Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti, Návod na používanie a údržbu a Návod na inštaláciu www.whirlpool.
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 str.
SK SLOVENČINA PRÍRUČKA O OCHRANE ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI, NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU a INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register Register PRÍRUČKA O OCHRANE ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSŤ ODPORÚČANIA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSŤ VÁS AJ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ. V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité správy týkajúce sa bezpečnosti, ktoré si musíte prečítať a vždy presne dodržiavať. Toto je symbol nebezpečenstva. Tento symbol vás upozorňuje na potenciálne riziká, ktoré môžu vám alebo iným osobám spôsobiť smrť alebo zranenie.
SK VAROVANIE Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstavanej konštrukcii nesmú byť upchaté. VAROVANIE Automatické výrobníky ľadu a/ alebo dávkovače vody musíte pripojiť výhradne k vodovodu s pitnou vodou, s tlakom v potrubí medzi 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bar). Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, na oboch stranách spotrebiča a nad ním ponechajte voľné miesto. Vzdialenosť medzi zadnou stenou spotrebiča a stenou za ním by mala byť aspoň 50 mm. Pri menšej vzdialenosti sa zvýši spotreba energie.
Nepoužívajte predlžovacie káble. Za prívodný elektrický kábel neťahajte. Nepoužívajte rozdvojky, ak je spotrebič vybavený zástrčkou. Pri spotrebičoch s namontovanou zástrčkou, ktorá nie je vhodná do vašej elektrickej zásuvky, sa obráťte na kvalifikovaného technika. Výmena poistky. Ak je prívodný kábel spotrebiča vybavený zástrčkou s poistkou BS 1363A 13 A, pri výmene poistky tohto typu použite poistku vyhovujúcu požiadavkám A.S.T.A.
SK neblokujte potravinami. Po vložení potravín skontrolujte, či sa dvierka priestorov správne zatvárajú. Platí to najmä o dvierkach mrazničky. Poškodené tesnenie je potrebné vymeniť čo najskôr. BEZPEČNOSŤ DETÍ Veľmi malé (0 – 3 roky) a malé deti (3 – 8 rokov) by sa nemali zdržiavať v okolí spotrebiča, ak nebudú pod neustálym dohľadom.
s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale je potrebné odovzdať ho v zbernom stredisku pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. RADY NA ÚSPORU ENERGIE Spotrebič namontujte do suchej a dobre vetranej miestnosti v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. radiátor, sporák a pod.) a na miesto, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu. V prípade potreby použite izolačnú dosku. Dodržiavajte inštalačné pokyny, aby ste zaistili náležité vetranie.
SK Návod na používanie a údržbu OPIS VÝROBKU SPOTREBIČ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 16 18 21 22 13 15 17 19 12 11 20 Chladiaci priestor 1. Elektronický ovládací panel/ osvetlenie 2. Police 3. Polica na fľaše 4. Nádoba na syry s vekom 5. Kryt senzora 6. Priestor na chladenie potravín (vhodný na mäso a ryby) 7. Výrobný štítok s obchodným menom 8. Zásuvka na ovocie a zeleninu 9. Rozdeľovač zásuvky chladničky 10. Súprava na zmenu smeru otvárania dverí 11. Priehradky na dverách 12.
OVLÁDACÍ PANEL 1. LED kontrolky (zobrazujú práve nastavenú teplotu alebo funkciu Fast Cooling (Rýchle chladenie) 2.
SK DVIERKA MOŽNOSŤ ZMENIŤ SMER OTVÁRANIA DVIEROK Poznámka: Smer otvárania dverí sa dá zmeniť. Ak túto operáciu vykoná popredajný servis, nie je krytá zárukou. Odporúča sa, aby zmenu smeru otvárania dverí vykonávali dve osoby. Postupujte podľa pokynov v Inštalačnej príručke. SVETLO CHLADNIČKY Systém osvetlenia v priestore chladničky používa LED svetlo, ktoré umožňuje lepšie osvetlenie aj veľmi nízku spotrebu energie. Ak systém LED osvetlenia nefunguje, obráťte sa na servis, aby ho vymenili.
