Guía de salud y seguridad, uso y cuidado y de instalación de la Secadora de condensación AWZ10CDS/PRO www.whirlpool.
Manual de instrucciones traducido del inglés ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES ESPAÑOL GUÍAS DE SALUD Y SEGURIDAD, USO Y CUIDADO y DE INSTALACIÓN GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Para recibir un asistencia más completa, registre su aparato en www.whirlpool.eu/register Índice Guía de Salud y Seguridad e Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guía de uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Antes de utilizar por primera vez la secadora lea detenidamente la Guía de Higiene y seguridad y de Uso y cuidado. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES. Este manual y la propia secadora contienen advertencias de seguridad, que se deben leer y seguir en todo momento. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
ES de enfriamiento) para garantizar que la colada se mantenga a un nivel de temperatura que no dañe la ropa. Si desea instalar la secadora apilada sobre una lavadora, póngase antes en contacto con nuestro Servicio Postventa para verificar si es posible. La secadora se podrá instalar encima de la lavadora solo y exclusivamente si se fija de manera segura a la lavadora utilizando un kit de montaje adecuado, el cual puede solicitarse a través de nuestro Servicio Postventa.
tubo para descargar el agua directamente en el sistema desagüe de la casa. Así se evitará tener que vaciar el contenedor de agua al final de cada ciclo de secado, ya que el agua de condensación puede desaguarse directamente. Tenga cuidado de no instalar la secadora sobre una alfombra de pelo largo.
ES PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE El material de embalaje es 100 % reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje: Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales sobre residuos. ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS las autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos domésticos, o con la tienda en la que adquirió la secadora.
Guía de uso y cuidado DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APARATO 1. 1. Encimera 2. Panel de control 3. Depósito de agua 4. Puerta 5. Tirador de la puerta 6. Filtro de la puerta (detrás de la puerta) 7. Filtro inferior (detrás de la tapa) 8. Patas ajustables (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. PANEL DE CONTROL 13. 1. 8 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Botón de Encendido/Apagado (Reset si se mantiene pulsado) 2. Botón Programa (Botón Ajustes si se mantiene pulsado) 3. Alarma fin de ciclo 4.
ES PUERTA Tire del asa para abrir la puerta Sujete el asa y empuje hasta oír un clic para cerrar la puerta. Si interrumpe un programa en funcionamiento abriendo la puerta, el programa se reiniciará si no se vuelve a cerrar la puerta de la secadora en el plazo de un minuto. INVERTIR LA PUERTA Si es necesario, el tope de la puerta de la secadora se puede invertir. Descargándola del sitio web de Whirlpool http://docs.whirlpool.
CÓMO USAR EL APARATO PRIMER USO 1. COMPRUEBE EL DEPÓSITO DE AGUA Asegúrese de que el depósito de agua esté introducido correctamente 2. COMPRUEBE EL TUBO DE DESAGÜE Asegúrese de que el tubo de desagüe situado en la parte trasera de la secadora esté fijado correctamente al depósito de agua de la secadora o al sistema de desagüe de la casa (consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN ). 10 3. RECOMENDACIÓN PARA CARGAS DE 10 Kg.
ES USO DIARIO ADVERTENCIA Compruebe que dentro de la colada no haya encendedores ni cerillas. 1. CARGUE LA ROPA Respete las etiquetas de cuidados de las prendas; compruebe que las prendas que vaya a secar sean aptas para secadora. Etiquetas de cuidados de secado Los puntos indican el nivel de temperatura para el secado en secadora. Temperatura normal Temperatura reducida Asegúrese de que la ropa no esté impregnada en líquidos inflamables.
Gire el selector para establecer el nivel de secado que desee, luego pulse el selector para confirmar. Seleccione las opciones deseadas, si es necesario Si desea seleccionar opciones adicionales, asegúrese de que se encienda el botón Opciones «. Las opciones que se pueden seleccionar para el programa en cuestión se indican con una flecha encendida. Gire el selector para seleccionar las opciones que desee. El símbolo de la opción seleccionada parpadea. Pulse el selector para confirmar.
ES Si no apaga la secadora inmediatamente después de que haya finalizado el programa, la secadora girará la ropa durante 10 minutos aproximadamente para evitar que se formen arrugas. La pantalla muestra una animación. 9. VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA / LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA PUERTA / LIMPIEZA DEL FILTRO INFERIOR Vacíe • el depósito de agua después de cada programa • el filtro de la puerta después de cada programa • el filtro inferior cada cinco programas.
PROGRAMA Tipo de secado y recomendaciones SINTÉTICOS Para secar ropa con tejidos sintéticos. Etiquetas de cuidados Normativa carga máx. (kg): 3,5 duración del programa por defecto (h): 0:55 opciones que puede seleccionar: Opción vapor, Nivel de secado, Ropa fresca, Suave PRENDAS DELICADAS Para secar ropa delicada que requiere un tratamiento suave. carga máx.
ES PROGRAMA Tipo de secado y recomendaciones REFRESCAR Para refrescar la ropa con vapor. Especialmente concebido para refrescar la ropa y eliminar los olores de las prendas secas y limpias como camisas, blusas, pantalones de algodón, sintéticos y sus mezclas. Antes de poner las prendas en el tambor, humedézcalas con agua (máximo 200 ml; utilice una botella pulverizadora de agua). Introduzca la colada ligeramente humedecida en el tambor e inicie el programa.
