Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti a Inštalačná príručka www.whirlpool.
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.
SK SLOVENČINA PRÍRUČKA O OCHRANE ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI a INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK ZNAČKY WHIRLPOOL. Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register Register Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSŤ VÁS AJ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ. V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré si musíte prečítať a vždy presne dodržiavať. Toto je výstražný symbol. elektrickým prúdom v dôsledku nesprávneho používania spotrebiča. Dôsledne dodržiavajte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok vznik rôznych rizík.
SK UPOZORNENIE Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstavanej konštrukcii nesmú byť upchaté. UPOZORNENIE Automatické výrobníky ľadu a/ alebo dávkovače vody musia byť pripojené k prívodu vody, ktorý dodáva výlučne pitnú vodu s tlakom vody medzi 0,17 až 0,81 MPa. Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, ponechajte na oboch stranách spotrebiča a nad ním voľné miesto. Vzdialenosť medzi zadnou časťou spotrebiča a stenou za spotrebičom by mala byť minimálne 50 mm.
stupné používateľom. Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa spotrebič zabudovaný do kuchynskej linky dal zapojiť do elektrickej siete. Nepoužívajte predlžovacie káble. Za prívodný elektrický kábel neťahajte. Nepoužívajte rozdvojky, ak je rúra vybavená zástrčkou. Ak sa zabudovaná zástrčka spotrebiča nehodí do zásuvky vašej elektrickej siete, kontaktujte kvalifikovaného technika.
SK V priestore mrazničky neuchovávajte sklenené nádoby, pretože môžu prasknúť. zdržiavať v okolí spotrebiča, ak nebudú pod neustálym dohľadom. Ventilátor (ak je súčasťou výbavy) neblokujte potravinami. Po vložení potravín skontrolujte, či sa dvierka priestorov správne zatvárajú. Platí to najmä o dvierkach mrazničky.
nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale je potrebné odovzdať ho v zbernom dvore pre elektrické a elektronické zariadenia. RADY NA ÚSPORU ENERGIE Spotrebič namontujte do suchej a dobre vetranej miestnosti v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. radiátor, šporák a pod.) a na miesto, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu. V prípade potreby použite izolačnú dosku. Dodržiavajte inštalačné pokyny, aby ste zaistili náležité vetranie.
EN ENGLISH HEALTH & SAFETY, and INSTALLATION GUIDE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on www.whirlpool.eu/register Index Health and Safety guide SAFETY RECOMMENDATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT . . . . .
Health and Safety guide SAFETY RECOMMENDATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS YOUR SAFETY AND SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT. This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING.
EN Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. Automatic ice-makers and/or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only, with main water pressure between 0,17 and 0,81 MPa (1,7 and 8,1 bar). To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance. The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be at least 50mm.
The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply. Do not use extension leads. Do not pull the power supply cable. Do not use multiple plug adaptors if the appliance is fitted with a plug. ELECTRICAL CONNECTION FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY Fuse replacement. If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A.
EN with liquids in the freezer compartment since they may break. Do not obstruct the fan (if available) with food items. After placing the food check if the door of compartments closes properly, especially the freezer door. Damaged gasket must be replaced as soon as possible. CHILDREN SAFETY Very young (0-3 years) and young children (3-8 years) shall be kept away unless continuously supervised.
domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment. ENERGY SAVING TIPS Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat source (e.g. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to the sun. If required, use an insulating plate. To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
7 SERVICE 15
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 16 3.
4. 5. 6.
7. 9. 18 8.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
EN 23
SK Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.Whirlpool.
