Instruction for Use
۳ ﻲﺑﺭﻋ
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
ﻕﻘﺣﺗﻟﺍﻭ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ .۱
ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺢﺗﻓ ﺩﻌﺑ •
ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ .ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻼﻓ ،ﻙﺷ ﻙﺭﻭﺎﺳ
.ﻪﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻭﺃ
،ﻥﻳﺭﺗﺳﻳﻟﻭﺑﻟﺍ ﻊﻁﻗ ،ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﺃ) ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ •
ﺍ
ً
ﺭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ (.ﺦﻟﺇ
.ﻡﻬﻳﻠﻋ
ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻓ
،ﻪﻣﻳﻠﺳﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗ ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺿﺑﻟ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻧﻋ
ﺔﻳﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻ ﺔﻟﺍﺯﺇ .۲
ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻘﻧﻠﻟ ﺔﻳﺑﻟﻭﻟ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺩ
ّ
ﻭﺯ
ُ
ﺗ •
ﻡﺯﻠﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗﻭ .ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺋﺍﺯﺟﻷ ﻝﻣﺗﺣﻣ
.ﺔﻳﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺕﺍﺩﺍﺩﺳﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺣﺗﻓ ﺔﻳﻁﻐﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ •
.ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ .۳
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﺟﻭ ﻥﺇ) ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ءﺎﺷﻏ ﻝﺯﺃ •
.(ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﻣ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻙ
َ
ﺭﺣ •
ﻝﺿﻔﻳﻭ ،ﺔﺣﻁﺳﻣﻭ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ •
.ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻘﺗﺳﻣﻭ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻡﺍﺩﻗﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ •
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ) ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
ﻥﺃ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ
.(ءﺎﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ
ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ" ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻕﻠﻁﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
،(ﺔﻳﻘﺋﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻪﻳﻛﺭﺎﺑﻟﺍ ﺕﺎﻳﺿﺭﺃ ﺽﻌﺑﻛ) "ﺔﻣﺋﺎﻌﻟﺍ
ﻝﻘﻳ ﻻ (ﺝﺎﻛﻠﺑﻷﺍ) ﻲﻘﺋﺎﻗﺭﻟﺍ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ
ﻡﺳ ۳ ﻥﻋ ﻪﻛﻣ
ُ
ﺳ ﻝﻘﻳ ﻻﻭ ﻡﺳ ٦۰ × ٦۰ ﻥﻋ ﻪﻘﻣﻋ/ﻪﺿﺭﻋ
.ﺔﻳﺿﺭﻷﺎﺑ ﺕﺑﺛﻣﻟﺍﻭ
ﺕﺩﺟﻭ ﻥﺇ) ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ •
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺟﺳﺑ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺕﺳﻳﻟ (ﻙﺗﻟﺎﺳﻏ ﻝﻳﺩﻭﻣ ﻲﻓ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ .٤
ﺏﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣ ﺭﺩﺻﻣﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ (ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ) ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ •
.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﺢﺋﺍﻭﻟ ﺏﺳﺣ
ﺩﺭﺎﺑ ءﺎﻣ :ﺩﺣﺍﻭ ﻝﻭﺧﺩ ﻡﺎﻣﺻ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ •
،ﻥﺧﺎﺳﻭ ﺩﺭﺎﺑ ءﺎﻣ :ﻝﻭﺧﺩ ﺎﻣﺎﻣﺻ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ •
.(ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺭﻅﻧﺍ) ﻁﻘﻓ ﺩﺭﺎﺑ ءﺎﻣ ﻭﺃ
ﺱﺎﻘﻣ ﺔﺑﻟﻭﻠﻣ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺔﻠﺻﻭ :ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ •
ﺔﺻﻭﺑ ۳/٤
ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ •
.(ﺭﺎﺑ ۱۰-۱) ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ ۱۰۰۰-۱۰۰
:(ﻕﻓﺩﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿ)
ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
ﺏﺟﻳ ﻝﺑ ،ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻﻭ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
.ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻻ :ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻸﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ •
.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦۰ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ .٥
ﺭﺧﺁ ﺝﺭﺧﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﻭﻔﻳﺳﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ •
.(ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺭﻅﻧﺍ) ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟ
ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﻝﻣﺎﻛﺗﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺔﻠ
ّ
ﺻﻭﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺩﻳﻭﺯﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺱﻳﻔﻧﺗ ﺔﺣﺗﻔﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺭﻳﺧﻷﺍ ﻥﺃ
.(ﻲﻧﻭﻔﻳﺳﻟﺍ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ) ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻳﺭﺻﺗﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ .٦
ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺏﺟﻳ •
.ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻭ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍﻭ ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﺟﻭﺗ •
.ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ •
ﺏﺟﻳﻭ .ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﺔﻠﺻﻭﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺱﺑﻘﻣ
ﻥﻣ ﺎﻬﺳﻔﻧ
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻠﺧﺗﻭ .ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗ
ﻭﺃ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺎﺑ ﻕﺣﻠﻳ ﺭﺭﺿ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻳﺃ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻡﺩﻋ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ
.ﺱﺑﺎﻘﻣ ﺓﺩﻋ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺕﺎﺋﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﻝﻳﻭﻁﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ •
ﻥﻋ ﺎﻬﻠﺻﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ •
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ
ﻡﻗﻭ .ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻐﺷﺗ ﻻ •
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻍﻼﺑﺈﺑ
ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻁﻘﻓ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻥﻛﻣﻳ
•
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ
،(RCCB)
ٍ
ﻕﺑﺗﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﻊﻁﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