Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesBLTC 8100 ES/L

SK23

VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ OSTATNÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ

Tento návod a samotný spotrebič poskytujú bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte prečítať a vždy

dodržiavať.

Všetky správy týkajúce sa bezpečnosti špecifikujú potenciálne nebezpečenstvo,

ktorého sa týkajú, a uvádzajú, ako znížiť riziko poranení, poškodení a úrazov

elektrickým prúdom a poučujú o správnom používaní spotrebiča. Dôsledne

dodržiavajte nasledujúce pokyny:

- Pred akýmkoľvek zásahom pri inštalácii musíte spotrebič odpojiť od

elektrického napájania.

- Inštaláciu alebo údržbu smie vykonať iba špecializovaný technik, v súlade s

pokynmi výrobcu a za dodržania platných vnútroštátnych bezpečnostných

predpisov. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak

to nie je uvedené v návode na používanie.

- Výmenu napájacieho kábla musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Zavolajte

autorizované servisné stredisko.

- Uzemnenie spotrebiča je podľa zákona povinné.

- Napájací kábel musí byť taký dlhý, aby umožnil pripojenie spotrebiča

zabudovaného v skrinke do siete.

- Pri inštalácii v súlade s bezpečnostnými predpismi namontujte pri inštalácii

na dostupné miesto spínač so vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm.

- Ak je rúra vybavená zásuvkou, nepoužívate rozbočovacie adaptéry.

- Nepoužívajte predlžovacie káble.

- Neťahajte za napájací kábel.

- Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné

používateľom.

- Ak je povrch indukčnej dosky poškodený, dosku nepoužívajte a vypnite

spotrebič, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom (iba modely s

indukciou).

- Vyhýbajte sa dotyku varnej dosky vlhkými časťami tela a používaniu rúry, ak

ste naboso.

- Spotrebič je určený iba na používanie v domácnosti na prípravu jedál. Nie je

povolené žiadne iné jeho použitie (napr.: vykurovanie miestností). Výrobca

nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neprimeraným

používaním alebo nesprávnym nastavením ovládacích prvkov.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Toto je symbol nebezpečenstva, týkajúci sa bezpečnosti, ktorý používateľov upozorňuje na možné

riziká hroziace ich osobe a iným.

Všetky bezpečnostné upozornenia sú označené symbolom nebezpečenstva a nasledujúcimi termínmi:

NEBEZPEČENSTVO

Označuje nebezpečné situácie, ktoré, ak sa im nepredíde, spôsobia

vážne zranenia.

VAROVANIE

Označuje nebezpečné situácie, ktoré, ak sa im nepredíde, by mohli

spôsobiť vážne zranenia.

