Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesBLTC 8100 ES/L

UK97

ВАША ВЛАСНА БЕЗПЕКА, ТАК САМО, ЯК І БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ, Є

НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВОЮ

Це керівництво з інструкціями і сам прилад оснащені важливими повідомленнями з безпеки, з якими

необхідно уважно ознайомитися і дотримуватися увесь час.

Усі попередження про небезпеку надають конкретні відомості про наявний

потенційний ризик і вказують на те, як зменшити ризик травми,

пошкодження майна й ураження електричним струмом в результаті

неправильної експлуатації приладу. Ретельно дотримуйтеся наведених

нижче інструкцій:

- Прилад слід відключити від електромережі перед проведенням будь-

яких монтажних робіт.

- Встановлення та технічне обслуговування повинен виконувати

кваліфікований спеціаліст у відповідності з інструкціями виробника та

діючими правилами техніки безпеки. Не ремонтуйте і не заміняйте

жодних частин приладу, якщо в інструкції з експлуатації не вказано

прямо, що це необхідно зробити.

- Заміну кабелю живлення повинен виконувати кваліфікований електрик.

Звертайтеся в авторизований сервісний центр.

- Згідно нормативних вимог прилад повинен бути заземленим.

-Кабель живлення повинен бути достатньо довгим для підключення

приладу до електромережі після його встановлення у меблевий корпус

- Щоб підключення відповідало чинним нормативам техніки безпеки,

слід використовувати вимикач, який би забезпечував розрив контактів

між усіма полюсами не менше 3 мм.

- Не користуйтеся трійниками, якщо духова шафа оснащена вилкою.

- Не користуйтеся подовжувачами.

- Не тягніть за кабель живлення.

- Після підключення електричні компоненти не повинні бути досяжні

користувачеві.

- Якщо поверхня індукційної плити має тріщини, не користуйтеся нею та

вимкніть прилад, щоб усунути небезпеку ураження електричним

струмом (лише для моделей з індукційною функцією).

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Це - символ небезпеки, який попереджає про потенційний ризик для користувачів і інших осіб.

Всі повідомлення, які стосуються безпеки, будуть відзначені символом небезпеки і наступними

термінами:

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути,

призводить до серйозних травм.

ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може

привести до серйозних травм.

