Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesBCVE 8200 PT

FR44

Ces instructions sont également disponibles sur le site Web: www.whirlpool.eu

VOTRE SECURITE ET QUE CELLE DES AUTRES SONT ESSENTIELLES

Des messages importants de sécurité figurent dans ce manuel, ainsi que sur l’appareil. Nous vous invitons à les lire attentivement

et à les respecter en toute circonstance.

Tous les messages relatifs à la sécurité spécifient le danger potentiel

auquel ils se réfèrent et indiquent comment réduire le risque de

blessures, de dommages et de chocs électriques résultant d’une

utilisation non réglementaire de l’appareil. Veuillez observer

scrupuleusement les instructions suivantes :

- Utilisez des gants de protection pour procéder à toutes les

opérations de déballage et d'installation.

- Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur avant de procéder

aux opérations d’installation.

- Les opérations d'installation et d'entretien sont du ressort exclusif

d'un technicien spécialisé. Celui-ci est tenu de se conformer aux

instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en

matière de sécurité. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun

remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux

spécifiquement indiqués dans le manuel d'utilisation.

- Le remplacement du cordon d'alimentation doit impérativement

être réalisé par un électricien qualifié. Adressez-vous à un Service

Après-Vente agréé.

- La mise à la terre de l'appareil est obligatoire.

- Le cordon d'alimentation doit être suffisamment long pour

permettre le branchement de l'appareil une fois installé dans son

logement.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Ce symbole indique un danger relatif à la sécurité. Il met en garde l’utilisateur contre les risques potentiels qu’il (ou toute

autre personne) peut encourir.

Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole de danger et des termes suivants :

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner

des blessures graves.

