Інструкція з техніки безпеки, експлуатації, догляду та монтажу www.whirlpool.
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стор .
UK УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДОГЛЯДУ та МОНТАЖУ ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ КОМПАНІЇ WHIRLPOOL. Для отримання більшої допомоги, зареєструйте свій прилад на сайті www.whirlpool.eu/register Покажчик Інструкція з техніки безпеки РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ . . . . .
Інструкція з техніки безпеки РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕ У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Це символ попередження про небезпеку. Цей символ попереджає вас про потенційну небезпеку, що може призвести до смерті або травмування вас або інших людей.
UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пильнуйте, щоб вентиляційні отвори у корпусі пристрою або у вбудованій конструкції не були закупорені. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Автоматичні льодогеренатори та/ або водороздавачі необхідно підключати до системи водопостачання лише питної води, що забезпечує тиск води від 0,17 до 0,81 МПа (1,7 та 8,1 бар). Щоб забезпечити належну вентиляцію, потурбуйтеся, щоб між бічними та верхньою стінками приладу залишився певний вільний простір.
компоненти не мають бути досяжні користувачеві. Довжина кабелю живлення має бути достатньою для підключення приладу до електромережі після його встановлення в меблевий корпус. Не використовуйте подовжувачі. Не тягніть за кабель живлення приладу. Якщо прилад оснащено вилкою, не використовуйте численні перехідники. Якщо вилка приладу (коли прилад оснащено вилкою) не підходить до розетки, зверніться до кваліфікованого технічного спеціаліста.
UK Не їжте кубики льоду або фруктовий лід відразу після витягання його з морозильного відділення, оскільки це може призвести до обмороження. Якщо для деяких моделей передбачено використання фільтрів, що прикріпляються під кришкою вентилятора, ці фільтри завжди потрібно використовувати, щоб холодильник працював належним чином. Не зберігайте в морозильному відділенні скляні контейнери з рідинами, оскільки вони можуть зламатися. Не закривайте вентилятор продуктами (за наявності).
на утилізацію у відповідні центри збору відходів для вторинної переробки електричного й електронного обладнання. ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ Установлюйте прилад у кімнаті з хорошою вентиляцією та незначною вологістю повітря подалі від джерела теплової енергії (наприклад, радіатора, кухонної плити тощо) та в місцях, куди не потрапляє пряме сонячне проміння. За потреби використовуйте ізоляційну пластину. Щоб забезпечити належну вентиляцію, дотримуйтесь інструкцій з установки.
UK Інструкція з експлуатації та догляду ОПИС ВИРОБУ ПРИЛАД 1 2 3 4 6 7 8 9 15 16 17 18 10 11 5 12 13 14 Холодильне відділення 1. Вентилятор 2. Кришка вентилятора та антибактеріальний фільтр 3. Електронна панель керування / освітлювальний елемент 4. Полиці 5. Зона багатоканального потоку холодного повітря 6. Сенсорна кришка 7. Табличка з технічними даними та торговельною назвою 8. Контейнер для фруктів і овочів 9. Комплект для перевішування дверцят на інший бік 10. Лоток для яєць 11.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 1. Світлодіодні індикатори (вказують на значення поточної температури або на те, чи активовано функцію «Швидке охолодження») 2. Кнопка ввімкнення/режиму Stand-by / Кнопка «Температура» ТЕХНІЧНІ ДАНІ ГАБАРИТИ ВИРОБУ Висота 1885 мм Ширина 595 мм Глибина 655 мм КОРИСНИЙ ОБ'ЄМ ХОЛОДИЛЬНИКА (L) 222 л КОРИСНИЙ ОБ'ЄМ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ (L) 97 л СИСТЕМА РОЗМОРОЖУВАННЯ Холодильник Автоматично Морозильна камера Автоматично ЧАС ПІДНІМАННЯ (ГОД.) 16 год.
UK ДВЕРЦЯТА ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ Примітка: Напрямок відкривання дверцят може відрізнятися. Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконують працівники Центру післяпродажного обслуговування. Рекомендується перевішувати дверцята удвох. Дотримуйтесь порад, вказаних у інструкції з монтажу. ОСВІТЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Для освітлення всередині холодильного відділення використовується система світлодіодів, які не лише забезпечують краще освітлення, а й заощаджують споживання електроенергії.
МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ NO-FROST У морозильних відділеннях No Frost циркуляція холодного повітря відбувається навколо ділянок зберігання продуктів, перешкоджаючи утворенню льоду та звільняючи користувача від потреби розморожувати прилад. Заморожені продукти не примерзають до стінок приладу, маркування продуктів залишається читабельним, а ділянки зберігання продуктів – чистими й охайними.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ UK ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ЗАПУСК ПРИЛАДУ Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично розпочне роботу. Зачекайте принаймні 4–6 годин після запуску холодильника, перш ніж заповнювати його продуктами харчування. Після підключення приладу до електромережі його дисплей засвітиться, і приблизно протягом 1 секунди на ньому відображатимуться всі значки. Активуються стандартні (заводські) настройки холодильного відділення.
ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ ЗБІЛЬШЕННЯ ПРОСТОРУ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ • Витягніть ящики, щоб розмістити в морозильному відділенні великі продукти. • Розташовуйте продукти безпосередньо на полицях морозильного відділення. • Вийміть додаткові знімні аксесуари. • Не блокуйте продуктами харчування область вентиляції повітря (задня стінка та нижня частина всередині приладу). • Усі полиці та висувні шухляди можна вийняти.
UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ВІДКРИТІ ДВЕРЦЯТА Якщо дверцята приладу залишаються відчиненими протягом понад 3 хвилин, буде активовано сигнал попередження про відкриті дверцята. Звуковий сигнал вимикається після закриття дверцят. На панелі про активацію сигналу свідчить світлодіодний індикатор дверцят, що блимає. Якщо дверцята приладу залишаються відчиненими протягом понад 4 хвилин, світлодіодний індикатор дверцят на панелі згасне.
ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ Холодильне відділення ідеально підходить для зберігання приготованих страв, свіжих продуктів і законсервованої їжі, молочних продуктів, фруктів і овочів, а також напоїв. ВЕНТИЛЯЦІЯ ПОВІТРЯ Природна циркуляція повітря в холодильному відділенні викликає різну температуру в певних зонах холодильника. Найнижча температура спостерігається над контейнером для овочів і фруктів, а також біля задньої стінки холодильника.
UK Умовні позначки ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, соліннь, масла, варення. ХОЛОДНА ЗОНА Рекомендується для зберігання сиру, молока, щоденних продуктів, делікатесів, йогурта, нарізки, десертів. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТІВ І ОВОЧІВ КОНТЕЙНЕР ЗОНИ ЗАМОРОЖУВАННЯ (ЗОНА МАКСИМАЛЬНОГО ХОЛОДУ) Рекомендується для заморожування свіжих/ приготовлених продуктів.
МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ Морозильне відділення холодильника ідеально підходить для зберігання заморожених продуктів харчування, приготування кубиків льоду та заморожування свіжих продуктів. Максимальну вагу свіжих продуктів, яку можна ПОРАДИ ЩОДО ЗАМОРОЖУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ › Рекомендуємо додавати до заморожених продуктів записки з назвою цих продуктів і вказаною датою початку заморожування.
UK ЧАС ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ М’ЯСО (у місяцях) РАГУ (у місяцях) ФРУКТИ (у місяцях) Яловичина 8 - 12 М’ясо, птиця 2-3 Яблука 12 Свинина, телятина 6-9 МОЛОЧНІ ПРОДУКТИ Абрикоси 8 Ягнятина 6-8 Масло 6 Ожина 8 - 12 Кролятина 4-6 Сир 3 Смородина/порічки 8 - 12 Фарш/тельбухи 2-3 Сметана 1-2 Вишні та черешні 10 Сосиски та ковбаси 1-2 Морозиво 2-3 Персики 10 Яйця 8 Груші 8 - 12 Сливи 10 ПТИЦЯ Курка 5-7 СУПИ ТА СОУСИ Індичатина 6 Суп 2-3 Малина 8 - 12
РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ВІДСУТНІСТЬ/ВІДПУСТКА У випадку довготривалої відсутності рекомендовано звільнити холодильник від продуктів харчування та вимкнути його, щоб заощадити споживання електроенергії. ПЕРЕЇЗД 1. Вийміть усі внутрішні частини холодильника. 2. Добре обгорніть частини холодильника папером та зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки так, щоб вони не стукались одна об одну та не загубилися. 3.
UK ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перш ніж виконувати чищення або технічне обслуговування, від’єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки. Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби. Ніколи не використовуйте займисті рідини для миття холодильника. › Періодично мийте прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом (особливо, якщо мова йде про внутрішні частини холодильника).
ПОСІБНИК ТА ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ОЗНАЙОМТЕСЯ З НАВЕДЕНОЮ НИЖЧЕ ІНФОРМАЦІЄЮ. Проблеми з ефективністю роботи приладу можуть бути часто спричинені незначними неполадками, які можна виправити самостійно та без використання додаткових інструментів.
UK ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можлива причина Рішення ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ Можливо, виникли проблеми з електропостачанням приладу. › Перевірте, чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою. › Перевірте, чи справні захисні пристрої і запобіжники електричної системи будинку ПІДДОН ДЛЯ ЗБОРУ РОЗМОРОЖЕНОГО ЛЬОДУ МІСТИТЬ ВОДУ Це нормальне явище за умов спекотної або вологої погоди. Піддон може навіть бути наполовину заповненим.
ЗАВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА ВСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ Причин несправності може бути кілька (див. розділ «Рішення») › Переконайтесь, що конденсатор не забився конденсатор (задня частина приладу) пилом і ворсом. › Переконайтесь, щоб дверцята були надійно закриті. › Переконайтесь, щоб дверцята були герметично закриті. › Зазвичай двигун працює довше, якщо надворі або в кімнаті спекотно.
UK ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ВИКОНАЙТЕ НАВЕДЕНІ НИЖЧЕ ДІЇ 1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у розділі «ПОСІБНИК ІЗ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ». 2.
7 SERVIC E 26
1. 4x C B A 1x 1x UK D 1x min. 50 мм 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. UK 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
UA 400010790581A Whirlpool® є зареєстрованою торговельною маркою компанії Whirlpool, США.