501940000256.book Page 97 Friday, March 1, 2013 3:41 PM

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
501940000256.book Page 97 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВАША ВЛАСНА БЕЗПЕКА, ТАК САМО, ЯК І БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ, Є НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВОЮ Це керівництво з інструкціями і сам прилад оснащені важливими повідомленнями з безпеки, з якими необхідно уважно ознайомитися і дотримуватися увесь час. Це - символ небезпеки, який попереджає про потенційний ризик для користувачів і інших осіб.
PAGE 2
501940000256.book Page 98 Friday, March 1, 2013 3:41 PM - - - - - - - - Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла і не користуйтеся ним босоніж. Цей прилад призначений для використання лише в побутових умовах для приготування їжі. Забороняється використовувати його для інших цілей (наприклад, опалення кімнат). Виробник не несе жодної відповідальності за неналежне користування або неправильне налаштування елементів керування.
PAGE 3
501940000256.book Page 99 Friday, March 1, 2013 3:41 PM - - - - Якщо під час приготування їжі використовуються алкогольні напої (наприклад, ром, коньяк, вино), пам’ятайте, що алкоголь випаровується при високих температурах. Як наслідок, існує ризик того, що пари алкоголю можуть спалахнути при контакті з електричними нагрівальними елементами. Ніколи не застосовуйте обладнання для чищення парою. Не торкайтеся духової шафи під час циклу піролізу.
PAGE 4
501940000256.book Page 100 Friday, March 1, 2013 3:41 PM • Заміни шнуру живлення (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм2) мають виконуватися виключно фахівцями. Зверніться в авторизовані сервісні центри. ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Перш ніж розпочати використання: - Зніміть захисні картонні деталі, прозору стрічку і клейкі етикетки з компонентів. Вийміть приладдя з духовки й увімкніть її на 200°C на одну годину, щоб видалити запахи і дим, які утворюються від ізолюючих матеріалів і захисного мастила.
PAGE 5
01940000256.book Page 101 Friday, March 1, 2013 3:41 PM СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР Перш ніж звернутися по допомогу до Сервісного центру: 1. Переконайтеся, що проблему не можна усунути самостійно за допомогою порад з розділу «Пошук і усунення несправностей”. 2. Вимкніть і знову увімкніть духовку, щоб переконатися, що проблему вирішено. Якщо після виконаних перевірок несправність залишається, зверніться по допомогу у найближчий сервісний центр.
PAGE 6
501940000256.book Page 102 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Очищення задньої стінки і бічних каталітичних панелей (якщо вони входять до постачання): ВАЖЛИВО! Не використовуйте корозійні або абразивні миючі засоби, жорсткі щітки, мочалки для каструль або розпилювачі для духовок, які можуть пошкодити каталітичну поверхню, внаслідок чого вона втратить свої властивості з автоматичного очищення. • Увімкнуть духовку з функцією конвекції в холостому режимі при температурі 200°C приблизно на одну годину.
PAGE 7
501940000256.book Page 103 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ Щоб замінити задню лампочку (в разі наявності): 1. Від'єднайте духовку від мережі електричного живлення. 2. Розкрутіть кришку лампочки (Мал. 7), замініть лампочку (щоб дізнатися про тип лампочки, зверніться до зауважень) і знову закрутіть кришку лампочки. 3. Знову під'єднайте духовку до мережі електричного живлення. Щоб замінити бічну лампочку (в разі наявності): 1. Від'єднайте духовку від мережі електричного живлення. 2.
PAGE 8
501940000256.book Page 104 Friday, March 1, 2013 3:41 PM КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИЛАДУ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО РОЗДІЛУ, ПРИСВЯЧЕНОМУ МОНТАЖУ 3 1 1 6 2 7 5 12 4 8 11 5 10 9 1. Панель керування 2. Верхній нагрівальний елемент/гриль 3. Вентилятор охолодження (прихований) 4. Паспортна табличка (забороняється знімати) 5. Лампи 6. Круговий нагрівальний елемент (прихований) 7. Вентилятор 8. Рожен (якщо постачається) 9. Нижній нагрівальний елемент (прихований) 10.
PAGE 9
501940000256.book Page 105 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ЯК ВСТАВИТИ РЕШІТКИ І ІНШЕ ПРИЛАДДЯ У ДУХОВКУ Решітка і інше приладдя оснащені системою блокування, щоб запобігти їхньому випадковому витяганню. Мал. 1 1. 2. Вставте решітку горизонтально, піднятою частиною «A» догори (Мал. 1). Нахиліть решітку у положення блокування «B» (Мал. 2). Мал. 2 Мал. 3 3. Знову встановіть решітку в горизонтальне положення і проштовхніть її до повного вставляння «C» (Мал. 3). 4.
PAGE 10
501940000256.book Page 106 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ПЕРЕЛІК ФУНКЦІЙ Після увімкнення духовки натисніть на кнопку A , на дисплеї з'являється така індикація. B Рецепти Традиційні C Спеціальні функції Функції готування традиційні ручні A. B. C. D. D Зображення відносно обраної функції Обрану функцію можна підтвердити натисканням Додаткові наявні функції, які можна задіяти. Опис обраної функції ПОДРОБИЦІ ПРО ФУНКЦІЮ Після вибору бажаної функції і натискання на кнопку додаткові опції і подробиці.
PAGE 11
501940000256.book Page 107 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ЯК ЗАПРОГРАМУВАТИ ПОТУЖНІСТЬ ГРИЛЮ Гриль настр. Гриль Гриль Високий Середній Немає попереднього нагріву Немає попереднього нагріву ЧАС ГОТУВАННЯ ЧАС ГОТУВАННЯ --:-- --:-- --:-- --:-- ЧАС ЗАКІНЧЕННЯ ЧАС ЗАКІНЧЕННЯ Щоб змінити потужність грилю, виконайте таку процедуру: 1. З меню ТРАДИЦІЙНІ програми перейдіть на функцію ГРИЛЬ за допомогою кнопок і , натисніть для підтвердження кнопку . 2.
PAGE 12
501940000256.
PAGE 13