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Ces instructions sont également disponibles sur le site Web : www.whirlpool.eu VOTRE SECURITE ET QUE CELLE DES AUTRES SONT ESSENTIELLES Des messages importants de sécurité figurent dans ce manuel, ainsi que sur l’appareil. Nous vous invitons à les lire attentivement et à les respecter en toute circonstance. Ce symbole indique un danger relatif à la sécurité. Il met en garde l’utilisateur contre les risques potentiels qu’il (ou toute autre personne) peut encourir.
PAGE 2
- Pour que l'installation soit conforme aux réglementations en vigueur en matière de sécurité, l'appareil doit être branché au moyen d'un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. - N'utilisez pas d'adaptateurs multiples si le four est muni d'une fiche. - N'utilisez pas de rallonges. - Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. - Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composants électriques.
PAGE 3
- Pendant et après l'utilisation, veillez à ne pas toucher les résistances chauffantes ou les surfaces intérieures du four ; vous risquez de vous brûler. Ne touchez pas l'appareil avec des chiffons ou autres matériaux inflammables avant que tous les composants n'aient entièrement refroidi. - En fin de cuisson, prenez garde en ouvrant la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'évacuer progressivement du four avant d'y accéder.
PAGE 4
- Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four. - N'utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou des grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre du four, car ils peuvent rayer la surface et, à la longue, briser le verre. - Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant de remplacer l'ampoule pour éviter toute décharge électrique.
PAGE 5
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Elimination des emballages Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables, comme l’indique le symbole de recyclage ( ). Par conséquent, ne les jetez jamais dans la nature et respectez les réglementations locales en vigueur en matière d’élimination des déchets. Mise au rebut de l’appareil - Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
PAGE 6
NETTOYAGE AVERTISSEMENT - N’utilisez jamais d’appareils de nettoyage à vapeur. Nettoyez le four lorsqu’il est froid. Débranchez l’appareil. Extérieur du four IMPORTANT : n’utilisez en aucun cas des produits corrosifs ou des détergents abrasifs. En cas de contact involontaire d’un tel produit avec le four, essuyez-le immédiatement avec un chiffon microfibre humide. • Nettoyez les surfaces à l’aide d’un chiffon microfibre humide.
PAGE 7
ENTRETIEN AVERTISSEMENT - Munissez-vous de gants de protection. Vérifiez que le four est froid avant d’effectuer les opérations suivantes. Débranchez l’appareil. DEMONTAGE DE LA PORTE Pour démonter la porte : 1. 2. 3. Ouvrez complètement la porte. Soulevez les deux manettes d’arrêt en les poussant vers l’avant jusqu’en butée (fig. 1). Refermez la porte jusqu’en butée (A), soulevez-la (B) et faites-la pivoter (C) jusqu’à ce qu’elle se décroche (D) (fig. 2). Pour remonter la porte : 1. 2. 3. 4. Fig.
PAGE 8
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 REMARQUE : Utilisez uniquement des ampoules à incandescence de 25-40 W/230 V type E-14, T300 °C, ou des ampoules halogènes de 20-40 W/230 V type G9, T300 °C. L’ampoule du four est spécialement conçue pour des équipements électriques et ne convient pas à l’éclairage d’une pièce (Règlement de la Commission (CE) N° 244/2009). Ces ampoules sont disponibles auprès de notre Service Après-Vente.
PAGE 9
MODE D’EMPLOI DU FOUR POUR LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE, CONSULTEZ LA PARTIE RELATIVE A L’INSTALLATION 1. Bandeau de commandes 2. Résistance supérieure/gril 3. Ventilateur (non visible) 4. Plaque signalétique (à ne pas enlever) 5. Eclairage 6. Résistance circulaire (non visible) 7. Ventilateur 8. Tournebroche (si présent) 9. Résistance inférieure (non visible) 10. Porte 11. Position des plaques (le nombre de gradins est indiqué sur le devant du four) 12.
PAGE 10
INSERTION DE GRILLES ET AUTRES ACCESSOIRES A L'INTERIEUR DU FOUR 1. 2. Insérez la grille horizontalement, avec la partie rehaussée « A » orientée vers le haut (fig. 1). Les autres accessoires, tels que la lèchefrite et la plaque à pâtisserie, sont insérés avec la partie rehaussée sur la partie plate « B » orientée vers le haut (fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE 1 AFFICHEUR 3 4 2 1.
PAGE 11
DEMARRAGE DU FOUR - REGLAGE DE LA LANGUE Au premier démarrage du four, l’affichage indique ENGLISH. Tournez le bouton « Parcourir » jusqu’à ce que la langue désirée s’affiche puis appuyez sur la touche pour confirmer. REGLAGE DE L’HEURE Une fois la langue sélectionnée, vous devez configurer l’heure. Les deux chiffres relatifs à l’heure clignotent sur l’affichage. 1. Tournez le bouton « Navigation » pour afficher l’heure correcte. 2.
