*Sensing the difference Egészségvédelmi, biztonsági, használati, ápolási és üzembe helyezési útmutató. www.whirlpool.
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.
HU MAGYAR EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS ÁPOLÁSI, valamint ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA. Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon Tartalomjegyzék Egészségvédelmi és biztonsági útmutató BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egészségvédelmi és biztonsági útmutató BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA Szigorúan tartsa be a RENDKÍVÜL FONTOS. következő utasításokat. Az utasítások be nem tartása A kézikönyv és a készülék fontos kockázatos helyzeteket teremthet. biztonsági figyelmeztetéseket Az útmutató be nem tartásából nyújt ‒ ezeket minden eredő károkért a gyártó nem alkalommal olvassa el és tartsa be. vállal felelősséget.
HU VIGYÁZAT! – panzió jellegű szálláshelyek számára; – vendéglátóipari és más hasonló, nem kereskedelmi környezetek számára. VIGYÁZAT! A készülékben lévő izzót kifejezetten háztartási gépekhez tervezték, ezért helyiségek megvilágítására nem alkalmas (244/2009/EK rendelet). Hagyja szabadon a készülék házán és a beépített részeken lévő nyílásokat.
A tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a házba beszerelt készüléket csatlakoztatni lehessen a hálózati aljzathoz. Ne használjon hosszabbítókábelt. Ne feszítse meg a tápkábelt. Ha a készülék csatlakozódugóval szerelt, ne használjon többdugaszos elosztót. Ha a készülék csatlakozódugóval szerelt, de az nem megfelelő a hálózati aljzathoz, kérje képzett szakember segítségét.
HU A fagyasztótérben ne tároljon folyadékot üvegedényekben, mert az edények széttörhetnek. A ventilátort (ha van) ne takarja el élelmiszerekkel. Az élelmiszerek behelyezése után győződjön meg arról, hogy a hűtőszekrény ajtajai – különösen a mélyhűtő ajtaja – megfelelően be vannak zárva. A sérült tömítést a lehető leghamarabb ki kell cserélni. A GYERMEKEK BIZTONSÁGA A kisgyermekek (0–3 éves kor) és gyermekek (3–8 éves kor) állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
kezelhető háztartási hulladékként, hanem egy megfelelő, az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző gyűjtőponton kell leadni. ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK A készülék beüzemelésére egy száraz, jól szellőző helyiséget válasszon hőforrásoktól (pl. radiátortól, tűzhelytől stb.) távol, egy olyan helyen, amelyet nem ér közvetlenül napfény. Igény szerint használjon szigetelőlapot. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében kövesse a beszerelési utasításokat.
HU Használati és ápolási útmutató A TERMÉK BEMUTATÁSA KÉSZÜLÉK1 2 3 4 6 7 8 9 15 16 17 18 10 11 5 12 13 14 Hűtőtér 1. Ventilátor 2. Ventilátor burkolata és antibakteriális szűrő 3. Elektronikus vezérlőpanel / világítás 4. Polcok 5. Multi-flow hideglevegőkeringtető terület 6. Az érzékelő burkolata 7. Adattábla a kereskedelmi névvel 8. Rekesz a zöldségek és gyümölcsök frissen tartásához 9. Ajtónyitás irányának megfordításához szükséges készlet 10. Tojástartó 11. Ajtópolcok 12.
VEZÉRLŐPANEL 1. Jelzőfények (az aktuális hőmérsékleti érték vagy a Gyorshűtés funkció jelzése) 2.
HU AJTÓ MEGFORDÍTHATÓ AJTÓ Megjegyzés: Az ajtónyitás iránya módosítható. Ha ezt a műveletet a vevőszolgálat végzi, a munkára nem terjed ki a garancia. Az ajtónyitás irányának megfordítását javasolt két személynek végeznie. Kövesse az Üzembe helyezési útmutató utasításait. HŰTŐSZEKRÉNY VILÁGÍTÁSA A hűtőtérben lévő világítás LED-ekkel történik, melyek jobb megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást tesznek lehetővé.
