Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherBI 18 NF L

ВIA 18 NF

19509879900

BIAA 18 NFH BI 18 NFL BIA 18 NF

BIA 181 NF BI 18 NFS BIA 18 NFXH

Производитель оставляет за собой право без предупреждения

вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие

эффективность работы прибора:

– некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются

ориентировочными;

– производитель не несет ответственности за незначительные отклоне-

ния от указанных величин.

ндруш аспапты конструкциясы мен комплектациясына оны

жмыс стеу тимдлгн тмендетпейтн згерстерд ескертусза

енгзу ы-ына ие:

– бл нсаулыта келтрлген кейбр параметрлер бадарлы пара-

метрлер болып табылады;

– ндруш крсетлген шамалардан шамалы ауытулар орын аланы

шн жауапкершлк жктемейд.



 

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

Содержание

Безопасность – хорошая привычка, 2

Общие правила безопасности

Утилизация

Установка и включение, 3

Вентиляция

Не располагайте вблизи источников тепла

Выравнивание

Подключение к электросети

Описание изделия, 4

Общий вид

Панель управления

Использование холодильного отделения, 5

Использование морозильного отделения, 6

Рекомендации по экономии

электроэнергии, 7

Неисправности и методы их устранения, 7

Обслуживание и уход, 8

Размораживание

Размораживание холодильного отделения

Размораживание морозильного отделения

Обслуживание и уход

Замена лампы освещения

Техническое обслуживание, 9

М 

 

Мазмны

аупсздк – жасы дет, 2

Жалпы аупсздк ережелер

Утильдеу

Орнату жне ске осу, 3

Вентиляция

Жылу кздерне жаын орналастырмаыз

Тегстеу

Электр желсне осу

Бйымны сипаттамасы, 4

Жалпы крнс

Басару панел

Тоазытыш блмшен пайдалану, 5

Мздатыш блмшен пайдалану, 6

немдеу жнндег сыныстар, 7

Ааулар жне оларды жою

тслдер, 7

ызмет крсету жне ктм жасау, 8

Мзын ерту

Тоазытыш блмшен ерту

Мзатыш блмшен ерту ыз-

мет крсету жне ктм жасау

Жары лампасын ауыстыру

Техникалы ызмет крсету, 10

Пайдалану жнндег

нсаулы

АЗАША

CIS

РУССКИЙ

Укра, 1



 

  

 