ODMRAZOVANIE MRAZIACEHO PRIESTORU Priestor mrazničky treba odmraziť raz alebo dvakrát ročne alebo po vytvorení hrubšej vrstvy námrazy (s hrúbkou 3 mm). Tvorba námrazy je normálna. Množstvo a rýchlosť tvorby námrazy závisí od podmienok v miestnosti a od frekvencie otvárania dverí. Pri odmrazovaní jednotky vypnite spotrebič a vyberte všetky potraviny. Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť. Pri spotrebičoch ako na obrázku stačí vytiahnuť odtokový kanálik a podložiť pod neho nádobu.
SK AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ PRVÉ POUŽITIE ZAPNUTIE SPOTREBIČA Spotrebič sa zapne automaticky po zapojení do zásuvky elektrickej siete. Po zapnutí spotrebiča sa odporúča počkať 4 – 6 hodín a až potom vložiť potraviny. NASTAVENIE TEPLOTY Spotrebič je za normálnych okolností z výroby nastavený na odporúčanú strednú teplotu. Bližšie informácie o nastavení teploty nájdete v Návode na každodenné používanie.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE AKO ZVÝŠIŤ SKLADOVACIU KAPACITU MRAZNIČKY • vytiahnutím košíkov, aby sa zmestili rozmernejšie produkty. • umiestnením potravín priamo na police mrazničky. • vytiahnutím ďalších vyberateľných doplnkov. • Neblokujte potravinami oblasť výstupu vzduchu (na zadnej stene a spodnej časti vo vnútri produktu). • Všetky poličky a vyťahovacie koše sa dajú vybrať. • Vnútorné teploty spotrebiča môže ovplyvňovať teplota prostredia, frekvencia otvárania dverí, ako aj umiestnenie spotrebiča.
SK SYSTÉM STOP FROST SYSTÉM STOP FROST uľahčuje odmrazovanie mraziaceho priestoru. Príslušenstvo STOP FROST (obrázok 1) je navrhnuté tak, aby zbieralo určitú časť námrazy v mrazničke, jednoducho sa vyberá a čistí, čím znižuje čas na rozmrazenie vnútra chladničky. POSTUP PRI ČISTENÍ PRÍSLUŠENSTVA STOP FROST - Otvorte dvierka mraziaceho priestoru a vyberte hornú zásuvku (obrázok 2). - Uvoľnite príslušenstvo STOP FROST (obrázok 3) a odstráňte ho (obrázok 4).
TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN CHLADIACI PRIESTOR Chladnička je ideálne miesto pre hotové, čerstvé a zavárané jedlá, mliečne produkty, ovocie, zeleninu a nápoje. VENTILÁCIA VZDUCHU Prirodzená cirkulácia vzduchu v chladničke má za následok zóny s rôznymi teplotami. Najchladnejšie je hneď nad zásuvkou na ovocie a zeleninu a pri zadnej stene. Najteplejšie je v prednej hornej časti chladničky. Pri nedostatočnej ventilácii dochádza k zvýšeniu spotreby energie a zníženiu chladiaceho výkonu.
SK Legenda MIERNA ZÓNA Odporúča sa na skladovanie tropického ovocia, plechoviek, nápojov, vajec, omáčok, nakladanej zeleniny, masla, džemov. CHLADNÁ ZÓNA Odporúčame uskladniť syr, mlieko, varené jedlo, lahôdkárske výrobky, jogurty. NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA Odporúča sa na skladovanie studených nárezov, zákuskov. ZÁSUVKA NA OVOCIE A ZELENINU MRAZIACA ZÁSUVKA (MAXIMÁLNE CHLADNÁ ZÓNA) Odporúča sa na mrazenie čerstvých/varených potravín.
MRAZIACI PRIESTOR Mraznička je ideálne miesto na uchovávanie mrazených potravín, výrobu kociek ľadu a mrazenie čerstvých potravín v priestore mrazničky. TIPY NA MRAZENIE A USKLADNENIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN › Odporúčame každú zmrazenú potravinu označiť názvom a dátumom. Ceduľky vám pomôžu pri rozpoznávaní potravín a zistení, dokedy ich treba skonzumovať, kým sa nepokazia. Rozmrazené jedlo znovu nezmrazujte.