NO-FROST FAGYASZTÓTÉR A No Frost fagyasztók hűtött levegőt áramoltatnak a tárolóterületek körül, és megakadályozzák a jégképződést, így egyáltalán nincs szükség leolvasztásra. A fagyasztott élelmiszerek nem tapadnak hozzá a készülék falához, a címkék olvashatók, a tárolóterület pedig rendezett és tiszta marad.
HU A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA AZ ELSŐ HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK BEINDÍTÁSA Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, az automatikusan működni kezd. A készülék bekapcsolása után várjon legalább 4-6 órát, mielőtt az élelmiszert a készülékbe helyezné. A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA A készülék gyárilag az ajánlott közepes hőmérsékletre van beállítva. A hőmérséklet beállítására vonatkozó részletes tudnivalókat lásd a Rövid használati útmutatóban.
MINDENNAPI HASZNÁLAT A MÉLYHŰTŐTÉR KAPACITÁSÁNAK NÖVELÉSE • A nagyméretű élelmiszerek tárolásához vegye ki a kosarakat. • Az élelmiszereket közvetlenül a mélyhűtő polcaira helyezze. • Vegye ki a kiegészítő kivehető tartozékokat. • Ne takarja el élelmiszerekkel a (készülék belsejének hátsó falán és alján lévő) levegőkimeneti zónákat. • Az összes polc és kihúzható kosár kivehető.
HU NYITOTT AJTÓRA FIGYELMEZTETŐ JELZÉS A nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés akkor kapcsol be, ha az ajtó 3 percnél tovább nyitva marad. Az ajtó becsukásakor a hangjelzés megszűnik. A figyelmeztetést az ajtó LED jelzőfényének villogása jelzi. Ha az ajtót több mint 4 percig nyitva hagyja, az ajtó LED jelzőfénye kikapcsol.
ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK HŰTŐTÉR A hűtőszekrény készételek, friss és tartósított élelmiszerek, tejtermékek, gyümölcsök, zöldségek és italok tárolására szolgál. SZELLŐZÉS A hűtőtérben a levegő természetes áramlása különböző hőmérsékletű zónákat eredményez. A hőmérséklet közvetlenül a gyümölcsös és zöldséges rekesz felett, illetve a készülék hátlapjánál a legalacsonyabb. A hőmérséklet a hűtőtér elülső felső részén a legmagasabb.
HU Jelmagyarázat MÉRSÉKELT HŐMÉRSÉKLETŰ ZÓNA Déligyümölcs, konzerv, ital, tojás, szósz, savanyúság, vaj, lekvár tárolásához ajánlott. HIDEG ZÓNA Sajt, tej, mindennapi élelmiszerek, csemegeáruk, joghurt, felvágott, desszertek tárolásához ajánlott. ZÖLDSÉGES ÉS GYÜMÖLCSÖS REKESZ MÉLYHŰTÖTT ZÓNA REKESZE (LEGHIDEGEBB ZÓNA) Friss/ elkészített ételek fagyasztásához.
MÉLYHŰTŐTÉR A mélyhűtő fagyasztott ételek tárolására, jégkockák készítésére és friss élelmiszerek lefagyasztására szolgál. A készülék adattábláján megtekinthető, hogy 24 óra TANÁCSOK FRISS ÉLELMISZEREK FAGYASZTÁSÁHOZ ÉS TÁROLÁSÁHOZ › Javasoljuk, hogy minden fagyasztott ételt címkézzen fel, és tüntesse fel rajtuk a dátumot. A címkék segítségével azonosítani tudja az ételeket, és láthatja, meddig kell felhasználnia azokat, hogy ne romoljanak meg. A felengedett ételeket soha ne fagyassza le újra.
