*Sensing the difference Veselības un drošības, lietošanas un apkopes un montāžas instrukcija. www.whirlpool.
LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. lpp.
LV LATVISKI VESELĪBAS UN DROŠĪBAS, LIETOŠANAS UN APKOPES un MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnīgāku palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē www.whirlpool.eu/register Rādītājs Veselības un drošības instrukcija IETEIKUMI DROŠĪBAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veselības un drošības instrukcija DROŠĪBA IETEIKUMI SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI JŪSU UN CITU CILVĒKU DROŠĪBA IR ĀRKĀRTĪGI SVARĪGA. Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas jāizlasa un vienmēr jāievēro. Šis ir drošības brīdinājuma simbols. Šis simbols brīdina par potenciāliem draudiem, kā rezultātā jums vai citiem var rasties ievainojumi vai iestāties nāve. Visi drošības ziņojumi parādīsies pēc drošības brīdinājuma simbola un vārdiem BRIESMAS vai BRĪDINĀJUMS.
LV BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, lai ventilācijas lūkas ierīces korpusā vai iebūvētajā struktūrā nebūtu nosprostotas. BRĪDINĀJUMS Automātiskajiem ledus gatavotājiem un/vai ūdens dozatoriem jābūt savienotiem ar ūdens padevi, kas piegādā tikai dzeramo ūdeni ar spiedienu no 0,17 līdz 0,81 MPa (1,7 un 8,1 bāri). Lai nodrošinātu nepieciešamo ventilāciju, atstājiet brīvu vietu abās pusēs ierīcei un virs tās. Attālumam no ierīces aizmugures līdz sienai aiz tās jābūt vismaz 50 mm.
Nevelciet aiz ierīces elektrības kabeļa. Neizmantojiet elektriskos sadalītājus, ja ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu. Ja ierīces kontaktdakša neder rozetē, sazinieties ar kvalificētu speciālistu. Nepieskarieties ierīcei ar mitrām ķermeņa daļām un nelietojiet to, ja jums ir basas kājas. PIESLĒGUMS ELEKTROTĪKLAM TIKAI LIELBRITĀNIJĀ UN ĪRIJĀ Drošinātāju nomaiņa. Ja šīs ierīces elektrotīkla pievadam ir BS 1363A 13 amp drošinātāju kontaktdakša, lai tajā nomainītu drošinātājus, izmantojiet A.S.T.A.
LV Saldētavas nodalījumā neglabājiet BĒRNU DROŠĪBA šķidrumus, kas ievietoti stikla konteineros — tie var saplīst. Ļoti maziem (0–3 gadi) un maziem bērniem (3–8 gadi) Nenosprostojiet ventilatoru (ja jāatrodas drošā attālumā no pieejams) ar pārtikas produktiem. ierīces, ja vien tie netiek Pēc produktu novietošanas nepārtraukti uzraudzīti. pārbaudiet, vai nodalījumu, it īpaši saldētavas, durtiņas Bērni no 8 gadu vecuma un aizveras pareizi.
IETEIKUMI ENERĢIJAS TAUPĪŠANAI Uzstādiet ierīci sausā un labi vēdināmā vietā, pietiekami tālu no jebkura siltuma avota (piemēram, radiatora vai plīts) un vietā, kur tā nav pakļauta saules staru tiešai iedarbībai. Ja nepieciešams, izmantojiet izolējošu plāksni. Lai nodrošinātu atbilstošu vēdināšanu, izpildiet montāžas norādījumus. Nepietiekama ventilācija izstrādājuma aizmugurē palielina enerģijas patēriņu un samazina dzesēšanas efektivitāti.
LV Lietošanas un apkopes instrukcija IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS IERĪCE 1 2 3 4 6 7 8 9 15 16 17 18 10 11 5 12 13 14 Ledusskapja nodalījums 1. Ventilators 2. Ventilatora pārsegs un antibakteriālā filtra zona 3. Elektroniskais vadības panelis / apgaismojuma vienība 4. Plaukti 5. Daudzplūsmu aukstā gaisa zona 6. Sensora pārsegs 7. Datu plāksnīte ar rūpniecisko nosaukumu 8. Augļu un dārzeņu atvilktne 9. Komplekts durvju atvēršanas virziena maiņai 10. Olu trauks 11. Durvju plaukti 12. Pudeļu atdalītājs 13.
VADĪBAS PANELIS 1. Indikatoru gaismiņas (lai attēlotu pašreizējos temperatūras uzstādījumus vai Ātrās saldēšanas funkciju) 2.