501940000256.book Page 23 Friday, March 1, 2013 3:41 PM

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
501940000256.book Page 23 Friday, March 1, 2013 3:41 PM DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ OSTATNÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ Tento návod a samotný spotrebič poskytujú bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte prečítať a vždy dodržiavať. Toto je symbol nebezpečenstva, týkajúci sa bezpečnosti, ktorý používateľov upozorňuje na možné riziká hroziace ich osobe a iným.
PAGE 2
501940000256.book Page 24 Friday, March 1, 2013 3:41 PM - - - - - - - - Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými a mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
PAGE 3
501940000256.book Page 25 Friday, March 1, 2013 3:41 PM - - Nepoužívajte drsné abrazívne čistiace prostriedky alebo ostré kovové škrabky na čistenie skla dvierok rúry, pretože môžu poškriabať povrch, čo môže spôsobiť zničenie skla. Pred výmenou žiarovky sa uistite, že je spotrebič vypnutý, aby ste zabránili možnému zásahu elektrickým prúdom. Nezakrývajte jedlo vo varnej nádobe alobalom (iba pre rúry dodávané spoločne s varnou nádobou). Pri odstraňovaní obalu a montáži používajte vždy ochranné rukavice.
PAGE 4
501940000256.book Page 26 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Likvidácia spotrebiča - Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Zabezpečením správneho postupu pri jeho likvidácii užívateľ prispieva k tomu, že likvidácia nebude mať negatívny dopad na životné prostredie a zdravie obyvateľov.
PAGE 5
01940000256.book Page 27 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ČISTENIE - VAROVANIE Nepoužívajte čistiace zariadenia využívajúce paru. Čistite iba rúru chladnú na dotyk. Odpojte spotrebič od elektrického napájania. Povrch rúry DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: nepoužívajte korozívne ani abrazívne čistiace prostriedky. Ak sa niektorý z uvedených prostriedkov dostane do kontaktu so spotrebičom, okamžite ho poutierajte vlhkou utierkou. • Povrch čistite vlhkou utierkou.
PAGE 6
501940000256.book Page 28 Friday, March 1, 2013 3:41 PM PRESUNUTIE HORNÉHO OHREVNÉHO ČLÁNKU (IBA NA NIEKTORÝCH MODELOCH) 1. 2. 3. Vyberte bočné mriežky na upevnenie príslušenstva (Obr. 4). Povytiahnite ohrevný článok (Obr. 5) a spusťte ho (Obr. 6). Aby ste ohrevný článok opäť namontovali na miesto, nadvihnite ho miernym potiahnutím k sebe, uistite sa, že sa opiera o bočné držiaky. Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 VÝMENA ŽIAROVKY OSVETLENIA RÚRY Výmena zadnej žiarovky (ak je k dispozícii): 1.
PAGE 7
501940000256.book Page 29 Friday, March 1, 2013 3:41 PM POKYNY NA POUŽÍVANIE RÚRY INFORMÁCIE O ELEKTRICKOM ZAPOJENÍ NÁJDETE V ODSEKU O INŠTALÁCII 3 1 1 6 2 7 5 12 4 8 11 5 10 9 1. Ovládací panel 2. Horný ohrevný článok/gril 3. Chladiaci ventilátor (nevidno ho) 4. Výrobný štítok (neodstraňujte ho) 5. Osvetlenie 6. Okrúhly ohrevný článok (nevidno ho) 7. Ventilátor 8. Otočný ražeň (ak je k dispozícii) 9. Spodný ohrevný článok (nevidno ho) 10.
PAGE 8
501940000256.book Page 30 Friday, March 1, 2013 3:41 PM VLOŽENIE ROŠTOV A INÉHO PRÍSLUŠENSTVA DO RÚRY Rošt a ostatné príslušenstvo sú vybavené blokovacím systémom, ktorý bráni ich neželanému vysunutiu z rúry. Obr. 1 1. 2. Zasuňte rošt vodorovne, zvýšenou časťou „A“ smerujúcou hore (Obr. 1). Rošt v blízkosti polohy zablokovania „B“ nakloňte (Obr. 2). Obr. 2 Obr. 3 3. Vráťte rošt do vodorovnej polohy a zatlačte ho, až kým sa úplne nevsunie „C“ (Obr. 3). 4. Pri vyberaní roštu postupujte v opačnom poradí.
PAGE 9
501940000256.book Page 31 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ZOZNAM FUNKCIÍ Po aktivácii rúry sa stlačením tlačidla A na displeji zobrazia nasledujúce indikácie. B Recepty Tradičné C Špeciálne funkcie Tradičné manuálne funkcie pečenia A. B. C. D. D Symbol príslušnej zvýraznenej funkcie Zvýraznená funkcia sa dá zvoliť stlačením Ďalšie funkcie, ktoré sú k dispozícii a dajú sa zvoliť Popis zvýraznenej funkcie PODROBNOSTI O FUNKCII Po zvolení želanej funkcie sa stlačením tlačidla podrobnosti.
PAGE 10
501940000256.book Page 32 Friday, March 1, 2013 3:41 PM NASTAVENIE VÝKONU GRILU Gril je nastavený Gril Gril Vysoký Stredný Bez predohrevu Bez predohrevu --:-- --:-- DOBA PEČENIA DOBA PEČENIA --:-- --:-- ČAS UKONČENIA ČAS UKONČENIA Aby ste zmenili výkon grilu, bude nevyhnutné dodržať nasledujúci postup: 1. V ponuke TRADIČNÉ nastavte funkciu GRIL, a to pomocou tlačidiel a potvrďte tlačidlom . 2. Ak vopred nastavený výkon zodpovedá želanému, stlačte priamo tlačidlo , čím sa spustí pečenie. 3.
