Terveys & turvallisuus, Käyttö- ja huoltosekä Asennusopas www.whirlpool.
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s .
FI SUOMI TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ & HUOLTO ja ASENNUS-OPPAAT KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN. Täyden tuen saamiseksi on laite rekisteröitävä osoitteessa www.whirlpool.eu/register Sisältö TERVEYS- JA TURVALLISUUSOPAS TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 YMPÄRISTÖN SUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terveys- ja turvallisuusopas TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA. Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Lue ne aina ja noudata niitä. Tämä on turvallisuusseikoista varoittava symboli. Tämä symboli varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka saattavat johtaa vammoihin tai jopa kuolemaan.
FI Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin, kuten: Jääpalakoneet ja/tai vesiauto– henkilöstön keittiötiloihin maatit, joita ei ole kytketty suoraan vesijohtoverkkoon, on kaupoissa, toimistoissa ja täytettävä vain juomakelpoisel- muissa työympäristöissä – maatiloille ja asiakkaiden la vedellä.
suoritettava valmistajan antamien ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ymp. lämpötilaluokka (°C) SN 10 – 32 N 16 – 32 ST 16 – 38 T 16 – 43 Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla. Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta kalusteeseen asennetun laitteen voi kytkeä pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja. SÄHKÖLIITÄNTÄ, VAIN ISOSSA-BRITANNIASSA JA IRLANNISSA Älä vedä syöttövirtajohdosta.
FI voivat aiheuttaa kylmävammoja. Vioittunut tiiviste on vaihdettava mahdollisimman pian. Jos laitteessa käytetään tuulettimen kannen sisäpuolelle asennettavaa ilmansuodatinta, suodattimen on oltava paikoillaan aina, kun jääkaappi on käytössä. Älä säilytä pakastinosastossa nesteitä sisältäviä lasiastioita, sillä ne saattavat särkyä. LASTEN TURVALLISUUS Älä estä (mahdollisen) tuulettimen pyörimistä elintarvikkeilla.
käsitellä tavanomaisena yhdyskuntajätteenä, vaan se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkaosien kierrätystä varten. ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Asenna laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan, kauas lämmönlähteistä (lämpöpattereista, liesistä jne.) ja suojaan suoralta auringonvalolta. Käytä tarvittaessa eristelevyä. Noudata asennusohjeita riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi. Tuotteen takaosan puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja vähentää jäähdytystehoa.
FI Käyttö- ja huolto-opas TUOTTEEN KUVAUS LAITE 1 7 6 2 8 3 4 5 11 9 10 1. Elektroninen käyttöpaneeli / valoyksikkö 2. Hyllyt 3. Arvokilpi, jossa laitteen merkki 4. Hedelmä- ja vihanneslaatikko 5. Oven kätisyyden vaihtotarvikkeet 6. Ovihyllyt 7. Kananmunakotelo 8. Pulloerotin 9. Pullohylly 10. Oven tiiviste Pakastinosasto 10. Oven tiiviste 11. Laatikon väliseinä 12. Taso 13. Alalaatikko: kylmin alue, paras tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen 14.
KÄYTTÖPANEELI 1. LED-valot (näyttävät senhetkisen lämpötila-asetuksen tai pikajäähdytystoiminnon käytön) 2. PIKAJÄÄHDYTYS-painike / Lämpötilapainike 1 2 TEKNISET TIEDOT TUOTTEEN MITAT Korkeus 1560 mm Leveys 595 mm Syvyys 655 mm JÄÄKAAPIN NETTOTILAVUUS (L) 196 L PAKASTIMEN NETTOTILAVUUS (L) 75 L SULATUSJÄRJESTELMÄ Jääkaappi Manuaalinen Pakastin Manuaalinen NOUSUAIKA (H) 28 h PAKASTUSTEHO (KG/24 H) 4.0 kg/24h ENERGIANKULUTUS (KWH/24 H) 0.
FI OVI OVEN KÄTISYYS Huomaa: Oven avaussuunta voidaan vaihtaa. Jos tämä toimenpide suoritetaan huoltopalvelun toimesta, takuu ei kata sitä. Oven kätisyyden vaihtaminen onnistuu helpoiten kahden henkilön toimesta. Seuraa asennusoppaan ohjeita. JÄÄKAAPIN SISÄVALO Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED-valoja. Niillä aikaansaadaan parempi valaistus ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen. Jos LED-valojärjestelmä ei toimi, ota yhteys huoltopalveluun valojen vaihtamiseksi.
