Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè RUS Êîìáèíèðîâàííûé õîëîäèëüíèê-ìîðîçèëüíèê BAN 10 BAN 10 S BAN 13 BAN 13(1) BAN 13 S BAN 13 S(1) BAN 14 BAAN 10 BAAN 13 BAAN 13 (0) BAAN 13 PX BAAN 13 S BAAN 14 BAAN 14 X 195087231.
Ñîäåðæàíèå Óñòàíîâêà ____________________________________________________ 2-4 Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ Ïåðåâåñêà äâåðîê Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ ______________________________________ 5-6 Îáùèé âèä Àêñåññóàðû __________________________________________________ 7-8 Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå _________________________________ 9-13 Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ Îáñëóæèâàíèå è óõîä _
Óñòàíîâêà Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ Ðàçìåùåíèå 1. Ðàçìåñòèòå îáîðóäîâàíèå â ñóõîì, õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè. 2. Íå ïåðåãîðàæèâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè îáîðóäîâàíèÿ. Êîìïðåññîð è èñïàðèòåëü âûäåëÿþò òåïëî: äëÿ èõ ïðàâèëüíîé ðàáîòû è ýêîíîìíîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ âåíòèëÿöèÿ. 3. Îñòàâüòå ðàññòîÿíèå: íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ îáîðóäîâàíèÿ è íàâåñíîé ìåáåëüþ; íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó áîêîâûìè ñòîðîíàìè õîëîäèëüíèêà è ìåáåëüþ / ñòåíàìè. 4.
Âûðàâíèâàíèå 1. Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê íà ðîâíîì è íåäåôîðìèðóåìîì ïîëó. 2. Åñëè ïîë íå ñîâñåì ãîðèçîíòàëüíûé, âûðîâíÿéòå õîëîäèëüíèê, âêðó÷èàÿ èëè âûêðó÷èâàÿ åãî çàäíèå íîæêè. BAN 10, BAN 13, BAN 14, BAAN 10, BAAN 13, BAAN 14...
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè îñòîðîæíî ïîñòàâüòå îáîðóäîâàíèå âåðòèêàëüíî è ïîäîæäèòå íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âèëêè îáîðóäîâàíèÿ â ðîçåòêó óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî: • îáîðóäîâàíèå çàçåìëåíî è ðîçåòêà ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì; • ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü îáîðóäîâàíèÿ (íàïð.
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ Îáùèé âèä Èíñòðóêöèè äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïîäõîäÿò äëÿ ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé õîëîäèëüíèêîâ. Íà ðèñóíêàõ ìîæåò áûòü íåïîñðåäñòâåííî íå ïðåäñòàâëåíà êóïëåííàÿ ìîäåëü îáîðóäîâàíèÿ. Áîëåå äåòàëüíûå ñâåäåíèÿ ïðèâåäåíû íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
BAN 13, BAN 13 S, BAN 14, BAAN 13, BAAN 13 S, BAAN 14 X Ðóêîÿòêà óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé Ñúåìíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé è ëîòêîì äëÿ ÿèö Ëàìïà Ïîëêè• Ñúåìíûå ïîëêè ìíîãîöåëåâîãî íàçíà÷åíèÿ• Êîíòåéíåð ìíîãîöåëåâîãî èñïîëüçîâàíèÿ* ßùèêè äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ Ïîëêà äëÿ áóòûëîê Ôîðìû äëÿ ëüäà• Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ Ôîðìû äëÿ ëüäà• Îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ Ðåãóëèðóåìûå íîæêè • * 6 Êîëè÷åñòâî è/èëè ðàñïîëîæåíèå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ. Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.
Àêñåññóàðû Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ÏÎËÊÈ*: ðåøåò÷àòûå èëè ñïëîøíûå. Ïîëêè ñúåìíûå, èõ âûñîòó ìîæíî ðåãóëèðîâàòü áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì íàïðàâëÿþùèì (ñì. ðèñ.), ÷òî ïîçâîëÿåò ñâîáîäíî ðàçìåùàòü íà ïîëêàõ åìêîñòè è ïðîäóêòû áîëüøèõ ðàçìåðîâ. Ìîæíî ðåãóëèðîâàòü âûñîòó ïîëêè, íå âûíèìàÿ åå ïîëíîñòüþ. ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÌÍÎÃÎÖÅËÅÂÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß*: äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ïèùè (íàïðèìåð, õîëîäíîãî ìÿñà), êîíòåéíåð òàêæå ïðåïÿòñòâóåò ðàñïðîñòðàíåíèþ çàïàõîâ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè.
