MANUAL DE INSTRUÇÕES P ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ: • IMPORTANTE: RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO! • RETIRE OS SUPORTES DE PROTECÇÃO USADOS DURANTE O TRANSPORTE • Faça uma primeira lavagem com a máquina vazia: 1. Abra a torneira da água. 2. Feche a porta. 3. Deite uma pequena quantidade de detergente (aprox. 100 ml) no compartimento para detergentes . 4. Seleccione um programa de lavagem rápido (consulte a tabela dos programas). 5.
P ÍNDICE A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA E OS SEUS ACESSÓRIOS PÁGINA 37 ADVERTÊNCIAS AMBIENTAIS PÁGINA 38 NORMAS DE SEGURANÇA PÁGINA 38 TRANSPORTE PÁGINA 38 COMO SEPARAR A ROUPA PÁGINA 39 COMO COLOCAR OS DETERGENTES E ADITIVOS NA MÁQUINA PÁGINA 40 COMO TINGIR PÁGINA 41 SELECÇÃO DO PROGRAMA E DAS OPÇÕES / COMO LIGAR A MÁQUINA PÁGINA 42 FECHO DA PORTA / FIM DO PROGRAMA / PARA MODIFICAR O PROGRAMA PÁGINA 42 COMO RETIRAR O FILTRO / DRENAR A ÁGUA RESIDUAL PÁGINA 43 MANUTENÇÃO DA MÁQUINA
A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA E OS SEUS ACESSÓRIOS 1 3 2 4 5 6 7 8 1. Tampo 2. Painel de Controlo 3. Gaveta para detergentes 4. Chapa de Service (no interior da porta) 5. Porta 6. Manípulo da Porta - Para abrir: puxe o manípulo - Para fechar: pressione firmemente a porta (ouvirá um "clique" aquando do fecho) 7. Filtro (atrás da portinhola, conforme o modelo) 8. Drenagem de água residual (conforme o modelo).
ADVERTÊNCIAS AMBIENTAIS • • • - Packing A embalagem está marcada com o símbolo de reciclagem . Isto significa que pode ser 100% reciclada. consumo de energia e de água. - A roupa ligeiramente ou moderadamente suja não requer uma pré-lavagem. - A roupa pouco suja deve ser lavada a uma temperatura baixa ou com um programa rápido. - Para lavar uma carga reduzida, carregue no botão "1/2 carga" (se disponível) utilize menos detergente. Máquina A máquina foi fabricada com materiais reutilizáveis.
COMO SEPARAR A ROUPA 1. Separe a roupa segundo: • Fabric type / care label symbol Algodão, tecidos mistos, sintéticos, lã. • As cores Separe os artigos de cor da roupa branca. Lave separadamente os tecidos coloridos novos. • Article size Lave juntamente roupas de diferentes tamanhos a fim de melhorar a eficiência da lavagem e obter uma melhor distribuição dentro da cuba. • Fabric delicacy Os tecidos delicados devem ser lavados separadamente.
COMO COLOCAR OS DETERGENTES E ADITIVOS NA MÁQUINA COMO ESCOLHER O DETERGENTE QUANTIDADE DE DETERGENTE O tipo de detergente depende de: • o tipo de tecido (algodão, sintéticos, delicados, lã, seda); Nota: Para lavar lãs, use detergentes específicos; • a cor; • a temperatura da lavagem; • o grau e o tipo de sujidade. Nota: • Os resíduos brancos na roupa escura são provocados pelo uso de amaciadores de água insolúveis contidos nos detergentes modernos sem fosfato.
COMO COLOCAR OS DETERGENTES E ADITIVOS NA MÁQUINA COMO COLOCAR OS DETERGENTES E OS ADITIVOS NA MÁQUINA 1. Puxe a gaveta para detergentes: a mesma pode ter três ou quatro divisões, conforme o modelo. 2. Encha com o detergente • Programas com pré-lavagem e lavagem principal. • Programa com lavagem principal e sem pré-lavagem. Se usar detergente líquido, retire o doseador colorido da gaveta e insira-o na divisão . O doseador tem uma escala para facilitar o doseamento.