NO-FROST HUURTUMATON JÄÄKAAPPIOSASTO Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen. Jääkaappiosaston sisälle, takaseinään muodostuvat vesipisarat ilmaisevat, että automaattinen sulatus on käynnissä. Sulatusvesi valuu automaattisesti tyhjennysaukkoon ja siitä haihdutusastiaan, josta se haihtuu pois. PAKASTINOSASTON SULATUS Pakastin on suositeltavaa sulattaa muutaman kerran vuodessa, tai kun huurretta on muodostunut paljon (huurrekerroksen paksuus 3 mm). Huurteen muodostuminen on normaalia.
FI LAITTEEN KÄYTTÖ ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN Laite käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään verkkovirtaan. Odota laitteen käynnistymisen jälkeen ainakin 4–6 tuntia, ennen kuin asetat elintarvikkeita laitteen sisälle. LÄMPÖTILA-ASETUS Laitteen käyttölämpötilaksi on yleensä tehtaalla asetettu suositeltu normaali lämpötila. Lämpötilan asetusohjeet on annettu oheisessa Päivittäiskäytön viiteoppaassa.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ PAKASTEIDEN SÄILYTYSMÄÄRÄN LISÄÄMINEN • poistamalla korit suurien tuotteiden säilytystä varten • asettamalla elintarvikkeet suoraan pakastinhyllyille • poistamalla muita poistettavia lisävarusteita. • Älä tuki ilmanpoistoaluetta (tuotteen sisällä takaseinässä ja alaosassa) elintarvikkeilla. • Kaikki hyllyt ja ulosvedettävät korit ovat irrotettavissa. • Ympäristön lämpötila, oven avaamiskertojen tiheys sekä laitteen sijainti saattavat vaikuttaa laitteen sisälämpötilaan.
FI VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN JÄÄKAAPPIOSASTO ja säilöttyjen elintarvikkeiden, maitotuotteiden, hedelmien, vihannesten ja juomien säilytykseen. Jääkaappi sopii erityisesti valmisruokien, tuoreiden TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSOHJEITA Käytä ruokien suojana kierrätyskelpoisia muovi-, metalli-, alumiini- ja lasiastioita tai tuorekelmua. › Jätä elintarvikkeiden väliin riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.
Selitys VIILEÄ ALUE Suositellaan trooppisten hedelmien, tölkkien, juomien, kananmunien, kastikkeiden, pikkelssien, voin, hillojen säilytykseen. KYLMÄ ALUE Suositellaan juustojen, maidon, päivittäisen ruoan, herkkutavaroiden, jugurtin säilytykseen. HEDELMÄ- JA VIHANNESLAATIKKO PAKASTUSOSAN LAATIKKO (KYLMIN ALUE) Suositellaan tuoreiden / valmiiden elintarvikkeiden pakastamiseen. PAKASTIMEN LAATIKOT Huomaa Selitysten harmaa väri ei vastaa laatikoiden väriä.
FI PAKASTINOSASTO Pakastinosastossa voidaan parhaiten säilyttää pakastetuotteita, valmistaa jääkuutioita ja pakastaa tuoretuotteita. TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTUS- JA SÄILYTYSVINKKEJÄ › Kaikkiin pakasteisiin on suositeltavaa merkitä tuotteen nimi ja päivämäärä. Merkinnät helpottavat tuotteiden tunnistamista ja auttavat arvioimaan, milloin tuote on parasta käyttää. Älä pakasta sulanutta elintarviketta uudelleen.
