BAN 40 FNF xx BAAN 40 FNF xx English Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Operating Instructions, 1 Assistance,2 Description of the appliance,3 Description of the appliance, 4 Reversible doors,5 Installation,6 Accessories,6 Start-up and use, 7 Maintenance and care, 8 Precautions and tips, 9 Troubleshooting, 10 Türkçe Kullaným talimatlarý KOMBÝNE SOÐUTUCU/DONDURUCU Ýçindekiler Kullaným talimatlarý, 1 Teknik Servis 2 Cihazýn tanýmý3 Cihazýn tanýmý, 4 Kapýlarýn açýlýþ yönünün de
Teknik Servis Assistance Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce: • Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz). • Sonucun olumsuz olmasý durumunda, en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz. Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting).
Cihazýn tanýmý Description of the appliance Kontrol paneli Control panel 1 SUPER COOL (hýzlý soðutma) tuþu, soðutucu bölmesi içerisindeki sýcaklýk derecesini hýzlý bir þekilde düþürmek için kullanýlýr. Bu tuþa basýldýðýnda SUPER COOL uyarý lambasý yanar (Çalýþtýrma ve kullaným bölümüne bakýnýz). 2 SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi ile soðutucu bölmesindeki sýcaklýk derecesi ayarlanýr: 1 SUPER COOL (quick cool) to lower the temperature of the refrigerator compartment rapidly.
Cihazýn tanýmý Description of the appliance Genel görünüm Overall view Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr. The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages.
1 Reversible doors Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 2 3 4 ∅ 3mm 5
GB Installation Accessories ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable (see diagram), allowing easy storage of large containers and food.
* ODOUR FILTER : Some models are fitted with a new odour filter with active carbons, which ensures better air quality inside the refrigerator. The filter is located on the bottom right-hand side, inside the ventilation opening. GB Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions (see Installation). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate.
GB Food hygiene 1. Once you have bought your food, remove all external packaging made of paper/cardboard or other wrappers, which could introduce bacteria or dirt inside your refrigerator. 2. Protect the food, (especially easily perishable items and those that have a strong smell), in order to avoid contact between them, thereby removing both the possibility of germ/bacteria contamination as well as the diffusion of strong odours inside the fridge. 3.
Disposal 2 1 Precautions and tips ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. This appliance complies with the following Community Directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent amendments; -89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments; - 2002/96/CE.
GB c) The alarm sounds and the two yellow indicator lights as well as the green one flash. c) The temperature in the freezer has reached a dangerous level. The food must be disposed immediately. + buzzer = Heating danger b/c) In the first case the freezer will maintain a temperature of about 0°C so that the food does not re-freeze. In the second case, however, the temperature will remain at approximately -18°C. To turn off the acoustic signal open and close the refrigerator door.
Montaj Aksesuarlar ! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda cihazýn yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný saðlayýnýz. ! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir. RAFLAR : tepsi veya tel.
TR * Koku önleyici filtre Bazý modellerde mevcut olan aktif karbonlu koku önleyici filtre, soðutucu içindeki havanýn kalite seviyesinin yükseltilmesini saðlamaktadýr. Filtre saðda aþaðýdaki bölümde havalandýrma çýkýþýnýn içine yerleþtirilmiþtir: ! Cihaz, çalýþmaya baþladýktan yaklaþýk 8 dakika sonra kompresörü devreye sokan aþýrý yüklemeyi devreden çýkarma kontrolüne sahiptir. Ýstenilen ya da istenilmeyen (black out) sebeplerden dolayý, elektrik her kesildikten sonra da ayný iþlem tekrarlanýr. 1.
tutmayýnýz 6. Çabuk bozulan yiyecekleri (taze penir, cið balýk, ve et gibi) sebzeliðin üstünde bulunan, bölmenin en soðuk yerine yerleþtiriniz (ýsý derece göstergesinin olduðu yerde). Dondurucuyu en iyi þekilde kullanýnýz • Isý derecesini ayarlamak için, DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini kullanýnýz (Açýklama bölümüne bakýnýz). • Erimiþ veya erimek üzere olan yiyecekleri bir daha dondurmayýnýz; bu gýdalar, tüketilmesi için (24 saat içinde), piþirilmelidir.
TR Önlemler ve öneriler ! Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olarak tasarlanýp üretilmiþtir üretilmiþtir.. Aþaðýdaki bilgiler bilgiler,, güvenliði saðlamak amacýyla verilmiþtir verilmiþtir.. Bu yüzden dikkatlice okunmasý gerekir gerekir..
TR Yeþil BESLEME uyarý ýþýðý yanýp sönüyor sönüyor.. • Cihaz gerektiði gibi çalýþmýyor. Teknik Servisi çaðýrýnýz Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor yapýyor.. • Kapýlar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk. • Kapýlar sýk sýk açýlýyor. • KONTROL ayar düðmeleri doðru konumda deðildir ( Açýklama bölümüne bakýnýz). • Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ. Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor donuyor.. • SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi doðru konumda deðildir (Açýklama bölümüne bakýnýz).
195086930.