501940000256.book Page 109 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ЗАУВАЖЕННЯ: під час очікування можна розпочати готування, натиснувши на кнопку . У будь-який момент можна змінити запрограмовані параметри (температуру, рівень потужності грилю, тривалість готування), використовуючи кнопки і , а також кнопку як описано у попередніх параграфах.
PAGE 14
501940000256.book Page 110 Friday, March 1, 2013 3:41 PM 6. 7. Помістіть страву і натисніть на кнопку . На дисплеї з'явиться порада щодо рівню, на який слід розташувати страву. Натисніть на кнопку і розпочинайте готування. Щоб відкласти готування, зверніться до відповідного параграфу. Перегорнути харчові продукти Натиснути наприкінці.
PAGE 15
501940000256.book Page 111 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Коли досягнута внутрішня температура, передбачена для харчового продукту, на дисплеї впродовж 3 секунд блиматиме відповідне повідомлення. Після вичерпання часу буде запропоновано подовжити готування, натиснувши на кнопку . Таким чином, готування виконуватиметься традиційним способом з необмеженим часом.
PAGE 16
501940000256.book Page 112 Friday, March 1, 2013 3:41 PM 4. Для підтвердження натисніть на кнопку . 5. Вказівки про те, як змінити параметр, виводяться на дисплей. 6. Натисніть на кнопку ; повідомлення з підтвердженням з'явиться на дисплеї. ЗАУВАЖЕННЯ: коли духовка вимкнена і функція ECOMODE (заощадження електроенергії) активована (ON), дисплей вимкнеться через декілька секунд. Якщо ця функція не активована (OFF), через декілька секунд зменшиться яскравість дисплея.
PAGE 17
501940000256.book Page 113 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ТАБЛИЦЯ ОПИСУ ФУНКЦІЙ ГОЛОВНЕ МЕНЮ НАЛАШТУВАНЯ Щоб налаштувати дисплей (мова, поточний час, яскравість, гучність звукового сигналу, заощадження електроенергії). Щоб вибирати 30 стандартно запрограмованих рецептів (див.збірник рецептів у додатку). Духовка автоматично задає оптимальну температуру, функцію і тривалість готування.
PAGE 18
501940000256.book Page 114 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Для одночасного готування на декількох рівнях (максимально на трьох) продуктів різноманітного походження, які вимагають однакової температури приготування (напр.: риби, овочів, кондвиробів). Ця функція дозволяє готувати продукти без ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ змішування їх запахів. Використовуйте 3-й рівень для готування на одному рівні, 1-й і 4-й для готування на двох рівнях, 1-й, 3-й і 5-й для готування на трьох рівнях. Розігрів духовки не потребується.
PAGE 19
501940000256.book Page 115 Friday, March 1, 2013 3:41 PM РОЗМОРОЖУВАННЯ ПІДІГРІВАННЯ ПІДНІМАННЯ ГОТОВІ СТРАВИ МАКСИМАЛЬНЕ ГОТУВАННЯ ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ Лазан’я Піца Штрудель Картопляфрі Хліб СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ Щоб прискорити розморожування харчових продуктів. Рекомендується розташовувати їжу на центральному рівні. Рекомендується залишити їжу у власній упаковці, щоб унеможливити випаровування води з поверхні . Щоб зберегти гарячими і хрусткими тільки що приготовані страви (напр.
PAGE 20
501940000256.
PAGE 21
501940000256.book Page 117 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Рецепт Функція Прогрівання Полиця Температура (рахуючи (°C) знизу) Час (хв.
PAGE 22
501940000256.book Page 118 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Рецепт Функція Індичка / ТРАДИЦІЙНИЙ Гуска 3 кг РЕЖИМ Запечена риба / Риба ТРАДИЦІЙНИЙ у фользі РЕЖИМ (філе, цілком) Фарширова ні овочі ВИПІКАННЯ (томати, З КОНВЕКЦІЄЮ кабачки, баклажани) Тости, ГРИЛЬ грінки Прогрівання Полиця Температура (рахуючи (°C) знизу) Час (хв.
PAGE 23
501940000256.book Page 119 Friday, March 1, 2013 3:41 PM Рецепт Функція Прогрівання Полиця Температура (рахуючи (°C) знизу) Час (хв.) Лазан'я і м'ясо ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ - 1-4 200 50-100 М'ясо з картоплею ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ - 1-4 200 45-100 Риба з овочами ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ - 1-4 180 30-50 - 3 Автомат. 10-15 - 1-4 Автомат. 15-20 - 1-3-5 Автомат. 20-30 - 1-3-4-5 Автомат. 20-30 Заморожені ЗАМОРОЖЕНІ піци ПРОДУКТИ UK119 Аксесуари та примітки Рів.
PAGE 24
501940000256.book Page 120 Friday, March 1, 2013 3:41 PM РЕЦЕПТИ ПЕРЕВІРЕНІ відповідно до стандартів IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 і DIN 3360-12:07:07 Рецепт Функція Прогрівання Полиця Температура Час Аксесуари та (рахуючи (°C) (хв.) примітки знизу) IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.1 ТРАДИЦІЙНИЙ Деко / лист для 3 170 20-30 кондвиробів РЕЖИМ Пісочне печиво Рів. 4: лист для (Shortbread) ПРИМУСОВА 1-4 160 20-30 кондвиробів ВЕНТИЛЯЦІЯ Рів. 1: деко IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.
PAGE 25
501940000256.book Page 121 Friday, March 1, 2013 3:41 PM DIN 3360-12:07 annex C ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ Корж (Flat cake) ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ - 3 170 - 1-4 170 Деко / лист для кондвиробів Рів. 4: лист для 45-55 кондвиробів Рів. 1: деко 40-50 У таблиці готування надаються поради щодо ідеальних функцій і температур, які забезпечують найкращі результати для кожного рецепту.
PAGE 26
501940000256.book Page 122 Friday, March 1, 2013 3:41 PM ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ Як читати таблицю готування У таблиці вказується найкраща функція для відповідного продукту, який можна готувати на одному або на декількох рівнях одночасно. Час готування відраховується з моменту розташування продукту у духовці, не враховуючи попередній розігрів (де він необхідний). Температура і час готування є орієнтовними і залежать від кількості їжі і типу використовуваного приладдя.