SELECÇÃO DO PROGRAMA E DAS OPÇÕES / COMO LIGAR A MÁQUINA SELECÇÃO DO PROGRAMA (consulte também a tabela dos programas e os dados de consumo fornecidos em separado). A Para máquinas COM botão do termostato 1. Rode o selector de programas no sentido dos ponteiros do relógio para o programa desejado. 2. Regule o botão do termostato para a temperatura desejada. B Para máquinas SEM o botão do termostato Rode o selector de programas no sentido dos ponteiros do relógio para o programa com a temperatura desejada.
COMO RETIRAR O FILTRO / DRENAR A ÁGUA RESIDUAL QUANDO RETIRAR O FILTRO/DRENAR A ÁGUA RESIDUAL • • • Inspeccione e limpe o filtro pelo menos 2 a 3 vezes por ano. Quando a máquina não efectuar a drenagem ou centrifugação adequadamente. Quando a bomba estiver obstruída por um objecto (botões, moedas, alfinetes de segurança). Importante: Antes de drenar a água, certifique-se que a água arrefeceu. 2 COMO RETIRAR O FILTRO 1. Desligue a máquina (carregue no botão "ON/ OFF"). 2.
MANUTENÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA LIMPEZA DA MÁQUINA • • Limpe com detergente normal (não use produtos abrasivos). Seque com um pano macio. 1 COMO LIMPAR A GAVETA PARA DETERGENTES 3 2 1. Desbloqueie a gaveta, pressionando a alavanca de soltura, e retire-a. 2. Retire os doseadores (sifão do compartimento do amaciador, sifão do compartimento do branqueador à base de cloro e doseador colorido para detergente líquido). 3. Lave todas as partes sob água corrente. 4.
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS A máquina não começa a trabalhar. • A ficha está bem metida na tomada? • Queimou algum fusível ? • Houve um corte de energia eléctrica? • A torneira da água está aberta? Entra água? • A porta está bem fechada? O bloqueio do sistema de fecho de segurança está em funcionamento? • O programa foi seleccionado? • O botão "ON/OFF" (ligar/desligar) foi carregado? A máquina não se enche de água ou o nível da água é insuficiente.
INSTALAÇÃO SUPORTE DE PROTECÇÃO PARA O TRANSPORTE A máquina está equipada com suportes de protecção que evitam danos à parte interna da mesma durante o transporte. Antes de pôr a máquina a funcionar, É OBRIGATÓRIO retirar os suportes de protecção (Fig. 1). 1. Solte os parafusos com a ferramenta fornecida (Fig. 2). 2. Desaperte os parafusos à mão. 3. Segure cada cabeça de parafuso e puxe completamente os parafusos com as buchas de plástico vermelho através da maior parte dos furos. Fig. 1 4.
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO • • • Instale a máquina sob uma superfície estável e nivelada, preferencialmente num canto do aposento. Certifique-se que os quatro pés assentem firmemente no pavimento e verifique se a máquina está bem nivelada (use um nível de bolhas de ar). Se o solo estiver desnivelado, compense esta irregularidade apertando ou desapertando os pés, conforme indicado (não insira calços de madeira, cartão ou afins por baixo dos pés). 1. Solte a porca com a ferramenta fornecida. 2 1 2.
INSTALAÇÃO ENTRADA DA ÁGUA • • • Entrada da água: apenas água fria. Torneira: rosca para mangueira de 3/4". Pressão da água: 10-100 N/cm2 (1-10 bars). MANGUEIRA DE ENTRADA Nota: Se a mangueira de entrada estiver já instalada no painel traseiro do aparelho, ignore os pontos 1 e 4. 1. Retire a mangueira de entrada da cuba. 2. Introduza o filtro fornecido na rosca entre a extremidade recta da mangueira de entrada e a torneira 3. Aperte cuidadosamente à mão a extremidade recta da mangueira à torneira. 4.
INSTALAÇÃO ESCOAMENTO DA ÁGUA • Ligação da mangueira de escoamento à saída de água. 1. Solte a mangueira de escoamento da braçadeira esquerda; veja a seta A na Fig. 1. Importante: NÃO solte a junta da mangueira de escoamento, veja a seta B na Fig. 1, para evitar o risco de fugas (perigo de queimaduras com água quente). 2. Fixe a mangueira de escoamento ao sifão ou fixe-a ao lava loiças ou à banheira com o cotovelo (Fig. 2). Os lavatórios normais não têm capacidade para as descargas da máquina. B A Fig.
