Інструкція з техніки безпеки, експлуатації, догляду та монтажу www.whirlpool.
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стор.
UK УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДОГЛЯДУ та МОНТАЖУ Дякуємо за те, що ви придбали виріб компанії Whirlpool. Для отримання більшої допомоги зареєструйте свій прилад на сайті www.whirpool.eu/register Покажчик Настанова з техніки безпеки РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ. . . . . .
Інструкція з техніки безпеки РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА майна й ураження електричним ІНШИХ ЛЮДЕЙ — ПОНАД УСЕ. струмом у результаті неправильної експлуатації приладу. У цій інструкції та на самому Ретельно дотримуйтеся наведеприладі містяться важливі них нижче інструкцій. попередження про небезпеку, Недотримання цих інструкцій які слід прочитати і завжди може створити загрозу. виконувати.
UK водопостачання, тож їх потрібно наповнювати виключно питною водою. попередження Пильнуйте, щоб вентиляційні отвори самого пристрою або конструкції для його вбудовування не були закупорені. попередження Автоматичні льодогенератори та/або водороздатчики треба під’єднати до водопроводу, який постачає лише питну воду та тиск в якому складає 0,17 та 0,81 МПа (1,7 та 8,1 бар). Щоб забезпечити належну вентиляцію, потурбуйтеся, щоб між бічними та верхньою стінками приладу залишився певний вільний простір.
стання у приміщеннях, температура в яких відповідає наведеУ разі пошкодження силового ним нижче діапазонам кабелю замініть його ідентич(відповідно до кліматичного ним. Заміну кабелю живлення класу, указаного на табличці з повинен виконувати кваліфікований технік відповідно до вказі- паспортними даними). Прилад може не працювати вок виробника та чинних праналежним чином, якщо він вил техніки безпеки. тривалий час перебуває в Звертайтеся в авторизований середовищі з температурою, що сервісний центр.
UK плівку, і уникайте контакту незагорнутих продуктів із внутрішніми стінками цих відділень. У приладах можуть бути спеціальні відділення для зберігання харчових продуктів. Якщо в посібнику з експлуатації не вказано інше, ці відділення можна вилучити, зберігаючи при цьому функціональність пристрою. Не проковтуйте вміст (нетоксичний) пакетів із льодом (у деяких моделях). Не їжте кубики льоду або фруктовий лід відразу після витягання його з морозильного відділення, оскільки це може призвести до обмороження.
неналежне обслуговування цього приладу під час утилізації. Символ на виробі або в супровідній документації вказує на те, що прилад не можна утилізувати як побутові відходи, і що його потрібно здати на утилізацію у відповідні центри збору відходів для вторинної переробки електричного й електронного обладнання.
UK Інструкція з експлуатації та догляду ОПИС ВИРОБУ ПРИЛАД 1 2 3 4 5 11 12 7 6 8 9 10 1. Електронна панель керування/освітлювальний елемент. 2. Полиці 3. Табличка з технічними даними та торговельною назвою. 4. Контейнер для фруктів і овочів. 5. Комплект для перевішування дверцят на інший бік 6. Лотки на дверцятах 7. Лоток для яєць 8. Розділювач пляшок 9. Поличка для пляшок 10. Ущільнювач для дверцят Морозильне відділення 10. Ущільнювач для дверцят 11. Контейнери морозильної камери 12. Полиці 13.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1. Світлодіодні індикатори (для відображення значення поточної температури або на те, чи активовано функцію «Швидке охолодження») 2. Кнопка «ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ» / Кнопка «Температура» ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити виробу Висота 1885 мм Ширина 595 мм Глибина 655 мм Корисний об'єм холодильника (l) 227 л Корисний об'єм морозильної камери (l) 111 л Система розморожування Холодильник Ручна функція Морозильна камера Ручна функція Час піднімання (год.) 24 год.
UK ДВЕРЦЯТА ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ Примітка. Напрямок відкривання дверцят можна змінити. Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконують працівники Центру післяпродажного обслуговування. Рекомендується перевішувати дверцята удвох. Дотримуйтесь порад, вказаних у інструкції з монтажу. ОСВІТЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ Для освітлення всередині холодильного відділення використовується система світлодіодів, які не лише забезпечують краще освітлення, а й заощаджують споживання електроенергії.
ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ З СИСТЕМОЮ NO-FROST Розморожування холодильного відділення відбувається повністю автоматично. Краплі води на задній стінці всередині холодильного відділення вказують на те, що запущено процес автоматичного розморожування. Тала вода автоматично стікає в дренажний отвір і накопичується в контейнері, звідки потім випаровується.
UK ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ЗАПУСК ПРИЛАДУ Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично розпочне роботу. Зачекайте принаймні 4–6 годин після запуску холодильника, перш ніж заповнювати його продуктами харчування. НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ За умовчанням прилад налаштовано на роботу в межах рекомендованої середньої температури. Докладні відомості про встановлення температури наведено в документі «Інструкція для щоденного використання».
ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ ЗБІЛЬШЕННЯ ПРОСТОРУ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ • Витягніть ящики, щоб розмістити в морозильному відділенні великі продукти. • Розташовуйте продукти безпосередньо на полицях морозильного відділення. • Вийміть додаткові знімні аксесуари. • Не блокуйте продуктами харчування область вентиляції повітря (задня стінка та нижня частина всередині приладу). • Усі полиці та висувні шухляди можна вийняти.
UK ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ Холодильне відділення ідеально підходить для зберігання приготованих страв, свіжих продуктів і законсервованої їжі, молочних продуктів, фруктів і овочів, а також напоїв. ВЕНТИЛЯЦІЯ ПОВІТРЯ Природна циркуляція повітря в холодильному відділенні викликає різну температуру в певних зонах холодильника. Найнижча температура спостерігається над контейнером для овочів і фруктів, а також біля задньої стінки холодильника.
Умовні позначки ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, соління, масла, варення. ЗОНА ХОЛОДУ Рекомендується для зберігання сиру, молока, продуктів щоденного споживання, холодних закусок, йогуртів. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТІВ І ОВОЧІВ КОНТЕЙНЕР ЗОНИ ЗАМОРОЖУВАННЯ (ЗОНА МАКСИМАЛЬНОГО ХОЛОДУ) Рекомендується для заморожування свіжих/ приготовлених продуктів.
UK МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ Морозильне відділення холодильника ідеально підходить для зберігання заморожених продуктів харчування, приготування кубиків льоду та заморожування свіжих продуктів. Максимальна кількість кілограмів свіжих ПОРАДИ ЩОДО ЗАМОРОЖУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ › Рекомендуємо додавати до заморожених продуктів записки з назвою цих продуктів і вказаною датою початку заморожування.
ЧАС ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ М’ясо Яловичина Свинина, телятина (у місяцях) Рагу 8 - 12 М’ясо, птиця Молочні 6-9 (у місяцях) Фрукти 2-3 Яблука Абрикоси (у місяцях) 12 8 Ягнятина Кролятина Фарш/тельбухи Сосиски та ковбаси 6-8 4-6 2-3 1-2 Масло Сир Сметана Морозиво Яйця 6 3 1-2 2-3 8 5-7 6 2-3 Супи та соуси Ожина Смородина/порічки Вишні та черешні Персики Груші Сливи Малина Полуниця 8 - 12 8 - 12 10 10 8 - 12 10 8 - 12 10 Ревінь Фруктові соки (апельсиновий, лимоновий, грейпфрутовий) 10 4-
РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ВІДСУТНІСТЬ/ВІДПУСТКА UK У випадку довготривалої відсутності рекомендовано звільнити холодильник від продуктів харчування та вимкнути його, щоб заощадити споживання електроенергії. ПЕРЕЇЗД 1. Вийміть усі внутрішні частини холодильника. 2. Добре обгорніть частини холодильника папером та зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки так, щоб вони не стукались одна об одну та не загубилися. 3.
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ попередження Перш ніж виконувати чищення або технічне обслуговування, від’єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки. Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби. Ніколи не використовуйте займисті рідини для миття холодильника. › Періодично мийте прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом (особливо, якщо мова йде про внутрішні частини холодильника).
UK ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ОЗНАЙОМТЕСЯ З НАВЕДЕНОЮ НИЖЧЕ ІНФОРМАЦІЄЮ. Проблеми з ефективністю роботи приладу можуть бути часто спричинені незначними неполадками, які можна виправити самостійно та без використання додаткових інструментів.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можлива причина Рішення Прилад не працює Можливо, виникли проблеми з електропостачанням приладу. › Перевірте, чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою. › Перевірте, чи справні захисні пристрої і запобіжники електричної системи будинку Піддон для збору розмороженого льоду містить воду Це нормальне явище за умов спекотної або вологої погоди. Піддон може навіть бути наполовину заповненим.
UK Зависока температура всередині приладу Причин несправності може бути кілька (див. розділ «Рішення») › Переконайтесь, що конденсатор не забився конденсатор (задня частина приладу) пилом і ворсом. › Переконайтесь, щоб дверцята були надійно закриті. › Переконайтесь, щоб дверцята були герметично закриті. › Зазвичай двигун працює довше, якщо надворі або в кімнаті спекотно.
ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ВИКОНАЙТЕ НАВЕДЕНІ НИЖЧЕ ДІЇ 1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у розділі «ПОСІБНИК ІЗ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ». 2.
UK 7 SERVICE 25
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 мм 2. 26 3.
4. UK 5. 6.
7. 9. 28 8.
10. UK 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. UK B 18. 19.
uk 400010779006 Whirlpool® є зареєстрованою торговельною маркою/TM групи компаній Whirlpool © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Усі права захищено — http://www.whirlpool.