PAKASTEIDEN SÄILYTYSAIKA LIHA Naudanliha kuukautta 8 - 12 PATARUOAT Liha, siipikarja kuukautta 2-3 HEDELMÄT JA MARJAT kuukautta Omenat 12 Aprikoosit 8 Porsaan- ja vasikanliha 6 - 9 MAITOTUOTTEET Lampaanliha 6-8 Voi 6 Mustikat 8 - 12 Jäniksenliha 4-6 Juusto 3 Musta-/punaherukat 8 - 12 Jauheliha/sisäelimet 2-3 Kuohukerma 1-2 Kirsikat 10 Makkarat 1-2 Jäätelö 2-3 Persikat 10 Munat 8 Päärynät 8 - 12 Luumut 10 SIIPIKARJA Kana 5-7 KEITOT JA KASTIKKEET Kalkkuna 6 Kei
FI SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA Jos asunnosta ollaan poissa pitemmän aikaa, on energian säästämiseksi suositeltavaa käyttää elintarvikkeet loppuun ja irrottaa laite sähköverkosta. MUUTTAMINEN 1. Poista kaikki sisäiset osat. 3. Kierrä säädettävät jalat niin, että ne eivät koske tukipintaan. 2. Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä ne toisiinsa teipillä, jotta ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai pääse katoamaan. 4. Sulje ovi ja kiinnitä se teipillä.
PUHDISTUS JA HUOLTO VAROITUS Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista. Älä käytä hankaavia pesuaineita. Älä koskaan puhdista jääkaapin osia syttyvillä nesteillä. › Puhdista laite säännöllisesti liinalla käyttäen haaleaa vettä, johon on lisätty vähän neutraalia, erityisesti jääkaapin sisäosan puhdistamiseen tarkoitettua puhdistusainetta.
FI VIANETSINTÄOPAS & HUOLTO PALVELU ENNEN KUIN OTAT YHTEYDEN HUOLTOON... Toimintaan liittyvät ongelmat ovat usein pieniä pulmia, jotka on helppo selvittää ja voidaan korjata ilman työkaluja. TOIMINTAÄÄNET Laitteesta kuuluu normaalin toiminnan aikana ääniä, koska laitteessa on useita tuulettimia ja sähkömoottoreita, jotka kytkeytyvät toimintaan ja pois toiminnasta automaattisesti. JOITAKIN TOIMINTAÄÄNIÄ VOIDAAN KUITENKIN VÄHENTÄÄ: › Säätämällä laite vaakatasoon ja sijoittamalla se tasaiselle alustalle.
VIANETSINTÄOPAS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu LAITE EI TOIMI Laitteen virransaannissa voi olla ongelma. › Tarkasta onko verkkojohto liitetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite. › Tarkasta asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet SULATUSVESIASTIASSA ON VETTÄ Tämä on normaalia kuumalla ja kostealla säällä. Astia saattaa olla jopa puolillaan. › Varmista, että laite on tasapainossa, jotta vesi ei vuoda astian reunojen yli.
FI LAITTEEN LÄMPÖTILA ON LIIAN KORKEA Tähän voi olla useita eri syitä (katso Ratkaisut-kohta). › Varmista, että lauhdutin (laitteen takana) on puhdas pölystä ja nöyhdästä. › Varmista, että ovi on suljettu kunnolla. › Varmista, että oven tiivisteet ovat kunnossa. › Moottori toimii normaalisti enemmän kuumalla säällä tai hyvin lämpimässä huoneessa. › Jos ovea on pidetty auki pitkään tai avattu usein, tai jos kaappiin on pantu paljon ruokaa, moottori käy kauemmin, jotta laitteen sisäosa jäähtyy.
HUOLTOPALVELU ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOPALVELUUN 1. Kokeile, voitko ratkaista ongelman itse kohdassa VIANETSINTÄOPAS annettujen neuvojen avulla. 2. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen nähdäksesi toistuuko häiriö. JOS VIKA EI OLE KORJAUTUNUT YLLÄ MAINITTUJEN TARKASTUSTEN JÄLKEEN, OTA YHTEYTTÄ LÄHIMPÄÄN HUOLTOPALVELUUN. Jos tarvitset huoltopalvelun apua, soita takuukirjassa olevaan numeroon tai katso ohjeet sivustolta www.whirlpool.
FI 7 SERVICE 25
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 26 3.
4. FI 5. 6.
7. 9. 28 8.
FI 10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. FI 17. B 18. 19.
FI 400010805829 Whirlpool® on Whirlpool-yritysryhmän rekisteröity tavaramerkki /TM © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Kaikki oikeudet pidätetään - http://www.whirlpool.
