Здоровье и безопасность, Использование и уход, Установка www.whirlpool.
русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
RU РУССКИЙ ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД, УСТАНОВКА Благодарим вас за приобретение изделия марки Whirlpool. Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.whirlpool.eu/register Указатель ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. . . . . . . . . . .
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ Перед началом использования прибора внимательно прочтите настоящую инструкцию по безопасности. Сохраняйте ее для возможности обращения в будущем. В настоящей инструкции и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности. Их необходимо выполнять постоянно. Изготовитель снимает с себя любую ответственность за несоблюдение данной инструкции по безопасности, ненадлежащее использование прибора или неправильные настройки на панели управления.
RU только для хранения свежих продуктов, а морозильное отделение — для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для изготовления льда. Не допускайте, чтобы продукты без упаковки касались внутренних стенок холодильного и морозильного отделения. Приборы могут быть оборудованы специальными отделениями (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box и т.п.). Если иного не указано в специальной инструкции к изделию, эти отсеки можно вынуть без нарушения исходных показателей прибора.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Утилизация упаковочных материалов Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ. Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными нормами по утилизации отходов. Утилизация бытовых приборов При сдаче прибора на утилизацию приведите его в нерабочее состояние, срезав шнур питания.
RU Использование и уход ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПРИБОР 6 7 1 2 8 9 3 4 5 10 11 12 13 14 1. Электронная панель управления/блок освещения 2. Полки 3. Паспортная табличка с наименованием 4. Контейнер для фруктов и овощей 5. Комплект для перенавешивания дверцы 6. Дверные полки 7. Лоток для яиц 8. Разделитель бутылок 9. Полка для бутылок 10. Уплотнитель дверцы Морозильное отделение 10. Уплотнитель дверцы 11. Ящик морозильника 12. Полка 13.
ДВЕРЦА ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ Примечания: Дверцу прибора можно перевесить на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том числе, когда она выполняется Сервисным центром. Перенавешивание дверцы рекомендуется осуществлять вдвоем. Следуйте указаниям, представленным в руководстве Установка. ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Для освещения холодильного отделения используется светодиодная система, обеспечивающая более качественное освещение при очень низком энергопотреблении.
RU ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST Размораживание холодильного отделения происходит полностью автоматически. Появление капель воды на задней стенке холодильного отделения указывает на процесс автоматического размораживания. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальную емкость и затем испаряется. РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Морозильное отделение следует размораживать один-два раза в год или при образовании чрезмерно большого слоя льда на стенках (толщиной 3 мм).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА При включении прибора в сеть он начинает работать автоматически. После включения прибора подождите не менее 4-6 часов перед тем, как помещать в него продукты. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Прибор настраивается на заводе на рекомендуемую среднюю температуру. Процедура установки температуры изложена в Кратком Справочном Руководстве.
RU ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАК УВЕЛИЧИТЬ ВМЕСТИМОСТЬ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • вынуть ящики, что позволит размещать в отделении крупные продукты. • помещать продукты непосредственно на полки морозильного отделения. • вынуть съемные дополнительные принадлежности. • Не загораживайте продуктами зону притока воздуха (задняя стенка и дно отделения). • Все полки и выдвижные ящики являются съемными.
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Холодильное отделение идеально подходит для хранения готовых блюд, свежих продуктов и охлажденных полуфабрикатов, молочных продуктов, овощей, фруктов и напитков. КАК ХРАНИТЬ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И НАПИТКИ Для хранения продуктов используйте многоразовые пластиковые, металлические, алюминиевые, стеклянные емкости или пищевую пленку. › Продукты и напитки, распространяющие или поглощающие запахи, всегда храните плотно закрытыми.
