GUIDE D'UTILISATION RAPIDE F AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS • REMARQUE IMPORTANTE : LISEZ ATTENTIVEMENT LE CHAPITRE “NOTICE D'INSTALLATION”. • RETIREZ LE BRIDAGE DE TRANSPORT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS. • Effectuez un premier lavage à vide : 1. 2. 3. 4. 5. Ouvrez le(s) robinet(s). Fermez le hublot. Versez un peu de détergent (environ 100 ml) dans le compartiment . Choisissez un programme court (voir le “Tableau des programmes” séparé).
F SOMMAIRE NOTICE D'INSTALLATION PAGE 39 L'APPAREIL ET SES ACCESSOIRES PAGE 45 CONSEILS POUR LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT PAGE 46 MESURES DE SÉCURITÉ PAGE 46 TRANSPORT ET DÉPLACEMENT DE L'APPAREIL PAGE 46 PRÉPARATION DU LAVAGE PAGE 47 DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS PAGE 48 TEINTURE ET DÉCOLORATION PAGE 49 SÉLECTON DU PROGRAMME ET DES OPTIONS SPÉCIALES / DÉMARRAGE DU PROGRAMME PAGE 50 VERROUILLAGE DU HUBLOT / FIN DE PROGRAMME / CHANGEMENT DE PROGRAMME PAGE 51 NETTOYAGE DU FIL
NOTICE D'INSTALLATION BRIDAGE DE TRANSPORT L'appareil est équipé d'un bridage de transport, afin d'éviter tout endommagement éventuel de l'appareil en cours de transport. Avant de mettre l'appareil en service, il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de transport (voir la Fig. 1). 1. Dévissez les vis avec la clé fournie (voir la Fig. 2). 2. Déplacez la vis au milieu de l'orifice (Fig. 3). 3. Dégagez complètement la vis avec l'entretoise colorée en plastique (Fig. 4). Fig. 1 4.
NOTICE D'INSTALLATION INSTALLATION • • • Placez l'appareil sur un sol plat et stable, si possible dans un coin de la pièce. Assurez-vous que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale (avec un niveau). Compensez les petites inégalités du sol en réglant les pieds de l'appareil (ne placez jamais un morceau de bois, de carton ou un objet similaire en dessous des pieds). 1. Desserrez le contre-écrou au moyen de la clé fournie. 2.
NOTICE D'INSTALLATION ARRIVÉE D'EAU • • • Arrivée d'eau : eau froide uniquement. Robinet : Raccord à vis pour tuyaux 3/4". Pression d'eau (pression d'écoulement) : 10-100 N/cm2 (100 kPa-1000 kPa). Pour la Grande-Bretagne et l'Irlande uniquement • Arrivée d'eau : remplissage eau chaude et froide. La température d'arrivée de l'eau chaude ne doit pas dépasser 60°C. TUYAU(X) D'ARRIVÉE D'EAU Remarque : Si le tuyau d'arrivée d'eau est déjà monté à l'arrière de l'appareil, les points 1 et 4 ne s'appliquent pas.
NOTICE D'INSTALLATION VIDANGE (selon le modèle) a) Tuyau de vidange à l'arrière de la machine, Fig. 1 1. Décrochez le tuyau de vidange de la fixation de gauche - voir la flèche A à la Fig. 1. Remarque importante : NE desserrez PAS la fixation de droite du tuyau de vidange (voir la flèche B à la Fig. 1. À défaut, il y aurait un risque de fuite (danger de s'ébouillanter avec l'eau chaude). b) Tuyau de vidange à l'intérieur de la machine, Fig. 2 1.
NOTICE D'INSTALLATION 1) BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE “Attention - Cet appareil doit être mis à la terre” Cet appareil est normalement fourni avec un câble d'alimentation avec une fiche montée en usine et dont la continuité de la mise à la terre correcte a été vérifiée. Si la fiche fournie ne convient pas pour votre prise de courant ou si le câble d'alimentation de la machine n'est pas doté d'une fiche, installez une nouvelle fiche de bonne qualité en respectant les instructions fournies au point (2) ci-dessous.
NOTICE D'INSTALLATION ROULETTES DE MOBILITE (pour le Royaume-Uni uniquement) Selon le modèle de votre machine à laver, cette dernière sera équipée ou non de roulettes de mobilité. Vous trouverez ces roulettes dans le kit d'accessoires fourni avec la machine. Vous pouvez également les commander auprès du Service Après-Vente. 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Faites basculer la machine vers l'avant. 2. Desserrez les deux pieds arrière. 3. Insérez les roues aussi près que possible de la vis (1). 4.
