Instruction for Use
۹ ﻲﺑﺭﻋ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﻥﻛﻣﻳﻭ ,ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺳﺗ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻥﺎﻣﺃ ﻑﺋﺎﻅﻭﺑ ﺓﺯﻬﺟﻣ ﻙﺗﻟﺎﺳﻏ
.ﻕﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿﺑ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺔﻁﻳﺳﺑ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺏﻳﺟﺗﺳﻳ ﻥﺃ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺍﻭ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍﻭ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ
ﺩﺟﻭﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ﻻ
ﺔﺋﻳﺿﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ
.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ •
ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻁ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ) ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ •
.(ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﺧﻻ
ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺩﺑﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
Start/" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ
(ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺩﺑﻟﺍ) "Pause
.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻐﻣ ﺱﻳﻟ ﺏﺎﺑﻟﺍ •
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﻥﺇ) "ﻝﻔﻘﻟﺍ/ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ" ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗ
•
ٍ
ﻥﺁ ﻲﻓ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻥﻳﺯﻳﻣﻣﻟﺍ ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ .(ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻲﻔﺗﺧﻳ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭ .ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ ۳ ﺓﺩﻣﻟ ﺎﻣﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﺍﻭ ﺩﺣﺍﻭ
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍﻭ
،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
Start/" ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳﻭ
(ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺩﺑﻟﺍ) "Pause
ﻑﻳﺷﻧﺗﻟ (ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺩﺑﻟﺍ) "Start/Pause" ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﻁﺷﻧ "ﻑﻁﺷﻟﺍ ﻑﻗﻭ" •
(ﺩﺟﻭ ﻥﺇ) (ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ) "Drain" ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،ﻑﻳﺷﻧﺗ ﻥﻭﺩﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟ .ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﺛ ۳ ﺓﺩﻣﻟ (ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ/ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset/Drain" ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ
.ﻝﻗﻷﺍ
"Start/Pause" ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻋﺃ – ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗ •
.(ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺩﺑﻟﺍ)
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺩﺑ ﺩﻋﺃﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ – ﺔﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ •
.(ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺩﺑﻟﺍ) "Start/Pause"
.(ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ ﻲﻓ "ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ" ﺭﻅﻧﺍ) ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗ •
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳ) ﺩﻭﺩﺳﻣ ﻭﺃ
ٍ
ﻭﺗﻠﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺣﻭﺗﻔﻣ
ﺱﻳﻟ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ •
.((ﻕﻠﻐﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ) "Water tap closed"
ﻥﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ
ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ" ﺭﻅﻧﺍ) ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺩﻗ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ؛
ٍ
ﻑﺎﻛ ﺭﻳﻏ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ •
.("ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ
ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺗﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ.ﺔﻳﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ؛ﺔﻳﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ
ﻡﻟ •
.(ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ "ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ" ﺭﻅﻧﺍ) ﻡﺍﺩﻗﺃ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺛﺑ ﺯﻛﺗﺭﺗ ﻻ/ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ •
"ﺭﺻﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ"
"Spin/Drain" ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳ
ﻁﻳﺭﺷ ﻲﻓ (ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ/ﻑﻳﺷﻧﺗ)
ﺔﻋﺭﺳ ﺽﻣﻭﺗ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ
،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ
ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳ ﻭﺃ
.(ﻝﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ) ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺩﻌﺑ
.ﺍ
ً
ﺩﺟ
ً
ﻼﻠﺑﻣ
ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﻧﻣ ﻰﻟﺇ ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﻯﺩﺃ
.ﺍ
ً
ﺩﺟ
ً
ﻼﻠﺑﻣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ،ﺍﺫﻟﻭ .ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺎﺑ ﻕﺣﻠﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ
ﻭﺃ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﻊﻁﻗ ﻥﻣ ﻑﻟﺄﺗﺗ) ﺓﺭﻳﻐﺻ ﻝﻳﺳﻏ ﺕﻻﻭﻣﺣ :ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺑﺭ
.ﺔﻠﻳﻘﺛ/ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻝﻳﺳﻏ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ (ﻑﺷﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ
،ﻁﻘﻓ ﺹﺎﺻﺗﻣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺻﺎﻧﻋ
.ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﻻﻭﻣﺣ ﺏﻧﺟﺗ •
ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻌﻁﻗ ﻝﻳﺳﻏ ﺩﻧﻋ ﻡﺎﺟﺣﻷﺍ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺱﺑﻼﻣ ﻊﻁﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺓﺩﺷﺑ ﻙﻳﺻﻭﻧ •
.ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ
ﻡﺛ ،ﻡﺎﺟﺣﻷﺍ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺔﻠﻠﺑﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻑﻳﺷﻧﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻪﺋﺩﺑﺑ ﻡﻗﻭ (ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍﻭ ﻑﻁﺷﻟﺍ) "Rinse & Spin" ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺩﺩﺣ
ﺭﻳﻏ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ
ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺓﺩﻳﺟ
ﻡﺩﻋ" ﺭﻅﻧﺍ) ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﻧﻣ ﻰﻟﺇ ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻯﺩﺃ •
.("ﺭﺻﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ
ﻑﻁﺷﻟﺍ) "Rinse & Spin" ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺃﺩﺑﺍﻭ ﺭﺗﺧﺍ ؛ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺓﻭﻏﺭﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻊﻧﻣﻳ •
.("ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ" ﺭﻅﻧﺍ) ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ .(ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍﻭ
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻑﻳﺷﻧﺗ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﻠﻋ (ﻑﻳﺷﻧﺗ) "Spin" ﺭﺯﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ •