Guias de Saúde e Segurança, de Utilização e Manutenção e Instalação www.whirlpool.
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT PORTUGUÊS GUIAS DE SAÚDE E SEGURANÇA, DE UTILIZAÇÃO e INSTALAÇÃO OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para desfrutar de uma assistência mais completa, registe a sua máquina em www.whirlpool.eu/register Índice Guia de Saúde e Segurança RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE . . . . .
CONSELHOS PARA ARMAZENAR ALIMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 RECOMENDAÇÕES EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 LIMPEZA E MANUTENÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT Guia de Saúde e Segurança RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE. Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. Este é o símbolo de alerta de segurança. Este símbolo alerta-o para potenciais perigos, para si e para outras pessoas, de que poderão resultar ferimentos ou mesmo a morte.
expressamente autorizado pelo fabricante. AVISO Os dispensadores de gelo ou de água não ligados diretamente ao abastecimento de água, devem ser enchidos apenas com água potável. AVISO Mantenha as aberturas de ventilação existentes no corpo do aparelho ou na estrutura encastrada, livres de obstruções. AVISO Os dispensadores de gelo e/ou água automáticos devem estar ligados a um abastecimento de água que forneça apenas água potável, com uma pressão de água principal entre 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).
PT Para que a instalação esteja em conformidade com as normas de segurança em vigor, é necessário um interruptor omnipolar com uma distância mínima de 3 mm entre os contactos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído por outro equivalente. O cabo de alimentação só pode ser substituído por um técnico qualificado, em conformidade com as instruções do fabricante e as normas de segurança em vigor. Contacte um centro de assistência técnica autorizado.
para fazer cubos de gelo. Evite guardar alimentos não embrulhados em contacto direto com as superfícies internas dos compartimentos do frigorífico ou do congelador. Os aparelhos podem dispor de compartimentos específicos para o armazenamento de alimentos. Caso o contrário não seja especificado no manual do produto, estes podem ser retirados, mantendo os desempenhos equivalentes. Não ingerir o conteúdo (atóxico) das bolsas de gelo (em alguns modelos).
PT recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho. Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/CE, sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam resultar de um tratamento inadequado dos resíduos deste produto.
Guia de Utilização e Manutenção DESCRIÇÃO DO PRODUTO MÁQUINA 1. Painel de comandos Compartimento frigorífico 2. Iluminação LED 3. Ventoinha 4. Tampa da ventoinha e área do filtro antibacteriano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 23 24 25 10 5. Prateleiras 16 6. Grelha para garrafas 17 18 19 20 21 14 15 22 7. Caixa para queijo + tampa 8. Tampa do sensor 9. Compartimento do frigorífico (indicado para carne e peixe) 10. Chapa de características com o nome comercial 11. Gaveta para fruta e legumes 12.
PT PAINEL DE COMANDOS 1 2 8 3 4 5 9 10 11 6 7 12 1. Indicador ON/STAND-BY 2. Indicador Arrefecimento Rápido 3. Indicador MODO FESTA 4. VISOR TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO/CONGELADOR (°C 5. Indicador PARAR ALARME 6. Indicador CONGELAÇÃO RÁPIDA 7. Indicador do ALARME DE FALHA DE ENERGIA 8. Botão de TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO/botão de ARREFECIMENTO RÁPIDO 9. Botão MODO FESTA 10. Botão ON/STAND-BY 11. Botão PARAR ALARME 12.
PORTA REVERSIBILIDADE DA PORTA Nota: A direção em que a porta é aberta pode se alterada. Se esta operação for realizada pelo Serviço Pós-Venda, não será coberta pela garantia. Recomenda-se que a inversão da abertura da porta seja realizada por duas pessoas. Siga as instruções contidas no Guia de Instalação. LUZ DO FRIGORÍFICO O sistema de luz no interior do compartimento do frigorífico utiliza uma lâmpada LED, o que permite uma melhor iluminação e também um consumo de energia muito baixo.