PAGE 11
501940000256.
PAGE 12
501940000256.book Page 34 Friday, March 1, 2013 3:41 PM INDIKÁCIA ZVYŠKOVÉHO TEPLA V RÚRE 102°C ZOSTATKOVÉ TEPLO 18:37 Zhnednutie ukončené o 19:36 Po ukončení pečenia alebo po vypnutí rúry, ak teplota v jej vnútri presahuje 50 °C, na displeji sa zobrazí aktuálna teplota a pruh indikujúci prebiehajúce chladenie. Keď zvyškové teplo dosiahne 50 °C, na displeji sa zobrazí presný čas.
PAGE 13
501940000256.book Page 35 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Prosím, otočte potraviny Po vykonaní zatlačte . Jedlo je takmer hotové Prosím, skontrolujte jedlo Príprava jedla ukonč. o 19:30 Zatlačte ^ na predĺženie POZNÁMKA: niektoré jedlá treba obrátiť alebo v polovici doby prípravy premiešať: rúra vydá zvukový signál a na displeji sa zobrazí potrebný úkon. Doba prípravy zobrazená na začiatku je iba približná: počas prípravy sa dá automaticky predĺžiť.
PAGE 14
501940000256.book Page 36 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Sonda sa dá použiť aj s funkciami STATICKÝ OHREV, KONVENČNÉ PEČENIE, HORÚCI VZDUCH, TURBO GRIL, MAXI PEČENIE, POMALÉ PEČENIE MÄSA a POMALÉ PEČENIE RÝB. Ak sonda nie je zapojená, pečenie bude pokračovať tradičným spôsobom, ináč sa na displeji zobrazí správa o zapojení. Správa ostane zobrazená 3 sekundy, potom sa rúra prepne do režimu, ako keby bola zvolená funkcia „vlastné“ podľa vyššie uvedeného postupu.
PAGE 15
501940000256.book Page 37 Friday, March 1, 2013 3:41 PM TABUĽKA S POPISOM FUNKCIÍ HLAVNÁ PONUKA NASTAVENIA RECEPTY RECEPTY, MÄS. SONDA Na nastavenie displeja (jazyk, čas, jas, hlasitosť zvukového znamenia, úspora energie). Na výber z 30 rôznych vopred nastavených receptov (pozrite priložený receptár). Rúra automaticky nastaví optimálnu teplotu, funkciu a dobu pečenia. Je veľmi dôležité presne dodržiavať pokyny pri príprave, pri výbere pomôcok a úrovní uvedené v recepte.
PAGE 16
501940000256.book Page 38 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ŠPECIÁLNE FUNKCIE ROZMRAZOVANIE UDRŽIAVANIE V TEPLE KYSNUTIE KONVENČNÝ OHREV MAXI PEČENIE Na urýchlenie rozmrazenia potravín. Odporúča sa vložiť jedlo do strednej polohy v rúre. Odporúčame nechať potraviny v svojom obale, aby sa zamedzilo dehydratácii povrchu. Funkcia je ideálna na udržiavanie tepla a chrumkavosti práve upečených jedál (napr: mäso; smažené jedlá; nákypy) Odporúča sa vložiť jedlo do strednej polohy v rúre.
PAGE 17
501940000256.
PAGE 18
501940000256.book Page 40 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Recept Chlieb / Pizza / Posúch Funkcia Lasagne / Zapečené cestoviny / Cannelloni / Nákypy Jahňacie / Teľacie / Hovädzie / Bravčové 1 kg Kurča / Králik / Kačica 1 kg Moriak / Hus 3 kg Doba Príslušenstvo a poznámky (min) Nádoba na odkvapkávanie 20-50 alebo plech na pečenie Úr. 4: pekáč na rošte Úr. 1: nádoba na 25-50 odkvapkávanie alebo plech na zákusky Úr. 5: pekáč na rošte Úr. 3: pekáč na rošte 25-50 Úr.
PAGE 19
501940000256.
PAGE 20
501940000256.book Page 42 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Recept Mrazené pizze Funkcia MRAZENÉ POTRAVINY PreÚroveň Teplota dohrev (od spodu) (°C) - 3 Autom - 1-4 Autom - 1-3-5 Autom - 1-3-4-5 Autom SK42 Doba Príslušenstvo a poznámky (min) Nádoba na odkvapkávanie/ 10-15 plech na zákusky alebo rošt Úr. 4: pekáč na rošte Úr. 1: nádoba na 15-20 odkvapkávanie alebo plech na zákusky Úr. 5: pekáč na rošte Úr. 3: nádoba na 20-30 odkvapkávanie alebo plech na zákusky Úr. 1: pekáč na rošte Úr.
PAGE 21
501940000256.book Page 43 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Tabuľka s testovanými receptami (v súlade s normami IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 a DIN 3360-12:07:07) Recept Funkcia PreÚroveň Teplota Doba Príslušenstvo a poznámky dohrev (od spodu) (°C) (min) IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.1 Nádoba na odkvapkávanie / STATICKÝ OHREV 3 170 20-30 Sušienky z plech na pečenie zákuskov treného cesta Úr. 4: plech na pečenie zákuskov (Shortbread) HORÚCI VZDUCH 1-4 160 20-30 Úr.
PAGE 22
501940000256.book Page 44 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ODPORÚČANIA A RADY Ako čítať tabuľku prípravy jedla Tabuľka indikuje najvhodnejšiu funkciu na použitie pre dané jedlo, na prípravu na jednej alebo viacerých úrovniach súčasne. Doba pečenia sa začína vložením potravín do rúry, bez zarátania doby predohrevu (keď sa vyžaduje). Teploty pečenia a doby sú iba približné a závisia od množstva a druhu jedla, ako aj od použitého príslušenstva.