Instruction for Use
۸ ﻲﺑﺭﻋ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
ﻑﻳﻔﺟﺗﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻡﻗ .ﺔﻠﻠﺑﻣﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﻡﺗﻳ •
.ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
ﻲﻛﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺎ
ً
ﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ ،ﻝﻳﺳﻏ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ •
.ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺟﻳ
ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ۹٥ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻧﻋ ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﻙﻠﻳﺳﻏ ﻝﺳﻐﺗ ﻻ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺢﺻﻧﻧﻓ ،ﻙﻟﺫﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣ ﺍ
ً
ﺭﺩﺎﻧ ﺕﻧﻛ ﻭﺃ
ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﻝﻳﺳﻏ ﻊﻁﻗ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ۹٥ ﺓﺭﺍﺭﺣ
.ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ
ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﺳﻏ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﻑﻔﺟ •
ﻕﻼﻏﺇ ﻝﺑﻗ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﻑﺎﻔﺟ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ؛ﺔﺻﺎﻣ ﺔﻳﻧﻁﻗ
.ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ
.ﺭﺧﻵ ﻥﻳﺣ ﻥﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﺹﺣﻓﺍ •
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻳﻭﻧﺳ ﺕﺍﺭﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻥﻳﺗﺭﻣ ،ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻪﻔﻅﻧﻭ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ •
.("ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ/ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ" ﺭﻅﻧﺍ) ﻝﻗﻷﺍ
ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺯ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻬﻁﻣ ﺓﺭﺩﻭﺑ ﻭﺃ ﺔﺑﻳﺫﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻘﻓ .ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺈﺑ ﻁﻐﺿﺍ .ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺏﺣﺳﺍ .۱
.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ("ﺃ" ﻝﻛﺷﻟﺍ) (ﻊﻓﺩﺍ) PUSH ﺔﻣﻠﻛﻟﺍ ﻕﻭﻓ
.("ﺏ" ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺑﺣﺳﺑ ﻑﻁﻠﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻥﻣ ﻥﻭﻔﻳﺳﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ .۲
.
ٍ
ﺭﺎﺟ ءﺎﻣ ﺕﺣﺗ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺳﻏﺍ .۳
.ﻝﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻏ ﻑﻅﻧ .٤
؛ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﻝﻔﺳﻷ ﻪﻳﻠﻋ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻑﻁﻠﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻭﻔﻳﺳﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ .٥
B ﺃ
ﺏ
(ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ - "ﻭ" ﻭﺃ "ـﻫ" ﻭﺃ "ﺩ" ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ) ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ (ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ) ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻡﻗ ،ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﻘﻘﺷﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻬﻠﻟ ﺭﺩﺍﻭﺑ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎ
ً
ﺛﺣﺑ ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺹﺣﻔﺑ ﻡﻗ
ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺟ ﻡﻭﻁﺭﺧﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ
.ﻪﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﺑﺎﻁﻣ ﻙﺗﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ
،ﺭﻣﺣﺃ ﺎﻬﻧﻭﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ :ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﺹﺣﻓ ﺓﺫﻓﺎﻧ ﺹﺣﻓﺎﻓ ،"ـﻫ"
ﺭﺧﺂﺑ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺃﻭ ،ﺔﻠﻐﺷﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﺃ
ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ .ﻪﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺟ
.ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻙﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻔﺳﻷ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻉﺍﺭﺫﺑ ﺍ
ً
ﺩﻭﺯﻣ ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻳﺭﻭﺩ ﻕﻘﺣﺗﻓ ،("ﻭ" ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻡﻭﻁﺭﺧ ءﻼﻁ ﺔﻘﺑﻁﺑ ﺍ
ً
ﺩﻭﺯﻣ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻡﻗ .ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻭ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﺭﺳﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺑﺭﻓ ،ﺎ
ً
ﻳﻠﺧﺍﺩ ﺩﻳﺯﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ؛ﻥﻭﻠﻟﺍ
.ﺩﻳﺩﺟ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻧﻳﺩﻟ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ
ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ (ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ) ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻓ ﻲﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
.ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻙﻔﺑ ﻡﻗﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻕﻠﻏﺃ .۱
.ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻲﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑ
ّ
ﻅﻧ .۲
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ﻥﻵﺍ .۳
.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻅﻧ ﻡﺛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺷﺎﻣﻛ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻲﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻙﻓ .٤
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻛﺭ ﻡﺛ ﻲﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ .٥
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﻻﻭ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﺢﺗﻓﺍ .٦
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧ
ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﺩ
ـﻫ
ﻭ