PLAY ZONE Áëàãîäàðÿ íîâîé ïîëêå äëÿ áóòûëîê «Play Zone» Âû ìîæåòå ïîñòîÿííî èìåòü ïîä ðóêîé íåñêîëüêî îõëàæäåííûõ áóòûëîê, áàíî÷íûõ è òîíèçèðóþùèõ íàïèòêîâ. Ðàçìåñòèâ «Play Zone» íà ñòåêëÿííîé ïîëêå, Âû ìîæåòå õðàíèòü áîëüøèå è ñðåäíèå áóòûëêè, ïðîñòî ïîëîæèâ èõ íà ïëîñêîñòü ïîëêè. «Play Zone» èäåàëüíà äëÿ õðàíåíèÿ âèííûõ áóòûëîê.
Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ! Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ïî åãî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà). ! Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì îáîðóäîâàíèÿ âûìîéòå èçíóòðè õîëîäèëüíèê è àêñåññóàðû òåïëîé âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé. 1. Âñòàâüòå âèëêó îáîðóäîâàíèÿ â ðîçåòêó è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ãîðèò âíóòðåííåå îñâåùåíèå õîëîäèëüíèêà. 2. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó óïðàâëåíèÿ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÎÉ íà ñðåäíåå çíà÷åíèå. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ Âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â õîëîäèëüíèê.
Âîçäóõîîõëàäèòåëü ïîääåðæèâàåò ïîñòîÿííóþ òåìïåðàòóðó îõëàæäåíèÿ, ÷òîáû äîëüøå ñîõðàíÿòü ïðîäóêòû ñâåæèìè, à òàêæå áûñòðî âîññòàíàâëèâàåò íàäëåæàùèé óðîâåíü òåìïåðàòóðû (äàæå ïðè ÷àñòîì îòêðûâàíèè äâåðöû): âûäóâàåìûé âîçäóõ (À) îõëàæäàåòñÿ ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ õîëîäíîé ñòåíêîé, â òî âðåìÿ êàê íàãðåòûé âîçäóõ (Â) âñàñûâàåòñÿ (ñì. ðèñ.). Çàäíÿÿ ñòåíêà ìîæåò ïîêðûâàòüñÿ èíååì èëè êàïëÿìè âîäû â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ðàáîòàåò ëè êîìïðåññîð èëè âðåìåííî îñòàíîâëåí.
Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ • Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ, ÷òîáû ïðàâèëüíî íàñòðîèòü òåìïåðàòóðó â õîëîäèëüíèêå (ñì. Îïèñàíèå). • Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå â îòäåëåíèå ãîðÿ÷óþ ïèùó, ïðîäóêòû äîëæíû áûòü õîëîäíûìè èëè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû (ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè). • Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëüøå, ÷åì ñûðûå.
Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ • Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà óæå ðàçìîðîæåííûå èëè ðàçìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû; òàêèå ïðîäóêòû ñëåäóåò ïðèãîòîâèòü è óïîòðåáèòü (â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ). • Ñâåæèå ïðîäóêòû, ïîäëåæàùèå çàìîðàæèâàíèþ, íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ óæå îòòàÿâøèìè. Ñâåæèå ïðîäóêòû äîëæíû õðàíèòüñÿ â âåðõíåì îòäåëåíèè ìîðîçèëüíèêà äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ, ãäå òåìïåðàòóðà ïàäàåò äî -18°Ñ è îáåñïå÷èâàåòñÿ áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå.
Ôîðìû äëÿ ëüäà Òî, ÷òî ôîðìû ðàñïîëîæåíû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ ìîðîçèëüíèêà, îáåñïå÷èâàåò áî’ëüøóþ ÷èñòîòó: ëåä òåïåðü íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïðîäóêòàìè, ïîìåùåííûìè â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå; êðîìå òîãî, èñêëþ÷åíî êàïàíèå çàëèâàåìîé âîäû (òàêæå èìååòñÿ êðûøêà, êîòîðîé çàêðûâàåòñÿ çàëèâíîãî îòâåðñòèå). 1. Èçâëåêèòå ôîðìó, ïîäòîëêíóâ åå ââåðõ. Ïðîâåðüòå, ÷òî ôîðìà ñîâåðøåííî ïóñòà, è çàïîëíèòå åå âîäîé ÷åðåç èìåþùååñÿ îòâåðñòèå. 2.