Зміст

Безпека - гарна зви-чка, 10

Загальні правила безпеки

Утилізація

Установка та включення, 11

Вентиляція

Не розташовуйте поблизу джерел тепла

Вирівнювання

Підключення до електромережі

Опис виробу, 4

Загальний вигляд

Панель керування

Використання холодильного

відділення, 12

Використання морозильного від-

ділення, 13

Рекомендації щодо економії

електроенергії, 14

Несправності та методи їх усунення, 14

Обслуговування та догляд, 15

Розморожування

Розморожування холодильного відділення

Розморожування морозильного відділення

Обслуговування та догляд

Заміна лампи освітлення

Технічне обслуговування, 9

Технические характеристики

Наименование

BIA 18NF, BIA

181NF, BIA

181NFXH

Общий объем брутто ХК, л 233

Общий объем брутто МК, л 106

Средняя температура хранения свежих продуктов в ХК,

С +5

Температура хранения замороженных продуктов в МК,

С не выше -18

Мощность замораживания, кг/24 ч 3

Климатический класс SN-ST

Класс энергетической эффективности А

Корректированный уровень звуковой мощности, дБ(А), не более 43

Наименование BIAA 18NFH

Общий объем брутто ХК, л 233

Общий объем брутто МК, л 106

Средняя температура хранения свежих продуктов в ХК,

С +5

Температура хранения замороженных продуктов в МК,

С не выше -18

Мощность замораживания, кг/24 ч 3

Климатический класс SN-T

Класс энергетической эффективности A+

Корректированный уровень звуковой мощности, дБ(А), не более 43

Наименование

BI 18NFL, BI

18NFS

Общий объем брутто ХК, л 233

Общий объем брутто МК, л 106

Средняя температура хранения свежих продуктов в ХК,

С +5

Температура хранения замороженных продуктов в МК,

С не выше -18

Мощность замораживания, кг/24 ч 3

Климатический класс SN-ST

Класс энергетической эффективности B

Корректированный уровень звуковой мощности, дБ(А), не более 43

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
ВIA 18 NF 19509879900 Технические характеристики BIA 18NF, BIA 181NF, BIA 181NFXH Наименование Общий объем брутто ХК, л 233 Общий объем брутто МК, л 106 0 Средняя температура хранения свежих продуктов в ХК, С 0 Температура хранения замороженных продуктов в МК, С не выше Мощность замораживания, кг/24 ч BI 18 NFL BI 18 NFS CIS РУССКИЙ BIA 18 NF BIA 18 NFXH KZ UA Укра ,1 +5 SN-ST Класс энергетической эффективности А Корректированный уровень звуковой мощности, дБ(А), не более 43 Наименовани
PAGE 2
Безопасность – хорошая привычка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации вашего холодильника. 1. Холодильник разработан для использования внутри помещений.
PAGE 3
мет к рсету ж не к KZ К р лг н р ш эл ш о То р . н м м рн ор н м б р н, р л н н р . н М ш б лм рн Full No Forst втоматты т Таймер кезе бу астында Установка и включение м суыту . . ж р н м сонымен жуу . . иналып . и иг м Оларды инада , яр алдында жа элементт , «то бас бат» ерид . бойынша кампрессор п, онда бу . ванночка б ият . ша . С гигиеналы ерекшел . , пайтын Осы , и былатын контейнер . ыдыстар , болады. То и . , бка немесе ж берекпен жуы .
PAGE 4
Описание изделия Опис виробу BIAA 18 NFH BIA 181 NF CIS Общий вид лектр н немдеу ж н ндег ныстар. BI 18 NFL BI 18 NFS BIA 18 NF BIA 18 NFXH То азыт ышты д рыс орналастыры ыз , , «Орнату» («Вентиляция») па-раграфтарыны . Загальний вигляд Температураны д рыс орнаты ыз UA . электр , ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ . БАЛКОНЧИК ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ ПЛАФОН ОСВІТЛЕННЯ , . ПОЛКА * ПОЛИЦЯ* СЕКЦИЯ « Арты толтырма ыз СЪЕМНЫЙ БАЛКОНЧИК для ПРОДУКТОВ * с ПОДСТАВКОЙ для ЯИЦ »* .
PAGE 5
М Использование холодильного отделения ш б л мшес н пайдалану М 6. М . KZ , . . . 1. Жартылай м , : 7. 24 14 14°С-тан аспаса, онда та - , , 2. . FNF Бал FNF . . , . 3. . 4. . «SUPER» режим . Б л режим та амдарды жедел м здату шн ажетт т мен температура а жеткенге дей нг компрессорды зд кс з ж мысын амтамасыз етед . Та амдарды м здат аннан кей н аспапты алыпты ж мыс режим не ауыстыру керек. ( – - . . 5. - «SUPER» ) (* ***) . , 24 . 24 «SUPER» . , 24 «SUPER» (* ***) .
PAGE 6
Использование морозильного отделения Продукты, предназначенные для замораживания, следует тщательно упаковать во избежание образования излишнего инея. Перед тем как поместить продукты в морозильное отделение, охладите их в холодильнике. CIS 1. Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы они касались ранее замороженных продуктов. Предпочтительно,чтобы продукты размещенные внутри морозильного отделения, не соприкасались с задней и боковыми стенками.
PAGE 7
Б йымны ипаттамасы BIAA 18 NFH BIA 181 NF KZ Рекомендации по экономии электроэнергии. Неисправности и методы их устранения BI 18 NFL BI 18 NFS BIA 18 NF BIA 18 NFXH Жалпы к р н БАС АРУ ПАНЕЛ Балкон ЖАРЫ ПЛАФОНЫ Правильно устанавливайте холодильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа «Установка» («Вентиляция»).
PAGE 8
Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание холодильного и морозиль-ного отделений Cистема охлаждения Full No Frost производит ре-жим оттайки автоматически. Таймер периодически включает нагревательный элемент, происходит таяние «снеговой шубы» с испарителя. Талая вода по каналам стекает в ванночку над компрессором, где испаряется. Обслуживание и уход Ваш холодильник изготовлен из непахнущих гигиеничных материалов.
PAGE 9
– KZ Техническое обслуживание Техн чне обслуговування ! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. ! Н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз: онда то азыт ышты орнату мен пайдалану ау пс зд г туралы ма ызды м л меттер бер лген. 12. Егер то азыт ышы ызды енд пайдаланбау а шеш м абылдаса ыз, оны ла тырар алында утильдеуд ойластыры ыз.
PAGE 10
Безпека - гарна звичка UA ! Збережіть цю інструкцію. Вона має бути в комплекті з холодильником у разі продажу, передачі обладнання або при переїзді на нову квартиру, щоб новий власник обладнання міг ознайомитися з правилами його функціонування та обслуговування. ! Уважно прочитайте інструкцію: у ній містяться важливі відомості з установки та безпечної експлуатації Вашого холодильника. 1. Холодильник розроблений для використання всередині приміщень. За жодних умов не використовуйте холодильник на вулиці.
PAGE 11
Рекомендац щодо економ UA Правильно встановлюйте холодильник У випадку незадовільної роботи холодильника На відстані від джерел тепла, у добре провітрю- або виникнення несправностей прочитайте цей розваному приміщенні, відповідно до рекомендацій па- діл, перш ніж викликати техніків. У більшості випадків ви можете самі вирішити проблеми у разі їх виникраграфа «Встановлення» («Вентиляція»). нення. Правильно встановіть температуру Встановіть терморегулятор у середнє положен- Холодильник не працює ня.
PAGE 12
UA Використання холодильного відділення Використання морозильного відділення Температура всередині холодильного відділу автоматично регулюється відповідно до позиції, яка встановлена ручкою терморегулятора. Ми рекомендуємо встановлювати терморегулятор у середнє положення. З метою забезпечення найкращих умов зберігання продуктів дотримуйтесь нижчевикладених рекомендацій: при неправильному зберіганні навіть самі свіжі продукти швидко псуються.