PAGE 12
4. Si vous désirez programmer une fonction de cuisson différente, tournez le bouton « Fonctions » et sélectionnez celle que vous souhaitez. REGLAGE DE LA DUREE DE CUISSON Cette fonction permet de cuire pendant un temps défini, d’un minimum de 1 minute jusqu’au temps maximum permis par la fonction sélectionnée. Quand la durée de cuisson est écoulée, le four s’éteint automatiquement. 1. 2. 3. Après avoir confirmé la température, le symbole clignote.
PAGE 13
Pour l’activer, appuyez simultanément sur les touches et pendant au moins 3 secondes. Si elle est activée, la fonction des touches résulte bloquée et une clé apparaît sur l’afficheur. Cette fonction peut être activée même durant la cuisson. Pour la désactiver, répétez la procédure indiquée ci-dessus. Avec le blocage des touches inséré, il est possible d’éteindre le four en tournant le bouton sur le 0 (zéro). Cependant, dans ce cas, il faut réintroduire la fonction précédemment sélectionnée.
PAGE 14
5. Tournez le bouton « Navigation » pour introduire la durée de cuisson désirée et appuyez sur pour lancer la cuisson. REGLAGES Tournez le bouton « Fonctions » jusqu’au symbole réglages d’affichage pouvant être modifiés. pour accéder au sous-menu contenant cinq Langue 1. 2. 3. Tournez le bouton « Parcourir » jusqu’à ce que « LANGUAGE » (LANGUE) s’affiche. Appuyez sur pour accéder au réglage. Tournez le bouton « Parcourir » pour sélectionner la langue désirée et confirmez en appuyant sur la touche .
PAGE 15
CYCLE DE NETTOYAGE PURECLEAN™ Pour garder votre four en bon état, lancez un cycle de nettoyage PURECLEAN™ après chaque utilisation. Pour effectuer ce cycle (qui prend 35 minutes, phase de refroidissement comprise), procédez comme suit : Pour la description de cette fonction, consultez la section NETTOYAGE et le tableau des fonctions à la page 59. 1. Laissez le four refroidir. 2. Passez le chiffon en cellulose fourni sous l’eau et essorez-le de manière à ce qu’il ne goutte pas. 3.
PAGE 16
TABLEAU DE DESCRIPTION DES FONCTIONS BOUTON FONCTIONS OFF LAMPE Pour interrompre la cuisson et éteindre le four. Pour allumer/éteindre la lumière à l’intérieur du four. Pour accélérer la décongélation des aliments. Placez l’aliment sur le gradin central. Laissez-le dans son emballage pour empêcher que la surface ne se DECONGELATION déshydrate. FONCTIONS SPECIALES MAINTIEN AU CHAUD Pour conserver les aliments cuits chauds et croustillants (ex. : viandes, fritures, flans).
PAGE 17
BOUTON FONCTIONS Pour cuire simultanément sur deux gradins des aliments, mêmes différents, nécessitant la même température de cuisson (ex. : poisson, légumes, gâteaux). La fonction permet de cuire sans transmettre les odeurs d’un CHALEUR PULSEE aliment à l’autre. Utilisez le 2ème gradin pour les cuissons sur un seul gradin. Pour les cuissons sur deux niveaux, utilisez les 1er et 4ème gradins après avoir préchauffé le four.
PAGE 18
TABLEAU DE CUISSON Recette Fonction PréGradin chauffage (du bas) Oui 2/3 Temp.
PAGE 19
Recette Vol-au vent/ Feuilletés Lasagnes / Pâtes au four / Cannellonis / Gâteaux de pâtes Agneau / Veau / Bœuf / Porc 1 kg Poulet / Lapin / Canard 1 kg Dinde / Oie 3 kg Poisson au four/en papillote (filet, entier) Légumes farcis (tomates, courgettes, aubergines) Croque-monsieur Filets / Tranches de poisson Saucisses / Brochettes / Pointes de porc / Hamburger Fonction PréGradin chauffage (du bas) Temp. (°C) Durée Accessoires et notes (min) Lèchefrite / plaque à 20-30 pâtisserie Grad.
PAGE 20
Recette Fonction PréGradin chauffage (du bas) Temp. (°C) Viandes et Pommes de terre Oui 1-4 200 Poissons et Légumes Oui 1-4 180 - 3 200 - 3 200 Rôtis de viande farcis Morceaux de viande (lapin, poulet, agneau) * Durée Accessoires et notes (min) Grad. 4 : plaque sur grille 45-100* Grad. 1 : lèchefrite ou plaque sur grille Grad. 4 : plaque sur grille 30-50* Grad.
PAGE 21
RECETTES TESTEES (conformément aux normes IEC 60350-1:2011-12 et DIN 3360-12:07:07) Recette Fonction PréGradin Temp. chauffage (du bas) (°C) Durée Accessoires et notes (min) IEC 60350:2009-03 § 8.4.1 Biscuits de pâte brisée (Shortbread) Oui 3 170 15-25 Lèchefrite / plaque à pâtisserie Oui 1-4 150 25-40 Oui 3 170 20-30 Lèchefrite / plaque à pâtisserie Oui 1-4 160 25-35 Oui 2 170 30-40 Moule à gâteau sur grille Grad. 4 : plaque à pâtisserie Grad. 1 : lèchefrite IEC 60350:2009-03 § 8.
PAGE 22
CONSEILS POUR L’UTILISATION ET SUGGESTIONS Comment lire le tableau de cuisson Le tableau indique la meilleure fonction à utiliser pour un aliment déterminé, à cuire sur un ou plusieurs gradins simultanément. Les temps de cuisson se réfèrent à l’introduction du plat à cuire dans le four, sans compter le préchauffage (lorsque demandé). Les températures et les durées de cuisson sont indicatives et dépendent de la quantité à cuire et du type d’accessoire.