Здраве и безопасност, употреба и поддръжка и Ръководство за монтаж www.whirlpool.
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. .
BG БЪЛГАРСКИ ЗДРАВЕ И БЕЗОПАСНОСТ, УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА и РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да получавате по-пълноценно обслужване, моля регистрирайте Вашия уред на www.whirlpool.eu/register Индекс РЪКОВОДСТВО ОТНОСНО ЗДРАВЕТО И БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ РАБОТА ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА . . . . . . . . . . . . . .
Ръководство относно здравето и безопасността при работа ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е МНОГО ВАЖНА. В това ръководство за употреба на уреда е представена важна информация за безопасността, която трябва да се прочете и да се съблюдава винаги. Това е символът, който предупреждава за застрашаване на безопасността. Този символ Ви предупреждава за потенциални опасности, които могат да причинят смърт или да наранят Вас и трети лица.
BG ВНИМАНИЕ Ледогенераторите и/или диспенсърите за вода, които не са директно свързани към водоснабдителната мрежа, трябва да се пълнят само с питейна вода. ВНИМАНИЕ Не запушвайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция. ВНИМАНИЕ Автоматичните ледогенератори и/или диспенсърите за вода трябва да бъдат свързани към водоснабдителна мрежа, която подава само питейна вода с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).
Ако захранващият кабел е повреден, заменете го с еднакъв такъв. Захранващият кабел трябва да бъде сменен само от квалифициран електротехник и в съответствие с указанията на производителя и действащите наредби за безопасност. Свържете се с оторизиран сервизен център. След приключване на монтирането електрическите компоненти вече не трябва да са достъпни за потребителя.
BG Уредите може да разполагат със специални отделения за съхраняване на храни. Ако не е указано друго в съответната брошура за продукта, те могат да се отстраняват със запазване на еквивалентните характеристики. Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на опаковките за лед (при някои модели). Не консумирайте ледени кубчета или ледени близалки веднага след изваждането им от фризера, тъй като това може да предизвика студени изгаряния.
околната среда и здравето на хората, които в противен случай биха могли да бъдат причинени от неуместно обработване на отпадъците на това изделие. Този символ върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическа и електронна апаратура.
BG Ръководство за употреба и поддръжка ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА УРЕД 1 7 6 2 8 3 4 5 11 12 13 14 9 10 1. Електронен контролен панел/лампичка 2. Рафтове 3. Табелка с данни с търговско наименование 4. Отделение за плодове и зеленчуци 5. Комплект за реверсиране на посоката на отваряне на вратичката 6. Поставки на вратичката 7. Поставка за яйца 8. Разделител за бутилки 9. Рафт за бутилки 10. Уплътнение на вратичката Отделение на фризера 10. Уплътнение на вратичката 11. Чекмеджето на фризера 12. Рафт 13.
КОНТРОЛЕН АНЕЛ 1. Светодиодни индикатори (за показване на текущо зададената температура или функцията „Бързо охлаждане“) 2.
BG ВРАТИЧКА ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИЧКАТА Забележка: Посоката на отваряне на вратичката може да се промени. Тази операция се извършва от отдела за следпродажбено обслужване и не се покрива от гаранцията. Препоръчва се реверсирането на посоката на отваряне на вратичката да се извършва от двама души. Следвайте указанията в Ръководството за монтаж.
NO-FROST ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА Обезскрежаването на отделението на хладилника е напълно автоматизирано. Образуването на водни капчици върху задната вътрешна стена на отделението на хладилника показва, че е в ход автоматично обезскрежаване. Водата от обезскрежаването се отвежда автоматично в изпускателния отвор и се събира в съд, откъдето се изпарява.
BG КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА След включването на уреда в електрическата мрежа, той започва да работи автоматично. След стартиране на уреда, изчакайте поне 4 – 6 часа, преди да поставите храни в него. НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА Нормално уредът е фабрично настроен за работа при препоръчваната умерена температура. За подробности относно настройването на температурата – вижте ръководството за ежедневна справка.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА • Отстранете кошниците, за да могат да се съхраняват големи продукти. • Поставете хранителните продукти направо върху рафтовете на фризера. • Отстранете допълнителните подвижни аксесоари. • Не блокирайте областите на изходите за въздух (на задната стена и на дъното вътре в продукта) с хранителни продукти. • Всички рафтове и изваждащи се кошници са подвижни.