HU FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELTARTHATÓSÁGA HÚSOK hónap PÖRKÖLT hónap GYÜMÖLCSÖK hónap Marha 8-12 Hús, szárnyas 2-3 Alma 12 Disznó, borjú 6-9 TEJTERMÉKEK Sárgabarack 8 Bárány 6-8 Vaj 6 Szeder 8-12 Nyúl 4-6 Sajt 3 Fekete ribizli, ribizli 8-12 Darált hús, belsőség 2-3 Tejszín 1-2 Cseresznye 10 Kolbász, virsli 1-2 Jégkrém 2-3 Őszibarack 10 Tojás 8 Körte 8-12 Szilva 10 SZÁRNYASOK Csirke 5-7 LEVESEK ÉS SZÓSZOK Pulyka 6 Leves 2-3 Málna 8-12 Szárnyas aprólék
AJÁNLÁSOK ARRA AZ ESETRE, HA NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET TÁVOLLÉT / NYARALÁS Hosszabb távollét esetén javasoljuk, hogy használja fel az élelmiszert, és energiatakarékossági okokból válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. KÖLTÖZÉS 1. Vegye ki az összes belső alkatrészt. 2. Csomagolja be, és rögzítse egymáshoz őket ragasztószalaggal úgy, hogy ne ütődjenek egymáshoz, és ne vesszenek el. 3. Csavarja vissza az állítható lábakat, hogy ne érjenek hozzá a támasztófelülethez. 4.
HU TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS VIGYÁZAT! A tisztítási vagy karbantartási műveletek megkezdése előtt húzza ki a készülék tápkábelét a csatlakozóaljzatból, vagy szüntesse meg a tápellátást. Soha ne használjon súrolószereket. Soha ne tisztítsa a hűtőszekrény alkatrészeit gyúlékony folyadékkal. › Időnként tisztítsa meg a készüléket kifejezetten hűtőszekrények belsejének tisztítására szolgáló semleges tisztítószeres, langyos vizes oldatba mártott törlőkendővel.
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ ÉS VEVŐSZOLGÁLATI SZOLGÁLTATÁSOK MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATHOZ FORDUL... A teljesítménnyel kapcsolatos problémák gyakran olyan apróságokból adódnak, amelyeket Ön is ki tud küszöbölni mindenféle szerszám nélkül. MŰKÖDÉSI ZAJOK A készülék által kiadott hangok a normál működés velejárói: a készülék a teljesítményszabályozás érdekében több ventilátorral és motorral rendelkezik, amelyek automatikusan be- és kikapcsolnak.
HU HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Probléma Lehetséges ok Megoldás A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK Lehetséges, hogy a készülék elektromos tápellátásával van gond. › Ellenőrizze, hogy a tápkábel működő, megfelelő feszültségű konnektorba van-e csatlakoztatva. › Ellenőrizze a lakás elektromos rendszerének védelmi berendezéseit és biztosítékait VÍZ TALÁLHATÓ A LEOLVASZTÓTÁLCÁBAN Ez meleg, párás időben normális jelenség. A tálca akár félig is tele lehet.
A KÉSZÜLÉK HŐMÉRSÉKLETE TÚL MAGAS Ennek különböző okai lehetnek (lásd a „Megoldások” oszlopot) › Ellenőrizze, hogy a (készülék hátulján lévő) kondenzátor nem túl poros, szennyezett-e. › Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e csukva. › Ellenőrizze, hogy az ajtó tömítése megfelelő-e. › Forró napokon vagy ha a helyiségben meleg van, a motor természetesen hosszabb ideig működik.
HU VEVŐSZOLGÁLAT MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVNÁ 1. Ellenőrizze, hogy a probléma megoldható-e a HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ című részben ismertetett javaslatok segítségével. 2. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket, és ellenőrizze, hogy a hiba továbbra is fennáll-e HA A FENTI LÉPÉSEK ELVÉGZÉSE UTÁN A HIBA TOVÁBBRA IS FENNÁLL, LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI VEVŐSZOLGÁLATTAL Ha segítségre van szüksége, hívja a garanciafüzetben található telefonszámot, vagy kövesse a weboldalon (www.whirlpool.
7 SERVICE 26
1. 4x C B A 1x 1x HU D 1x min. 50 mm 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. HU 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
Whirlpool® Bejegyzett védjegy/TM A Whirlpool vállalatcsoport védjegye – © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Minden jog fenntartva. - http://www.whirlpool.