L'APPAREIL ET SES ACCESSOIRES 1. Plan de travail 2. Bandeau de commandes 3. Bac à détergent 4. Étiquette Service Après-Vente (à l'intérieur du hublot) 5. Hublot 6. Poignée d'ouverture du hublot - Pour ouvrir : tirez sur la poignée - Pour fermer : repoussez fermement le hublot (un déclic vous assurera une parfaite fermeture) 7. Filtre (à l 'intérieur du portillon du compartiment, selon le modèle).
CONSEILS POUR LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT • • Emballage - Pour le linge légèrement à moyennement sale, un programme sans prélavage suffira. L'emballage se compose de matériaux entièrement recyclables et porte le symbole de recyclage . - Pour le linge peu sale, choisissez une température basse ou un programme court. Appareil - L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Lors de la mise au rebut, veuillez respecter les normes en vigueur en matière d'élimination des déchets.
PRÉPARATION DU LAVAGE 1. Triez le linge suivant : • Le type de tissu / le symbole sur l'étiquette d'entretien Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine. • Les couleurs Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez séparément le linge de couleur neuf. • Le poids Remplissez le tambour en alternant les grandes et les petites pièces afin d'améliorer l'efficacité de lavage et la répartition du linge dans le tambour. • La catégorie du linge Lavez séparément le linge délicat.
DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS CHOIX DU BON DÉTERGENT DOSAGES DU DÉTERGENT Le type de détergent dépend : • du type de tissu (coton, synthétiques, linge délicat, laine) Remarque : Pour la laine, n'utilisez que du détergent spécialement conçu à cet effet. • de la couleur • de la température de lavage • du type et du degré de salissure Respectez les doses recommandées spécifiées sur les paquets de détergent.
DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS 1. Tirez le bac à produits. Selon le modèle, le bac à produits disposera de trois ou quatre compartiments. 2. Remplissez de détergent. • Programmes avec prélavage et lavage principal. • Programme de lavage principal sans prélavage. Si vous utilisez du détergent liquide, retirez l'accessoire coloré du bac à produits et placez-le dans le compartiment . La graduation figurant sur l'accessoire facilite le dosage.
SÉLECTION DU PROGRAMME ET DES OPTIONS SPÉCIALES / DÉMARRAGE DU PROGRAMME SÉLECTION DU PROGRAMME (Varie en fonction du type d'appareil. Voir également le “Tableau des programmes” séparé.) Pour les appareils AVEC sélecteur de température 1. Tournez le sélecteur de programme dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au programme désiré. 2. Positionnez le sélecteur de température sur la température désirée. 3. Tournez le sélecteur de vitesse d'essorage jusqu'à la vitesse désirée.
SÉLECTION DU PROGRAMME ET DES OPTIONS SPÉCIALES / DÉMARRAGE DU PROGRAMME Touche “Rinçage intensif” • Particulièrement conseillé dans les régions possédant une eau extrêmement douce, pour le linge des bébés et des personnes allergiques. • Le cycle de rinçage utilise environ 10 litres d'eau en plus. • Cette option est particulièrement conseillée pour les programmes “Coton 95°C” et “Synthétiques 60°C”, étant donné que l'eau de lavage est refroidie avant la vidange.
NETTOYAGE DU FILTRE / VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE Pour vidanger l'eau résiduelle, suivez les instructions du chapitre précédent (points 1 à 8), inclinez la machine en avant et laissez couler l'eau résiduelle. Suivez ensuite les instructions des points 8 et 9 du chapitre précédent. NETTOYAGE ET ENTRETIEN CARROSSERIE ET BANDEAU DE COMMANDES • • Nettoyez avec votre détergent habituel (n'utilisez pas de produits abrasifs). Essuyez avec un chiffon doux. BAC À PRODUITS 1.
DIAGNOSTIC RAPIDE L'appareil ne démarre pas • La fiche est bien branchée dans la prise de courant ? • Le fusible est en ordre ? • Il y a une coupure de courant ? • Le robinet est ouvert ? Il y a de l'eau ? • Le hublot est fermé ? La sécurité enfants est activée ? • Programme sélectionné ? • La touche “Marche/Arrêt” est enclenchée ? L'eau n'entre que lentement ou pas du tout • Le robinet est ouvert à fond ? • Le tuyau d'arrivée d'eau est plié ? • Les filtres dans le raccord d'arrivée d'eau sont bouchés ? (Vo