BG СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА Хладилникът е идеалното място за съхранение на готови храни, пресни и консервирани храни, млечни продукти, плодове и зеленчуци и напитки. КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИ ХРАНИ И НАПИТКИ Използвайте пластмасови, метални, алуминиеви и стъклени контейнери, които могат да се рециклират, както и опаковъчно фолио за обвиване на храните.
Легенда УМЕРЕНА ЗОНА Препоръчва се за съхраняване на тропически плодове, консерви, напитки, яйца, туршии, масло, конфитюр. СТУДЕНА ЗОНА Препоръчва се за съхраняване на сирене, мляко, млечни храни, готови храни, кисело мляко. ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ ЧЕКМЕДЖЕ В ЗОНАТА ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ (МАКС. СТУДЕНА ЗОНА) Препоръчва се за замразяване на пресни/сготвени храни.
BG ОТДЕЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени храни, правене на ледени кубчета и замразяване на пресни храни в отделението на фризера. Максималното количество в килограми от СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ › Препоръчваме да поставите етикет и датата на всички замразени храни. Поставянето на етикет ще помогне за идентифициране на храните и за посочване кога трябва да се използват, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте отново размразени храни.
ВРЕМЕ НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ МЕСО ЯХНИИ Говеждо месеца 8 – 12 Месо, птици Свинско, телешко 6–9 МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ Агнешко 6–8 Масло Заешко 4–6 Кайма/карантии Наденица ПЛОДОВЕ Ябълки месеца 12 Кайсии 8 6 Къпини 8 – 12 Сирене 3 8 – 12 2–3 Сметана 1–2 Касис/френско грозде Череши 1–2 Сладолед 2–3 Праскови 10 Яйца 8 Круши 8 – 12 Сливи 10 ПТИЦИ месеца 2–3 10 Пиле 5–7 СУПИ И СОСОВЕ Пуйка 6 Супа 2–3 Малини 8 – 12 Дреболии 2–3 Сос с месо 2–3 Ягоди 10
BG ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ В случай на продължително отсъствие се препоръчва да консумирате храните и да изключите уреда с цел спестяване на енергия. ПРЕМЕСТВАНЕ 1. Извадете всички вътрешни части. 3. Завийте регулируемите крака така, че да не докосват поддържащата повърхност. 2. Обвийте ги добре и ги обезопасете със залепваща лента, така че да не се удрят една в друга или да се загубят. 4.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да извършвате каквато и да е операция по почистване или поддръжка, извадете щепсела на уреда от контакта или изключете захранването му. Никога не използвайте абразивни средства. Никога не почиствайте частите на хладилника със запалими течности. › Периодично почиствайте уреда с кърпа и разтвор на хладка вода и неутрален почистващ препарат, специално предназначен за вътрешността на хладилника.
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НАНЕИЗПРАВНОСТИ И СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ... Проблеми с функционирането обикновено възникват в резултат на малки неща, които можете да откриете и отстраните сами без никакви инструменти. ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА Шумовете от уреда са нормални, тъй като той разполага с няколко вентилатора и мотора за регулиране на функционирането, които се включват и изключват автоматично.
РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможна причина Решение МАШИНАТА НЕ РАБОТИ Възможно е да има проблем с електрозахранването на уреда. › Проверете дали захранващият кабел е включен в контакт с правилното напрежение. › Проверете предпазните устройства и прекъсвачите на домашната електрическа система В КОНТЕЙНЕРА ЗА ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ ИМА ВОДА Това е нормално при горещо, влажно време. Контейнерът дори може да е наполовина пълен.
BG ТЕМПЕРАТУРАТА НА УРЕДА Е ПРЕКАЛЕНО ВИСОКА Възможно е да има различни причини (вижте „Решения“) › Уверете се, че кондензаторът (в задната част на уреда) не е замърсен с прах и мъх. › Уверете се, че вратичката е затворена правилно. › Уверете се, че уплътненията на вратичката се поставени правилно. › В горещи дни или в топло помещение е нормално моторът да работи повече.
СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ: 1. Проверете дали можете да отстраните сами проблема с помощта на предложенията, дадени в раздела РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ. 2.
BG 7 SERVICE 25
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 26 3.
4. BG 5. 6.
7. 9. 28 8.
10. BG 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. BG B 18. 19.
BG 400010805843 Whirlpool® Регистрирана търговска марка/TM Търговска марка на Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Всички права запазени - http://www.whirlpool.