OPCIONES OPCIONES QUE SE PUEDEN SELECCIONAR DIRECTAMENTE PULSANDO EL BOTÓN CORRESPONDIENTE OPCIÓN VAPOR Reduce al mínimo las arrugas de las prendas de algodón, sintéticas y sus mezclas añadiendo una fase de humidificación al final del ciclo de secado. Utilice esta opción solamente con cargas pequeñas, saque la ropa inmediatamente OPCIÓN TIEMPO SECADO Para ajustar el tiempo de secado deseado, solo si se ha seleccionado el programa Tiempo secado o Airear.
ES FUNCIONES ENCENDIDO/ APAGADO Para encender la secadora: pulse el botón Inicio/Pausa hasta que se encienda el botón. Para apagar la secadora cuando finaliza el programa: pulse el botón hasta que se apaguen las luces. ADVERTENCIA SELECTOR Para cancelar un programa en marcha: mantenga pulsado el botón hasta que aparezca «rES» en la pantalla. Cuando haya cancelado un programa en marcha, extraiga todos los artículos Para seleccionar y confirmar programas, opciones y ajustes.
INICIO DIFERIDO Con esta función la ropa estará seca a una determinada hora, que se establece configurando el inicio diferido del programa. Seleccione el programa y las opciones. Pulse el botón Inicio diferido. El botón se encenderá. Gire el selector para seleccionar un aplazamiento de hasta 23 horas y confírmelo pulsando dicho selector. Pulse Inicio/Pausa . La pantalla mostrará la cuenta atrás del aplazamiento hasta iniciar el programa. El botón Inicio/ Pausa se enciende.
ES INDICADORES DEPÓSITO DE AGUA LLENO => vacíe el depósito de agua FILTRO INFERIOR OBSTRUIDO => limpie el filtro inferior FILTRO DE LA PUERTA OBSTRUIDO => limpie el filtro de la puerta ERROR Para cualquier indicación de error en la pantalla, consulte el apartado RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS para más información. F.. Encontrará más información en el apartado CUIDADOS Y MANTENIMIENTO, y GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA No utilice líquidos inflamables para limpiar la secadora. La secadora debe apagarse antes de efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA Vacíe el depósito de agua después de cada programa si el tubo de desagüe no está conectado a su sistema de desagüe (consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN). 1. Sujete el tirador y saque el depósito de agua con cuidado. Sujete el depósito con las dos manos. 2. Tire el agua. 3.
ES LIMPIAR EL FILTRO DE LA PUERTA Limpiar el filtro de la puerta después de cada programa. Compruebe que no quede ropa dentro. Abra la puerta. 1. Extraiga el filtro de la puerta tirando hacia arriba. 2. Pulse el botón para abrir el filtro de la puerta. 4. Limpie la cámara del filtro con un paño suave, o con cuidado con una aspiradora. 5. Cierre el filtro y vuelva a introducirlo en la dirección correcta, para que quede totalmente encajado en la cámara del filtro. 3.
LIMPIAR EL FILTRO INFERIOR Limpie el filtro inferior cada mes aproximadamente. 1. Con cuidado, presione hacia abajo la brida para abrir la tapa inferior. 2. Gire las barras de cierre de la derecha e izquierda del filtro inferior hacia adelante en posición horizontal. 3. Sujete el filtro inferior por el asa y sáquelo. 22 4. Limpie el filtro inferior bajo el grifo; limpie el polvo y la pelusa. 5. Seque el filtro inferior con un paño para que no gotee. 6.
ES 7. Vuelva a colocar el filtro inferior en la cámara del filtro; y asegúrese de que quede completamente introducido. Vuelva a girar las dos barras de cierre (derecha e izquierda) a la posición vertical para bloquear el filtro inferior. 8. Por último, vuelva a cerrar la tapa inferior. 2° 1° LIMPIEZA DEL MUEBLE EXTERNO DE LA SECADORA Utilice un paño húmedo y suave para limpiar las partes exteriores de la secadora.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO POSTVENTA Su secadora tiene diversas funciones de seguridad automáticas. Estas funciones permiten detectar errores de forma oportuna y que el sistema de seguridad pueda reaccionar de la forma adecuada. Estos errores suelen ser tan fáciles de solucionar que se pueden resolver en unos minutos.
ES AGUA GOTEANDO DEBAJO DE LA SECADORA El filtro inferior no se ha introducido correctamente • Compruebe la posición del filtro inferior y asegúrese de que quede totalmente encajado la cámara del filtro. Queda pelusa en el filtro inferior o en la junta de la puerta • Elimine los restos de pelusa de las juntas de goma del filtro inferior y de la junta de la puerta.
INDICADOR DE ERROR Y MENSAJES Acuérdese de • Vaciar el depósito de agua después de cada programa • Limpiar el filtro de la puerta después de cada programa • Limpie el filtro inferior después de cinco ciclos Indicador de error Posible causa Solución El depósito de agua puede estar • lleno de agua • Vacíe el depósito de agua; asegúrese de introducirlo correctamente después. • mal colocado • Presione el depósito de agua y asegúrese de que quede totalmente encajado en la cámara del depósito.
ES A continuación tiene un resumen de los posibles errores, causas y soluciones. Si el problema persiste después de haber seguido las instrucciones que se indican debajo, mantenga pulsado Encendido/Apagado durante al menos 3 segundos. Si la indicación de error sigue sin desaparecer, apague y desenchufe la secadora y póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa.
SERVICIO POSTVENTA 1. Intente resolver el problema consultando las ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POSTVENTA recomendaciones que se ofrecen en la GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. 2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. SI EL ERROR PERSISTE DESPUÉS DE ESTAS COMPROBACIONES, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA MÁS PRÓXIMO Para recibir asistencia, llame al número que aparece en la garantía o siga las instrucciones del sitio web www.whirlpool.
ES 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
ES 4.
5. 6a. 6b. ..............