DESCONGELAR O COMPARTIMENTO DO CONGELADOR O congelador deve ser descongelado uma ou duas vezes por ano ou quando existir uma camada excessiva de gelo (3 mm de espessura). A formação de gelo é normal. A quantidade e a rapidez da acumulação de gelo depende das condições ambientais e da frequência de abertura da porta. Para descongelar o aparelho, desligue-o e retire todos os alimentos. PT Deixe a porta do congelador aberta para permitir a descongelação.
COMO UTILIZAR A MÁQUINA UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ COMO LIGAR O APARELHO Depois de ligar o aparelho à eletricidade, este começa a trabalhar automaticamente. Depois de ligar o aparelho, aguarde pelo menos 4-6 horas antes de colocar alimentos no seu interior. Quando o aparelho é ligado à energia elétrica, o visor ilumina-se, e todos os símbolos aparecem no visor durante cerca de 1 segundo. Os valores predefinidos (de fábrica) do compartimento do frigorífico acendem-se.
PT UTILIZAÇÃO DIÁRIA COMO AUMENTAR A CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DO CONGELADOR • removendo as gavetas para conseguir guardar produtos grandes. • colocando os alimentos diretamente nas prateleiras do congelador. • removendo outros acessórios removíveis. • Todas as prateleiras e cestos de puxar podem ser retirados. • As temperaturas internas do aparelho podem ser afetadas pela temperatura ambiente, frequência de abertura das portas e do local onde se encontra o aparelho.
MODO FESTA Utilize esta função para arrefecer bebidas no interior do compartimento do congelador. 30 minutos após a seleção (o tempo necessário para arrefecer uma garrafa de 0,75 l sem que o vidro quebre), o símbolo pisca e é emitido um sinal sonoro: retire a garrafa do compartimento congelador e prima o botão Parar Alarme para desativar o alarme. Importante: não deixe a garrafa no interior do compartimento do congelador mais do que o tempo necessário para o arrefecimento.
PT ALARME DE SOBRETEMPERATURA O alarme ativa-se quando: • O aparelho é ligado à corrente elétrica pela primeira vez após uma longa paragem • A temperatura do compartimento do congelador está demasiado alta • A quantidade de alimentos introduzida é maior do que aquela indicada na chapa de características • Se deixa a porta do congelador aberta durante um longo período • Para silenciar o alarme, prima o botão Parar Alarme uma vez; • O ícone de Alarme é automaticamente desativado assim que o compartimento do
COMO LIMPAR O ACESSÓRIO STOP FROST 18 - Abra a porta do compartimento do congelador e retire a gaveta superior (figura 2). - Solte o acessório STOP FROST (figura 3) e retire-o (figura 4), tendo cuidado para que este não caia sobre a prateleira de vidro abaixo. Nota: se o acessório estiver preso ou for difícil de retirar, não insista para o retirar. Continue com os procedimentos para o descongelamento completo do compartimento do congelador. - Feche a porta do compartimento do congelador.
PT CONSELHOS PARA ARMAZENAR ALIMENTOS COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO O frigorífico é o local ideal para armazenar refeições já preparadas, alimentos frescos e preservados, laticínios, frutas e vegetais e bebidas. VENTILAÇÃO DE AR A circulação natural do ar no compartimento frigorífico resulta em zonas com diferentes temperaturas. A parte mais fria fica logo acima da gaveta de frutas e vegetais e na parede posterior. A parte mais quente fica no topo frontal do compartimento.
Legenda ZONA TEMPERATURA Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas ZONA FRESCA Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, alimentos diários, charcutaria, iogurtes ZONA MAIS FRIA Recomendada para o armazenamento de carnes frias e sobremesas GAVETA DE FRUTAS E VEGETAIS GAVETA DA ZONA DE CONGELAÇÃO (MÁX. ZONA FRESCA) Recomendada para congelar alimentos frescos/ cozinhados.