SK DOBA USKLADNENIA MRAZENÝCH POTRAVÍN MÄSO DUSENÉ MÄSO Hovädzie mesiacov 8 – 12 Mäso, hydina Bravčové, teľacie 6–9 MLIEČNE VÝROBKY Jahňacie 6–8 Maslo Králik 4–6 OVOCIE Jablká mesiacov 12 Marhule 8 6 Černice 8 – 12 Syr 3 8 – 12 Mleté mäso/vnútornosti 2 – 3 Šľahačka 1–2 Čierne/červené ríbezle Čerešne Klobásy Zmrzlina 2–3 Broskyne 10 Vajcia 8 Hrušky 8 – 12 Slivky 10 1–2 HYDINA mesiacov 2–3 10 Kura 5–7 POLIEVKY A OMÁČKY Morka 6 Polievka 2–3 Maliny 8 – 12 Drob
ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA NEPRÍTOMNOSŤ/DOVOLENKA V prípade dlhodobejšej neprítomnosti sa odporúča spotrebovať potraviny a spotrebič odpojiť od napájania v záujme úspory energie. SŤAHOVANIE 1. Vyberte všetky vnútorné časti. 2. Dobre ich zabaľte a spojte dohromady lepiacou páskou, aby do seba nenarážali a nestratili sa. 3. Naskrutkujte nastaviteľné nožičky, aby sa nedotýkali podkladového povrchu. 4.
ČISTENIE A ÚDRŽBA VAROVANIE Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete alebo odpojte prívod elektrickej energie. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky. Časti chladničky nikdy nečistite horľavými kvapalinami. › Pravidelne čistite spotrebič handrou a vlažnou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom špeciálne určeným na umývanie vnútorných častí chladničiek.
PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV A POPREDAJNÝ SERVIS SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS... Problémy s výkonom sú často dôsledkom drobností, ktoré dokážete odhaliť a napraviť svojpomocne bez akéhokoľvek náradia. PREVÁDZKOVÉ ZVUKY Zvuky vychádzajúce zo spotrebičov sú normálne, pretože sa v nich nachádza viacero ventilátorov a motorov na reguláciu výkonu, ktoré sa zapínajú a vypínajú automaticky.
SK NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Možná príčina SPOTREBIČ NEFUNGUJE Mohol nastať problém s napájaním spotrebiča. V ODMRAZOVACEJ NÁDOBE JE VODA Pri horúcom a vlhkom počasí je to normálne. Nádoba môže byť dokonca plná do polovice. OKRAJE SKRINE SPOTREBIČA, KTORÉ SA DOTÝKAJÚ TESNENIA DVERÍ, SÚ NA DOTYK TEPLÉ Nejde o poruchu. Pri horúcom počasí a počas prevádzky kompresora je to normálne. SVETLO NEFUNGUJE Možno treba svetlo vymeniť.
TEPLOTA SPOTREBIČA JE PRÍLIŠ VYSOKÁ Príčiny môžu byť rôzne (pozri časť „Riešenia”) › Presvedčte sa, či sa na kondenzátore (zadná časť spotrebiča) nenachádza prach a nečistoty. › Presvedčte sa, či sa dvere dajú riadne zatvoriť. › Presvedčte sa, či tesnenie dverí patrične tesní. › Počas horúcich dní a vo vykúrených miestnostiach motor prirodzene pracuje dlhšie.
SK POPREDAJNÝ SERVIS PREDTÝM, AKO ZAVOLÁTE POPREDAJNÝ SERVIS 1. Zistite, či nedokážete problém vyriešiť sami s pomocou návrhov riešení uvedených v časti ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV. 2. Spotrebič vypnite a opäť zapnite, aby ste skontrolovali, či chyba pretrváva AK PO KONTROLÁCH UVEDENÝCH VYŠŠIE PORUCHA NAĎALEJ PRETRVÁVA, SPOJTE SA S NAJBLIŽŠÍM AUTORIZOVANÝM SERVISNÝM STREDISKOM Ak potrebujete pomoc, zavolajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo postupujte podľa pokynov na webovej stránke www.
7 SERVIC E 26
1. 4x C B A 1x 1x SK D 1x min. 50 mm 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. SK 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
SK 400010777765 Whirlpool® registrovaná obchodná značka/TM obchodná značka skupiny spoločností Whirlpool – © Autorské práva Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Všetky práva vyhradené – http://www.whirlpool.
