30120037PL.fm Page 1 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM SPIS TREŚCI PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA INSTALACJA OPIS PRALKI DRZWICZKI PRZED PIERWSZYM CYKLEM PRANIA PRZYGOTOWANIE PRANIA DETERGENTY I DODATKI WYJMOWANIE FILTRA/ODPOMPOWANIE RESZTEK WODY OBSŁUGA I KONSERWACJA INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK SERWIS TECHNICZNY AKCESORIA MODELE DO WBUDOWANIA Black process 45.0° 150.
30120037PL.fm Page 2 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY 1. Rozpakowanie i sprawdzenie • Po rozpakowaniu należy się upewnić, czy pralka nie jest uszkodzona. W przypadku wątpliwości, nie używać urządzenia. Należy skontaktować się z serwisem technicznym lub sprzedawcą. • Sprawdzić, czy w komplecie są wszystkie akcesoria i dołączone części. • Części opakowania (worki plastikowe, kawałki polistyrenu itd.
0120037PL.fm Page 3 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA 1. Opakowanie • Materiały opakowaniowe mogą być w 100% wykorzystane jako surowce wtórne i oznaczone są odpowiednim symbolem . Należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów dotyczących usuwania opakowań. 2. Utylizacja opakowań i starych pralek • Pralka została wykonana z materiałów nadających się na surowce wtórne. Należy ją złomować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.
30120037PL.fm Page 4 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM INSTALACJA Odkręć śruby blokujące 1. Poluzować trzy z czterech śrub (A). A 2. Wykręcić śruby ręcznie. 3. Chwycić śruby i podkładki plastikowe i wykręcić je. Śruby zabezpieczające na czas transportu należy zachować na przyszłość, w przypadku konieczności transportu urządzenia. 4. Zaślepić otwory dostarczonymi plastikowymi kołpakami (znajdują się razem z dokumentami).
30120037PL.fm Page 5 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM OPIS PRALKI 1 1 2 3 4 2 3 4 5 5 6 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7 Blat Panel sterowania Szuflada na proszek Tabliczka serwisowa (wewnątrz, za drzwiczkami) Drzwiczki Dostęp do pompy znajdującej się za cokołem lub pokrywą (w zależności od modelu) Regulowane nóżki DRZWICZKI Aby otworzyć drzwiczki, należy przytrzymać uchwyt drzwiczek, wcisnąć uchwyt od wewnątrz (jeśli dostępny w danym modelu pralki) i pociągnąć drzwiczki do siebie.
30120037PL.fm Page 6 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM PRZYGOTOWANIE PRANIA 1. Posegregować bieliznę według... Wywabianie plam • Rodzaju tkaniny / symbolu na etykiecie Bawełna, mieszane tkaniny, syntetyczne/ tworzywa, wełna, tkaniny przeznaczone do prania ręcznego. • Koloru Oddzielić rzeczy kolorowe od białych. Nowe rzeczy kolorowe prać osobno. • Rozmiaru W jednym wsadzie prać bieliznę o różnych rozmiarach, aby poprawić efektywność prania i jego rozmieszczenie w bębnie. • Delikatności Rzeczy drobne (np.
30120037PL.fm Page 7 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM Proszek i dodatki Szuflada na proszek posiada trzy komory (rys. “C”). A Przegroda Komora prania wstępnego • Proszek do prania wstępnego Komora prania zasadniczego • Proszek do prania zasadniczego • Wywabiacz plam • Zmiękczacz wody ( Komora płynu zmiękczającego • Płyn zmiękczający • Krochmal w płynie Dodatkowe środki dozować tylko do poziomu oznaczonego znaczkiem “MAX”.
30120037PL.fm Page 8 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM WYJMOWANIE FILTRA/ODPOMPOWANIE RESZTEK WODY Zalecamy regularne sprawdzanie i czyszczenie filtra, co najmniej dwa lub trzy razy do roku. A Szczególnie: • Jeśli pralka nie wykonuje prawidłowo opróżniania wody lub cyklu wirowania. • Jeśli zapali się kontrolka “Wyczyścić filtr”: WAŻNE: przed rozpoczęciem odpompowywania wody należy upewnić się, że woda zdążyła ostygnąć. 1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2.
30120037PL.fm Page 9 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM OBSŁUGA I KONSERWACJA Obudowa i panel sterowania Uszczelka drzwiczek • Można wycierać miękką, wilgotną szmatką. • Można stosować niewielką ilość neutralnego (nieściernego) środka czyszczącego • Wycierać miękką szmatką. • Jeśli to konieczne, wyczyścić uszczelkę miękką szmatką. • Sprawdzać okresowo stan uszczelki drzwiowej.
30120037PL.fm Page 10 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK Pralka ta jest wyposażona w automatyczne funkcje bezpieczeństwa, które pozwalają na wczesne wykrycie i rozpoznanie usterek oraz podjęcie odpowiednich kroków zaradczych. Usterki są zazwyczaj tak drobne, że można je naprawić w ciągu kilku minut. Problem Przyczyny, Rozwiązania, Zalecenia Nie daje się uruchomić • Wtyczka nieprawidłowo włożona do gniazdka sieciowego.
30120037PL.fm Page 11 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM Opis czerwonych kontrolek Czerwona kontrolka zapala się (jeśli zamontowana w urządzeniu) Kod alfanumeryczny wyświetlany na wyświetlaczu (w modelach z wyświetlaczem) E00 Brak lub niedostateczny dopływ wody do pralki. Zapala się kontrolka “Start”. Sprawdzić, czy: • Zawór wody jest całkowicie otwarty i, czy ciśnienie wody jest dostateczne. • Wąż dopływowy nie jest zagięty.
30120037PL.fm Page 12 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM SERWIS TECHNICZNY Przed zwróceniem się do serwisu: 1. Należy samemu spróbować rozwiązać problem (patrz “Instrukcja wyszukiwania usterek”). 2. Ponownie uruchomić program, aby sprawdzić, czy usterka została usunięta. 3. Jeżeli urządzenie nadal nie pracuje poprawnie, należy skontaktować się z serwisem technicznym. Należy podać: • Rodzaj usterki. • Model pralki.
30120037PL.fm Page 13 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM MODELE DO WBUDOWANIA WSKAZÓWKI INSTALACYJNE Wymiary wnęki, w którą wstawiona będzie pralko-suszarka: • Z uwagi na koniecznosc okresowego czyszczenia filtra pralko-suszarki, cokól urzadzenia powinien sie latwo wyjmowac. • Dla ułatwienia czyszczenia i konserwacji urządzenia, nie należy umieszczać węża dopływowego i spustowego wody za urządzeniem.
30120037PL.fm Page 14 Thursday, January 8, 2009 6:22 PM PRZYMOCOWANIE DRZWICZEK “DÉCOR” DO URZADZENIA Przednia część urządzenia pozwala na takie zamocowanie zawiasów, aby możliwe było otwieranie drzwi z prawej lub lewej strony. Należy postępować w sposób następujący: 1. Przykręcić zawiasy do drzwiczek “Décor”. Jeśli zamierza się również użyć imitacji szuflady, należy przymocować ją do górnej krawędzi drzwiczek. Upewnić się, że odstęp pomiędzy drzwiczkami a szufladą zostal dobrze okreslony... 2.
