Instruction for Use
۲ ﻲﺑﺭﻋ
ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ .۲
ﺯﻣﺭﺑ ﺓﺯﻳﻣﻣ ﻲﻫﻭ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ •
ﺩﻧﻋ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ .
ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺳﻐﻟﺍﻭ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ .۳
ﺏﺟﻳﻭ .ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ •
ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ
ﻊﻁﻗﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻣﻳﺩﻗ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ •
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﺫﻌﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ
2002/96/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺯﻳﻣﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
•
.(WEEE) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ
ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻠﺳﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺳﺗ ﻑﻭﺳ ،ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ
ﺭﻳﻏ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺧﺑ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ،ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻﻭ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺯﻣﺭﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻛ ﻪﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﻳ ﻪﻌﻣ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗ ﻙﻟﺫ ﻥﻣ
ً
ﻻﺩﺑ ﺏﺟﻳﻭ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣ
.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ
.ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻪﺗﺩﺎﻌﺗﺳﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻭﺃ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺟﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ .٤
ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻠﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻣﺗ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
:ﻝﻳﺳﻏ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﻙﻟﺫ
ﻉﺩﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻥﻣ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ (ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ) ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ •
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻕﻓﺩﺗﻳ ءﺎﻣﻟﺍ
ﻝﻳﺳﻏ ﺽﻭﺣ ﻭﺃ ﻥﻭﻔﻳﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ •
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻕﻓﺩﺗﻳ ءﺎﻣﻟﺍ ﻉﺩﻭ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻲﻗﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻍﺍﺭﻓﺈﺑ ﻡﻗ •
ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻡﻗﻭ ؛"ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ" ﻝﺻﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﻗﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗﻳﻟ ﻥﻳﺻﺧﺷ ﺔﻧﻭﺎﻌﻣﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺳﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗﺇ .٥
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ •
2006/95/EC ﻡﻗﺭ ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ
2004/108/EC ﻡﻗﺭ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ
ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
ﺏﺎﻳﺛﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺔﺣﺻ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻔﻛ
.ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