*Sensing the difference Здраве и безопасност, използване и грижи и Ръководство за монтаж. www.whirlpool.
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
БЪЛГАРСКИ BG ЗДРАВЕ И БЕЗОПАСНОСТ, ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ и РЪКОВОДСТВА ЗА МОНТАЖ БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да получавате по-пълно обслужване, моля, регистрирайте уреда си на www.whirlpool.eu/register Индекс Ръководство относно здравето и безопасността при работа ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ръководство относно здравето и безопасността при работа БЕЗОПАСНОСТ ПРЕПОРЪКИ ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е МНОГО ВАЖНА. В това ръководство и на самия уред са представени важни предупреждения за безопасността, които трябва да се прочетат и да се съблюдават винаги. Това е предупредителен символ относно безопасността. Този символ предупреждава за възможни опасности, които могат да причинят смърт или наранявания на Вас и на трети лица.
BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не запушвайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Автоматичните устройства за лед и/или диспенсърите за вода трябва да са свързани с източник на вода, който подава само питейна вода с основно налягане на водата между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 бара). За да се гарантира подходяща вентилация, оставете пространство от двете страни и над уреда. Разстоянието между задната страна на уреда и стената зад уреда следва да е най-малко 50 mm.
компоненти вече не трябва да СВЪРЗВАНЕ КЪМ са достъпни за потребителя. ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА САМО ЗА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Захранващият кабел трябва И ИРЛАНДИЯ да бъде достатъчно дълъг, за да позволи свързване Замяна на предпазителя. на уреда към контакта на Ако мрежовият проводник на електрозахранването, този уред е снабден с щепсел след като уредът се с предпазител BS 1 363A 13 постави в неговата ниша. ампера, за да смените Не използвайте удължители.
BG вентилатора, филтърът винаги трябва да е поставен, когато хладилникът работи. Не съхранявайте стъклени контейнери, съдържащи течности, в отделението на фризера, тъй като те могат да се счупят. Не закривайте вентилатора (ако е наличен) с храни. След поставянето на храни проверете дали вратата на отделенията се затваря правилно, особено тази на фризера. Уплътнителят с повреда трябва да се подмени възможно най-скоро. БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА Много малки (0 – 3 год.) и малки деца (3 – 8 год.
Този символ върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическа и електронна апаратура. СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ Инсталирайте уреда в сухо, добре вентилирано помещение, далеч от топлинни източници (напр. радиатор, готварска печка и т.н.) и на място, което не е изложено на пряка слънчева светлина.
BG Ръководство за употреба и грижи ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА УРЕД 1 2 3 4 6 7 8 9 15 16 17 18 10 11 5 12 13 14 Отделение на хладилника 1. Вентилатор 2. Капак на вентилатора и област на антибактериалния филтър 3. Електронен контролен панел/модул за осветление 4. Рафтове 5. Област с многопоточна система за студен въздух 6. Капак на датчика 7. Информационна табелка с търговско наименование 8. Отделение за плодове и зеленчуци 9. Комплект за реверсиране на посоката на отваряне на вратата 10.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1. Светлинни индикатори (за показване на текущо зададената температура или функцията „Бързо охлаждане“) 2. Вкл.
BG ВРАТИЧКА ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА Забележка: Посоката на отваряне на вратата може да се промени. Тази операция се извършва от отдела за следпродажбено обслужване и не се покрива от гаранцията. Препоръчва се реверсирането на посоката на отваряне на вратата да се извършва от двама души. Следвайте насоките в Ръководството за монтаж.
NO-FROST ОТДЕЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА Фризерите No Frost предоставят циркулация на охладен въздух около зоните за съхранение и предотвратяват образуването на лед, с което напълно се елиминира необходимостта от обезскрежаване. Замразените храни не залепват към стените, етикетите се запазват четливи и пространството за съхранение остава чисто и подредено.
КАК СЕ ИЗПОЛЗВА УРЕДЪТ BG УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА След включването на уреда в електрическата мрежа, той започва да работи автоматично. След стартиране на уреда, изчакайте поне 4 – 6 часа, преди да поставите храни в него. НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА Нормално уредът е фабрично настроен за работа при препоръчваната умерена температура. За подробности относно настройването на температурата – вижте ръководството за ежедневна справка.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА • Отстранете кошниците, за да могат да се съхраняват големи продукти. • Поставете хранителните продукти направо върху рафтовете на фризера. • Отстранете допълнителните подвижни аксесоари. • Не блокирайте областите на изходите за въздух (на задната стена и на дъното вътре в продукта) с хранителни продукти. • Всички рафтове и изваждащи се кошници са подвижни.
