* *Le sens de la différence Consignes d'installation, utilisation et sécurité www.whirlpool.
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION, et SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Index Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER Lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Gardez-les pour référence ultérieure. Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, et en cas de mauvaise utilisation ou d'un mauvais réglage des commandes.
verre avec des liquides dans le compartiment congélateur ; ils pourraient se briser. N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des aliments. Après avoir placé les aliments, vérifiez si la porte des compartiments ferme correctement, en particulier la porte du congélateur. Les joints endommagés doivent être remplacés dès que possible.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.
FR Consignes d'utilisation et d'entretien DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL 2 3 4 5 7 8 Compartiment réfrigérateur 1. Palette du distributeur 2. Ventilateur 3. Couvercle de ventilateur et zone du filtre antibactérien 4. Panneau de commande électronique / éclairage 5. Clayettes 6. Porte-bouteilles 7. Zone d'air froid Multiflow 8. Couvercle du capteur 9. Plaque signalétique avec nom commercial 10. Bac à fruits et légumes 11. Kit pour inverser le sens d'ouverture de la porte 12. Plateau à œufs 13.
PORTE RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Remarque : Le sens d'ouverture des portes peut être modifié. Si cette opération est effectuée par le Service Après-Vente, elle n'est pas couverte par la garantie. Il est recommandé que deux personnes effectuent l'opération d'inversement du sens d'ouverture de la porte. Suivez les instructions dans les Consignes d'installation.
FR COMPARTIMENT CONGÉLATEUR « NO-FROST » Les congélateurs « No-frost » fournissent une circulation d'air froid autour des zones de stockage, et empêchent la formation de glace, en éliminant ainsi totalement la nécessité de dégivrage. Les produits surgelés ne collent pas aux parois, les étiquettes sont lisibles et l'espace de stockage reste propre et net.
COMMENT UTILISER L'APPAREIL PREMIÈRE UTILISATION MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à 6 heures avant d'y placer des aliments. Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, l'afficheur s'illumine et toutes les icônes s'illuminent pendant environ 1 seconde. Les valeurs par défaut (réglées en usine) du compartiment réfrigérateur s'illuminent.
FR UTILISATION QUOTIDIENNE COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ DE STOCKAGE DU CONGÉLATEUR • • • • • Ne bloquez pas la zone de sortie d'air (sur la paroi arrière et sur le fond à l'intérieur du produit) avec des produits alimentaires. Toutes les clayettes et les paniers coulissants sont amovibles. • • en enlevant les paniers pour permettre le stockage de gros produits. en plaçant les aliments directement sur les clayettes du congélateur. en enlevant les accessoires amovibles supplémentaires.
INSTALLATION DU FILTRE À EAU (CHARBON ACTIF) Le filtre à eau est situé à l'intérieur du réservoir. Le filtre réduit la quantité de chlore, dépôt, poussière, rouille, et turbidité dans l'eau potable du bac placé à l'intérieur du réservoir. Le filtre doit être installé dans le porte-bouteilles suspendu en suivant les directives qui se trouvent dans la boîte du filtre à eau. Le filtre est amovible. --- Enlevez le filtre du porte-bouteilles suspendu (Fig.
FR Placez ensuite le filtre au complet dans le portebouteilles suspendu et verrouillez-le en suivant la séquence de la Fig 8. a DISTRIBUTEUR D'EAU Pour verser de l'eau, appuyez sur la palette avec un verre (Fig. 10) et relâchez la palette pour que l'eau arrête de couler. b c Fig. 10 Fig. 11 Remarque : il est normal de voir des dépôts noirs dans l'eau filtrée ou dans la zone de filtration; ils ne sont pas dangereux, ils sont causés par le fonctionnement normal du filtre au charbon. Fig.
NETTOYER LE RÉSERVOIR Il est conseillé d'enlever et nettoyer le réservoir périodiquement (voir la fig. 12 et la directive cidessous) : -- déverrouiller le filtre (a) et enlevez-le (b); -- enlevez le porte-bouteilles suspendu (c), enlevez ensuite le réservoir (d) et le joint d'étanchéité. Lavez le réservoir et le joint d'étanchéité avec de l'eau seulement. Après le nettoyage, replacez le joint d'étanchéité sur le réservoir d'eau.