Îáñëóæèâàíèå è óõîä Âûêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ Ïåðåä îïåðàöèÿìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ åãî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîñåòè: óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîëîæåíèå O (îáîðóäîâàíèå âûêëþ÷åíî) íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îáåñòî÷èâàíèÿ ýëåêòðîêîíòàêòîâ. ×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ • • • Âíåøíèå è âíóòðåííèå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíèòåëè î÷èùàéòå ãóáêîé, ñìî÷åííîé ðàñòâîðîì òåïëîé âîäû ñ ïèùåâîé ñîäîé èëè ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì.
Ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ Ðåãóëÿðíî óäàëÿéòå èíåé ñêðåáêîì. Åñëè ñëîé èíåÿ ïðåâûøàåò 5 ìì, åãî íåîáõîäèìî ðàçìîðîçèòü âðó÷íóþ: 1. Óñòàíîâèòå ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ â ïîçèöèþ O (îáîðóäîâàíèå âûêëþ÷åíî). 2. Çàâåðíèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ãàçåòû è ïîìåñòèòå èõ â äðóãîé ìîðîçèëüíèê èëè õîëîäíîå ìåñòî. 3. Îñòàâüòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ îòêðûòîé, ïîêà èíåé ïîëíîñòüþ íå ðàñòàåò. Äëÿ óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ ïîìåñòèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå åìêîñòü ñ ãîðÿ÷åé âîäîé. 4.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè ! Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí è èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è äàííûå ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â öåëÿõ Âàøåé áåçîïàñíîñòè. Ýòî îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÅÑ: - 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (“Íèçêîå íàïðÿæåíèå”) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè; - 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (“Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü”) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè; - 2002/96/CE.
Óòèëèçàöèÿ • Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. • Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõîäîâ: îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâëåíèå è ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Åñëè îáîðóäîâàíèå íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò íå äîëæíûì îáðàçîì, ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðî÷èòàéòå äàííûé ðàçäåë, âîçìîæíî çäåñü Âû íàéäåòå ðåøåíèå ïðîáëåìû. Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ðåøåíèå Íåèñïðàâíîñòü Íå ãîðèò âíóòðåííåå îñâåùåíèå • Îáîðóäîâàíèå íå ïîäêëþ÷åíî ê ñåòè èëè âèëêà ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà, èëè ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â äîìå.
Ïîìîùü Ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð: • Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé). • Åñëè ïîñëå âñåõ ïðîâåðîê îáîðóäîâàíèå âñå åùå íå ðàáîòàåò èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ, ïîçâîíèòå â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå. ×òî ñîîáùèòü â ñåðâèñíûé öåíòð: • äàòó ïîêóïêè; íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.); • òèï íåèñïðàâíîñòè; • ìîäåëü (Mod.
ÑÅÐÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ Êîìïàíèÿ Indesit Company S.p.A.
Сåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûй ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà: • Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë Ïîñóäîìîå÷íîé • Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë ìàøèíîé • Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã • Äåçîäîðàíò, 2 øò. Ñòèðàëüíîé è ïîñóäîìîå÷íîé • Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã ìàøèíîé • Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë Ïëèòîé • Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷.
ÏÐÎÄÓÊÖÈß ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ Ïðîèçâîäèòåëü: Indesit Company S.p.A. Þðèäè÷åñêèé àäðåñ: Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47 60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ Òåë. (0732) 6611 Èìïîðòåð: ÎÎÎ “Èíäåçèò ÐÓÑ” Þðèäè÷åñêèé àäðåñ: Ðîññèÿ 129223 Ìîñêâà Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ) Ïàâèëüîí 46 Àäðåñ è òåëåôîíû äëÿ êîíòàêòîâ: Ðîññèÿ 129223 Ìîñêâà Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ) Ïàâèëüîí 46 Òåë.: (495) 974-6280 Ôàêñ (495) 961-2919 974-6279 http://www.Hotpoint-Ariston.