PT COMPARTIMENTO DO CONGELADOR O congelador é o local ideal para armazenar alimentos congelados, fazer cubos de gelo e congelar alimentos frescos. SUGESTÕES PARA CONGELAR E CONSERVAR ALIMENTOS FRESCOS › Recomendamos que coloque uma etiqueta indicando a data de congelação em todos os alimentos congelados. Ao colocar uma etiqueta ajuda a identificar os alimentos e a saber quando devem ser consumidos antes que a sua qualidade se deteriore. Não torne a congelar alimentos descongelados.
DURAÇÃO DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS CARNES GUISADOS Carne de vaca meses 8 - 12 Carne, aves Porco, vitela 6-9 LATICÍNIOS Carneiro 6-8 Manteiga Coelho 4-6 Carne picada/miudezas Salsichas FRUTAS Maçãs meses 12 Alperces 8 6 Amoras 8 - 12 Queijo 3 Groselhas pretas/vermelhas 8 - 12 2-3 Natas 1-2 Cerejas 10 1-2 Gelado 2-3 Pêssegos 10 Ovos 8 Peras 8 - 12 Ameixas 10 AVES meses 2-3 Frango 5-7 SOPAS E MOLHOS Peru 6 Sopa 2-3 Framboesas 8 - 12 Miudezas de
PT RECOMENDAÇÕES EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO AUSÊNCIA / FÉRIAS No caso de uma longa ausência recomendamos que utilize os alimentos e desligue o aparelho para poupar energia. MUDANÇAS 1. Retire todas as peças internas. 2. Embrulhe-as bem e prenda-as com fita adesiva para que não batam umas nas outras ou se percam. 3. Aperte os pés ajustáveis para que não toquem na superfície de suporte. 4.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO AVISO Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, retire a ficha da tomada ou desligue a corrente elétrica. Nunca utilize abrasivos. Nunca limpe as peças do congelador com líquidos inflamáveis. › Limpe periodicamente o aparelho com um pano e uma solução de água e detergente neutro especificamente para interior de frigoríficos. › Limpe o exterior do aparelho e o vedante da porta com um pano húmido e seque com um pano macio.
PT GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E SERVIÇO PÓS-VENDA ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓSVENDA:. Os problemas de desempenho são muitas vezes originados por pequenas coisas que pode descobrir sozinho e arranjar sem qualquer tipo de ferramentas. SONS DE FUNCIONAMENTO Os sons provenientes dos aparelhos são normais pois existem várias ventoinhas e motores para regular o desempenho, que se ligam e desligam automaticamente.
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa possível Solução O APARELHO NÃO FUNCIONA Pode existir um problema na fonte de alimentação do aparelho. › Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta. › Verifique os dispositivos de proteção e fusíveis da rede elétrica da sua casa EXISTE ÁGUA NA BANDEJA DE DESCONGELAÇÃO Isto é normal com tempo quente e húmido. A bandeja pode estar meia cheia.
PT Problema Causa possível Solução SE O MOTOR PARECER ESTAR A TRABALHAR HÁ DEMASIADO TEMPO O tempo de funcionamento do motor depende de vários fatores: número de vezes que a porta é aberta, quantidade de alimentos armazenados, temperatura ambiente, definição dos controlos da temperatura. › Certifique-se de que os controlos do aparelho estão bem regulados. › Verifique se foi colocada uma grande quantidade de alimentos no aparelho. › Certifique-se de que a porta não é aberta muito frequentemente.
SERVIÇO PÓS-VENDA ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA 1. Tente solucionar o problema sozinho com a ajuda das sugestões fornecidas no Guia de resolução de problemas. 2. Desligue e volte a ligar o aparelho para verificar se o problema ficou resolvido SE O PROBLEMA PERSISTIR APÓS ESSAS VERIFICAÇÕES, CONTACTE O SERVIÇO PÓSVENDA MAIS PRÓXIMO Para receber assistência, contacte o número indicado no livrete da garantia ou siga as instruções existentes no site www.whirlpool.
PT 7 SERVIC E 29
1. 4x C B A 1x D 1x 1x min. 50 mm 2. 30 3.
4. PT 5. 6.
7. 9. 32 8.
10. PT 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. PT B 18. 19.
PT 400010825779 Whirlpool® é uma marca registada da Whirlpool, USA 001 n