RU Обозначения УМЕРЕННАЯ ЗОНА Рекомендована для хранения тропических фруктов, банок с напитками, яиц, соусов, солений, сливочного масла, варенья. ХОЛОДНАЯ ЗОНА Рекомендована для хранения сыров, молока, готовых блюд, закусок, йогуртов. ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ ЯЩИК ЗОНЫ ЗАМОРАЖИВАНИЯ (ЗОНА НАИБОЛЬШЕГО ХОЛОДА) Рекомендована для заморозки свежих/приготовленных продуктов.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Морозильное отделение является идеальным местом для хранения замороженных продуктов, приготовления кубиков льда, а также для замораживания свежих продуктов. СОВЕТЫ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ › Рекомендуем маркировать замораживаемые продукты с указанием даты. Этикетки помогут вам идентифицировать продукты и использовать их, пока они не испортились. Не замораживайте размороженные продукты повторно.
RU СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ Мясо Тушеные блюда Говядина Свинина, телятина месяца 8 - 12 6-9 Мясо, птица Баранина Кролик 6-8 4-6 Сливочное масло Сыр 6 3 Фарш / субпродукты Колбаски 2-3 1-2 Жирные сливки Мороженое Яйца 1-2 2-3 8 5-7 6 2-3 Супы и соусы Птица Цыплята Индейка Гусятина Ракообразные Крабы, омары 1-2 Крабы, омары 1-2 Устрицы Устрицы в раковине Молочные продукты Супы Мясные соусы Паштеты Тушеные овощи 2-3 2-3 1 8 Хлебобулочные и кондитерские изделия Фрукты Яб
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК Если вы планируете длительное отсутствие, рекомендуется израсходовать продукты и отключить холодильник в целях экономии электроэнергии. ПЕРЕЕЗД 1. Выньте все внутренние элементы. 2. Оберните их пленкой и скрепите скотчем так, чтобы они не гремели и не могли потеряться в дороге. 3. Закрутите регулируемые ножки так, чтобы они не касались пола. 4. Закройте дверцу и зафиксируйте ее скотчем, также зафиксируйте сетевой шнур.
RU ЧИСТКА И УХОД внимание Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электрической сети. Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов холодильника. › Периодически протирайте прибор тканью, смоченной в теплом растворе нейтрального моющего средства, специально предназначенного для ухода за холодильниками.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования каких-либо инструментов. ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА В процессе обычной работы прибор может издавать различные звуки. Это обусловлено наличием вентиляторов и электродвигателей, включающихся и выключающихся автоматически. Громкость некоторых звуков можно уменьшить путем › установки прибора строго горизонтально на твердой поверхности.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU Проблема Возможная причина Способы устранения Прибор не работает Возможная проблема с электропитанием. › Убедитесь, что прибор подключен к действующей электрической розетке с правильным напряжением. › Проверьте защитные устройства и предохранители электросети вашего дома. Вода в поддоне для размораживания Это нормально в жаркую и влажную погоду. Поддон может наполниться даже до половины.
прибор слишком интенсивно нагревается Причин может быть несколько (см. раздел “Способы устранения”) › Убедитесь, что конденсатор (в задней части прибора) очищен от пыли и грязи. › Убедитесь, что дверца как следует закрыта. › Убедитесь, что уплотнители занимают правильное положение на дверце. › В жаркую погоду и при высокой температуре воздуха в помещении электродвигатель работает дольше.
RU СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС 1. Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям раздела ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. 2. Выключите и включите прибор и проверьте, прекратились ли неполадки. ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ ДЕЙСТВИЙ НЕПОЛАДКИ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Чтобы обратиться за помощью, позвоните по номеру, указанному в гарантийном талоне, или следуйте инструкциям, представленным на сайте www.whirlpool.
Установка 2 50mm abc 4x 1x 1x 1x A B C D 1 c 2 3 4 5 b a c c 6 c c a 22
RU 8 7 9 c a 10 11 12 c b 13 B 14 b a D B 15 A b 23
21 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 45 o 2 2 1 1 45 o 3 2 24
RU RU 400010867966 Whirlpool® является зарегистрированной торговой маркой компании Whirlpool USA 011