FR CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur constitue le lieu de stockage idéal pour les plats préparés, les aliments frais et en conserve, les produits laitiers, les fruits et légumes et les boissons. AÉRATION La circulation naturelle de l'air dans le compartiment réfrigérateur conduit à des zones de températures différentes. La zone la plus froide se trouve juste au-dessus du bac à fruits et légumes et au niveau de la paroi arrière.
Légende ZONE TEMPÉRÉE Recommandée pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, œufs, sauces, marinades, beurre, confiture.
FR COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Le congélateur est le compartiment idéal pour la conservation des aliments surgelés, faire des glaçons, et congeler des aliments frais. Le nombre maximum de kilogrammes d'aliments frais qui peut être congelé à l'intérieur d'une période de 24 heures est indiqué sur la plaque signalétique (…kg/24h).
DURÉE DE LA CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELÉS VIANDES Bœuf Porc, veau Agneau Lapin Viande hachée/Abats Saucisses VOLAILLE Poulet Dinde Abats de volaille CRUSTACÉS Mollusques mois 8 - 12 6-9 6-8 4-6 2-3 1-2 Crabe, homard 1-2 FRUITS DE MER Huîtres ouvertes POISSON poissons "gras "(saumon, hareng, maquereau) poissons "maigres" (morue, sole) 18 5-7 6 2-3 1-2 1-2 2-3 3-4 RAGOÛTS Viande, volaille PRODUITS LAITIERS Beurre Fromage Crème fraîche Glace Œufs SOUPES ET SAUCES Soupe Sauce pour viande Pâté Rata
FR RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL ABSENCE/VACANCES En cas d'absence prolongée, il est recommandé de consommer les aliments stockés et de débrancher l'appareil pour économiser de l'énergie. DÉPLACEMENT 1. Retirez les pièces internes. 3. Vissez les pieds réglables de façon à ce qu'ils ne touchent pas la surface de support. 2. Emballez-les soigneusement et fixez-les entre elles avec du ruban adhésif afin de ne pas les perdre et d'éviter qu'elles ne s'entrechoquent. 4.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil de la fiche d'alimentation secteur ou coupez l'alimentation électrique. N'utilisez jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais les accessoires du réfrigérateur avec des liquides inflammables. › Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon et une solution d'eau tiède et de détergent neutre spécifique pour les parois intérieurs du réfrigérateur.
FR GUIDE DE DÉPANNAGE & SERVICE APRÈS-VENTE AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE... Certains dysfonctionnements sont souvent dus à des problèmes mineurs que vous pouvez identifier et résoudre vous-même sans aucun outil. SONS FONCTIONNELS Les bruits provenant de votre appareil sont tout à fait normaux. Votre appareil est en effet doté de ventilateurs et de moteurs qui contrôlent automatiquement la mise sous et hors tension.
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS Il se peut que l'alimentation de l'appareil présente une anomalie. › Vérifiez si le câble électrique est connecté à une prise de courant qui fonctionne avec la tension adaptée. › Vérifiez les dispositifs de protection et fusibles du système électrique de l'installation IL Y A DE L'EAU DANS LE BAC DE DÉGIVRAGE Cela est tout à fait normal par temps chaud › Assurez-vous que l'appareil est de niveau de et humide.
FR SERVICE APRÈS-VENTE AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE 1. Vérifiez d'abord si vous pouvez résoudre le problème par vous-mêmes à l'aide des suggestions données dans le GUIDE DE DÉPANNAGE. 2.
Consignes d'installation 2 50mm abc 4x 1x 1x 1x A B C D 1 c 2 3 4 5 b a c c 6 c c a 24
FR 8 7 9 c a 10 11 12 c b 13 B 14 b a D B 15 A b 25
21 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 45 o 2 2 1 1 45 o 3 2 001 4 0 0 010 8 89 0 9 6 Imprimé en Italie 26
