Instruction for Use
٥ ﻲﺑﺭﻋ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ
...ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺏﺳﺣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻑ
ّ
ﻧﺻ .۱
ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺯﻣﺭ / ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧ •
ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ/ﺔﻠﻬﺳﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ ،ﺔﻁﻭﻠﺧﻣﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ،ﺔﻳﻧﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ
.ﺩﻳﻟﺎﺑ ﻝﺳﻐﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ،ﻑﻭﺻﻟﺍ ،ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ
ﻥﻭﻠﻟﺍ •
ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﺳﻏﺍ .ﺽﻳﺑﻷﺍﻭ ﻥﻭﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ
.ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ
ﻡﺟﺣﻟﺍ •
ﺓءﺎﻔﻛ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎ
ً
ﻌﻁﻗ ﻝﺳﻏﺍ
.ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ •
ﺔﻣﺯﺣﻷﺍﻭ ﻥﻭﻠﻳﺎﻧﻟﺍ ﺏﺭﺍﻭﺟﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ
ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻝﺳﻏﺍ
ﻲﻓ (ﺭﺩﺻﻟﺍ ﺕﻻﺎﻣﺣ ﻝﺛﻣ) ﻙﺑﺎﺷﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍﻭ (ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ
ﺕﺎﻘﻠﺣ ﻊﻠﺧ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳﻭ .ﻝﻔﻗ ﺓﺍﺩﺃ ﻪﻟ ﺓﺩﺧﻣ ﺱﻳﻛ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺱﻳﻛ
.ﻲﻧﻁﻗ ﺱﻳﻛ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻬﺗﺎﻘﻠﺣﺑ ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﻭﺃ ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ
ﺏﻭﻳﺟﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻎﻳﺭﻔﺗ .۲
ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺱﻳﺑﺎﺑﺩﻭ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﻼﻣﻌﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ
.ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﺽﻭﺣﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
ﺕﺎﺗﺑﺛﻣﻟﺍ .۳
ﻭﺃ ﺔﻣﺯﺣﻷﺍ ﻙﻓﻭ ؛ﻙﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﻔﻗﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺣﺳﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ
.ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺔﻁﻭﺑﺭﻣﻟﺍ ﻁﺋﺍﺭﺷﻟﺍ
ﻊ
َ
ﻘﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻝﻌﻔﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﺏﻭﺫﺗ ﺦﻟﺇ ،ﺽﻳﺑﻟﺍﻭ ،ﺏﻳﻠﺣﻟﺍﻭ ،ﻡﺩﻟﺍ ﻊﻘﺑ ﻥﺇ •
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺯﻧﻹﺍ
ﺵﺋﺎﺷﺣﻟﺍﻭ ﻱﺎﺷﻟﺍﻭ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍﻭ ﺭﻳﺻﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ •
ﺔﻓﺭﻏ ﻰﻟﺇ ﻊﻘﺑ ﻝﻳﺯﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺏﺟﻳ ،.ﺦﻟﺇ ،ﻪﻛﺍﻭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺍﺭﺿﺧﻟﺍﻭ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣ ﺝﺭﺩﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
ﻝﻳﺯﻣﺑ ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺻﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﻊﻘﺑ
ﺽﻳﻳﺑﺗﻟﺍﻭ ﻎﺑﺻﻟﺍ
.ﺕﻻﺎﺳﻐﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﺿﻳﺑﻣﻟﺍﻭ ﻍﺎﺑﺻﻷﺍ ﻁﻘﻓ ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ •
.ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍ •
ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍﻭ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ •
.ﺎﻬﺧﺎﺳﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺿﻳﺑﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻐﺑﺻﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ
.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ .۱
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ءﻝﻣ ﻡﺩﻋ ﻊﻣ ،ﺔﻌﻁﻗ ﺔﻌﻁﻗ ،ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗ .۲
.ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃ ﻊﺑﺗﺍ .ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ
ﺭﻳﻏ ﻝﻳﺳﻏ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺩﻌﺟﺗﻭ ﺩﻳﺟ
ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺭﺷﺣﻧﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ .ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ .۳
.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻭ
ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ
ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﻥﻣﺁ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻅﻔﺣﺍ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ
ﻻﻭ ؛(ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍﻭ ﻥﻳﺗﻧﺑﺭﺗﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺔﺑﻳﺫﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﺔﻳﺃ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺔﺑﻳﺫﻣ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﻕﺑﺳ ﺔﺷﻣﻗﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺳﻐﺗ
.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻝﺋﺍﻭﺳﺑ
ﺎ
ً
ﺻﻳﺻﺧ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻁﻘﻓ ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ
.ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎﺳﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
.ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ
:ﻰﻠﻋ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ
ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧ •
ﻥﻭﻠﻟﺍ •
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ •
ﻪﺗﻳﻋﻭﻧﻭ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ •
ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ
ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ
:(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ۹٥-ﺩﺭﺎﺑ)
ﺽﻳﺑﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﻭﻗ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ
ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ
:(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤۰-ﺩﺭﺎﺑ)
/ﻭ ﺽﻳﺑﻣ ﻊﻣ ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ
ﺔﻳﺭﺻﺑ ﺕﺎﻌﻣﻠﻣ ﻭﺃ
ﺔﺟﺭﺩ ٦۰-ﺩﺭﺎﺑ) ﺔﺣﺗﺎﻓ ﻥﺍﻭﻟﺃ
:(ﺔﻳﻭﺋﻣ
/ﻭ ﺽﻳﺑﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ
ﺔﻳﺭﺻﺑ ﺕﺎﻌﻣﻠﻣ ﻭﺃ
ﺔﺟﺭﺩ ٦۰-ﺩﺭﺎﺑ) ﺓﺯﻛﺭﻣ ﻥﺍﻭﻟﺃ
:(ﺔﻳﻭﺋﻣ
/ﺽﻳﺑﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﺍﻭﻟﺃ
ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ
ﺔﻳﺭﺻﺑ ﺕﺎﻌﻣﻠﻣ
-ﺩﺭﺎﺑ) ءﺍﺩﻭﺳ/ﺔﻧﻛﺍﺩ ﻥﺍﻭﻟﺃ
:(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦۰
/ﺔﻧﻛﺍﺩﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ
ءﺍﺩﻭﺳﻟﺍ
ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺛﻣ) ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻﻭﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،(ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺻﻟﺍ ﻥﻣ
.ﻕﺍﻭﺳﻷﺎﺑ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻟﻭﺃ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ
www.cleanright.eu ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﺭﺎﻳﺧ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.(ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ) "Prewash"
/ ﺔﻘﺣﻻ ﻝﻳﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.(ﻝﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ) ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ
ﺹﻭﺻﺧﺑ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻳﻘﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ
:ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﻣﺗﻌﻳﻭ .ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣﻟﺍ
ﻪﺗﻳﻋﻭﻧﻭ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ •
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻡﺟﺣ •
.ﻑﻅﻧﻣﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍ :ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻭﻣﺣ -
.ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ۳/٤ :ﺔﻟﻭﻣﺣ ﻑﺻﻧ -
ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ۱/۲ :(ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﻡﺟﻛ ۱) ﺔﻟﻭﻣﺣ ﻰﻧﺩﺃ -
.ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ
ﺓﻭﺑﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﻝﻳﺳﻏ
ﺔﻟﻭﻣﺣﻟ ﻊﺟﺭﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺭﻳﺩﺎﻘﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ :ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ
ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻠﻟ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺟﻛ ٤٫٥ ﻝﻛﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ
.ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻠﻟ ﻡﺟﻛ ۲٫٥ﻭ
.(ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺭﺳﻔﺗﺳﺍ) ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻣ •
.ﺭﺳﻌﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻑﻅﻧﻣ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﺏﺫﻌﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