺳ ﺎ
ً
ﻔﻅﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ؛ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗ -
.ﺓﺎﺷﺭﻔﺑ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻙﺭﻓﺍﻭ ؛ﻥﻛﻣﺃ ﺍﺫﺇ (ﻑﺛﻛﻣﻟﺍ ﻑﻁﺷﻟﺍ)
ﺭﺻﻗﺃ ﻭﺃ ﻝﻭﻁﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﻣ
"ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ" ﻲﻓ ﺩﺩﺣﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ
(ﺕﺩﺟﻭ ﻥﺇ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ
ﻥﻭﻛﺗ ﻝﺛﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻑﻳﻛﺗﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻠﻳﻭﻁﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻘﺛﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺓﻭﻏﺭ
ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﻻﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﻭﻘﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ
ً
ﺓﻭﻼﻋﻭ .ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻥﻋ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﻡﺟﺣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺎﺑ
ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻝﻼﺧﻭ ؛ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺛﻳﺩﺣﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺩﻣﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﻳ ،ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻣﺣﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .(ﺕﺩﺟﻭ ﻥﺇ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺣ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺕﺍﺭﺗﻔﻟﺍ
.٪٥۰ ﻰﺗﺣ "ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ" ﻲﻓ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻑﺻﻭ
ﺽﻳﻣﻭ
ﺭﺷﺅﻣ
ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ
ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ
Water tap"
ﺭﻭﺑﻧﺻ) "closed
(ﻕﻠﻐﻣ ءﺎﻣﻟﺍ
.(ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺩﺑﻟﺍ) "Start/Pause" ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ .
ٍ
ﻑﺎﻛ ﺭﻳﻏ ءﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﺎﻬﺑ ﺱﻳﻟ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
:ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻕﻘﺣﺗ
.
ٍ
ﻑﺎﻛ ﺭﻳﻏ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻁﻐﺿﻭ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺡﻭﺗﻔﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ •
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻓ ﺕﺍءﺍﻭﺗﻟﺍ ﺩﺟﻭﺗ •
.("ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ" ﺭﻅﻧﺍ) ﺩﻭﺩﺳﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟ ﻲﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ •
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺩﻳﻭﺯﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻓ ﺩﻣﺟﺗﻣ
ءﺎﻣﻟﺍ •
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ) ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﺹﺣﻓ ﺓﺫﻓﺎﻧ •
ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ ؛("ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ" ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ - "ﺩ" ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻩﺎﻳﻣ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﻭﻁﺭﺧ
.ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍﻭ ،ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺂﺑ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ
.(ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺩﺑﻟﺍ) "Start/Pause" ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﺩﻌﺑ
.(ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
"Clean pump"
(ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧ)
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﺍ ؛ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺓﻭﻁﺧ ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ .ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺦﺳﺗﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺦﺿ ﻡﺗﻳ ﻻ
:ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻕﻘﺣﺗﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﺭﺧﺁ ﺏﺑﺳﻟ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻓ ﺕﺍءﺍﻭﺗﻟﺍ ﺩﺟﻭﺗ •
ﻝﺑﻗ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ؛"ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ/ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ" ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
ﻭﺃ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ •
.(ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ
.ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻓ ﺩﻣﺟﺗﻣ ءﺎﻣﻟﺍ •
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ؛ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ ۳ ﺓﺩﻣﻟ (ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset" ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﺩﻌﺑ
.(ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