BG АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА Алармата за отворена врата се активира, когато вратата е оставена отворена за повече от 3 минути. Звуковият сигнал спира при затваряне на вратата. Алармата се посочва чрез премигване на светодиодната лампичка за вратата. Ако вратата е оставена отворена за повече от 4 минути, светодиодната лампичка на вратата се изключва.
СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА Хладилникът е идеалното място за съхранение на готови храни, пресни и консервирани храни, млечни продукти, плодове и зеленчуци и напитки. ВЪЗДУШНА ВЕНТИЛАЦИЯ Естествената циркулация на въздух в отделението на хладилника води до получаване на зони с различни температури. Най-студено е точно над чекмеджето за плодове и зеленчуци и при задната стена. Най-топло е в горната предна част на отделението.
BG Легенда УМЕРЕНА ЗОНА Препоръчва се за съхраняване на тропически плодове, кенове, напитки, яйца, туршии, масло, конфитюр. ХЛАДНА ЗОНА Препоръчва се за съхраняване на сирене, мляко, млечни храни, деликатеси, кисело мляко, студени меса, десерти. ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ ЧЕКМЕДЖЕ В ЗОНАТА ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ (МАКС. ХЛАДНА ЗОНА) Препоръчва се за замразяване на пресни/готвени храни.
ОТДЕЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени храни, правене на ледени кубчета и замразяване на пресни храни в отделението на фризера. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ › Препоръчваме да поставите етикет и датата на всички замразени храни. Поставянето на етикет ще помогне за идентифициране на храните и за посочване кога трябва да се използват, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте отново размразени храни.
BG ВРЕМЕ НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ МЕСО Говеждо Свинско, телешко Агнешко Заешко Кайма/карантии Наденица месеца 8 – 12 6–9 6–8 4–6 2–3 1–2 ПТИЦИ Пиле Пуйка Дреболии 5–7 6 2–3 РАКООБРАЗНИ Мекотели, краб, омар 1–2 Краб, омар 1–2 МИДИ Стриди без черупки 1–2 РИБА „мастни“ (сьомга, херинга, скумрия) „постни“ (треска, морски език) 2–3 3–4 ЯХНИИ Месо, птици месеца 2–3 МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ Масло Сирене Сметана Сладолед Яйца 6 3 1–2 2–3 8 СУПИ И СОСОВЕ Супа Сос с месо Пастет Яхния от зелен
ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ В случай на продължително отсъствие се препоръчва да консумирате храните и да изключите уреда с цел спестяване на енергия. ПРЕМЕСТВАНЕ 1. Извадете всички вътрешни части. 2. Обвийте ги добре и ги обезопасете със залепваща лента, така че да не се удрят една в друга или да се загубят. 3. Завийте регулируемите крака така, че да не докосват поддържащата повърхност. 4.
BG ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да извършвате каквато и да е операция по почистване или поддръжка, извадете щепсела на уреда от контакта или изключете захранването му. Никога не използвайте абразивни средства. Никога не почиствайте частите на хладилника със запалими течности. › Периодично почиствайте уреда с кърпа и разтвор на хладка вода и неутрален почистващ препарат, специално предназначен за вътрешността на хладилника.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ РЪКОВОДСТВО И СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ... ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА Шумовете от уреда са нормални, тъй като той разполага с няколко вентилатора и мотора за Проблеми с функционирането обикновено възникват в резултат на малки неща, които можете да откриете и отстраните сами без никакви инструменти. регулиране на функционирането, които се включват и изключват автоматично.
BG ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ РЪКОВОДСТВО Проблем Възможна причина Решение МАШИНАТА НЕ РАБОТИ Възможно е да има проблем с електрозахранването на уреда. › Проверете дали захранващият кабел е включен в контакт с правилното напрежение. › Проверете предпазните устройства и прекъсвачите на домашната електрическа система В КОНТЕЙНЕРА ЗА ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ ИМА ВОДА Това е нормално при горещо, влажно време. Контейнерът дори може да е наполовина пълен.
ТЕМПЕРАТУРАТА НА УРЕДА Е ПРЕКАЛЕНО ВИСОКА Възможно е да има различни причини (вижте „Решения“) › Уверете се, че кондензаторът (в задната част на уреда) не е замърсен с прах и мъх. › Уверете се, че вратичката е затворена правилно. › Уверете се, че уплътненията на вратичката се поставени правилно. › В горещи дни или в топло помещение е нормално моторът да работи повече.
BG ОТДЕЛ ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ: 1. Проверете дали можете да отстраните сами проблема с помощта на предложенията, дадени в раздела РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ. 2.
7 SERVICE 26
1. 4x C B A 1x 1x BG D 1x min. 50 mm 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. BG 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
Whirlpool® Регистрирана търговска марка/TM Търговска марка на групата Whirlpool – © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Всички права запазени – http://www.whirlpool.