LV DURVIS DURVJU ATVĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA Piezīme: Durvju atvēršanas virzienu var mainīt. Ja šo darbību veic pēcpārdošanas apkalpošanas centrs, uz to neattiecas garantija. Durvju eņģes ieteicams mainīt divām personām. Sekojiet norādījumiem Montāžas instrukcijā. LEDUSSKAPIS GAISMA Gaismas sistēma ledusskapja nodalījumā izmanto LED spuldzītes, kas nodrošina labāku apgaismojumu, kā arī ļoti zemu enerģjas patēriņu. Ja LED gaismas sistēma nedarbojas, lūdzu, sazinieties ar servisu, lai to nomainītu.
SALDĒTAVAS NODALĪJUMS AR „NO FROST” TEHNOLOĢIJU Saldētavas ar „No frost” tehnoloģiju nodrošina vēsa gaisa cirkulāciju apkārt uzglabāšanas zonām un novērš ledus veidošanos, tādējādi pilnībā izslēdzot nepieciešamību atkausēt. Saldētie produkti nepielīp pie sienām, marķējums paliek salasāms, un uzglabāšanas telpa saglabājas glīta un tīra.
LV LIETOŠANA IERĪCE PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE KĀ IEDARBINĀT IERĪCI Kad ierīce pievienota elektrības padevei, tā ieslēdzas automātiski. 4–6 stundas pēc ierīces ieslēgšanas neievietojiet ierīcē nekādus pārtikas produktus. TEMPERATŪRAS IESTATĪŠANA Ierīce rūpnīcā parasti tiek iestatīta uz ieteicamo vidējo temperatūru. Lai uzzinātu informāciju par temperatūras iestatīšanu, skatiet Ikdienas lietošanas instrukciju.
IKDIENAS LIETOŠANA KĀ PALIELINĀT SALDĒTAVAS UZGLABĀŠANAS APJOMU • ja izņemsit grozus, varēsiet uzglabāt lielus produktus. • novietojiet produktus tieši uz saldētavas plauktiem. • atbrīvojieties no citiem izņemamiem piederumiem. • Nenosprostojiet gaisa izplūdes zonu (izstrādājuma iekšpusē, aizmugurējās sienas apakšā) ar pārtikas produktiem. • Visi plaukti un izvelkamie grozi ir izņemami. • Ierīces iekšējo temperatūru var ietekmēt vides temperatūra, durvju atvēršanas biežums un ierīces atrašanās vieta.
LV ATVĒRTU DURVJU BRĪDINĀJUMS Atvērtu durvju brīdinājums tiek aktivizēts, ja durvis bijušas atvērtas ilgāk par 3 minūtēm. Skaņa tiek pārtraukta durvju aizvēršanas brīdī. Mirgojoša LED durvju gaisma norāda uz brīdinājumu. Ja durvis ir atvērtas ilgāk par 4 minūtēm, LED durvju gaisma automātiski izslēgsies.
IETEIKUMI PRODUKTU UZGLABĀŠANAI LEDUSSKAPJA NODALĪJUMS Ledusskapis ir labākā vieta, kur uzglabāt gatavos gaļas izstrādājumus, svaigu un konservētu pārtiku, piena produktus, augļus, dārzeņus un dzērienus. GAISA VENTILĀCIJA Dabīgā gaisa cirkulācija ledusskapja nodalījumā rada zonas ar atšķirīgām temperatūrām. Zemākā temperatūra ir tieši virs augļu un dārzeņu atvilktnes un pie aizmugurējās sienas. Augstākā temperatūra ir nodalījuma augšā, priekšpusē.
LV Apzīmējums MĒRENĀ ZONA Paredzēta tropisko augļu, bundžu, dzērienu, olu, mērču, marinētu gurķīšu, sviesta, ievārījuma uzglabāšanai. VĒSĀ ZONA Paredzēta siera, piena, ikdienas produktu, delikatešu, jogurta, gatavo gaļas produktu, desertu uzglabāšanai. AUGĻU UN DĀRZEŅU ATVILKTNE SALDĒŠANAS ZONAS ATVILKTNE (MAKS. SALDĒŠANAS ZONA) Paredzēta, lai saldētu svaigu/ pagatavotu pārtiku. SALDĒTAVAS ATVILKTNES Piezīme.
SALDĒTAVAS NODALĪJUMS Saldētava ir piemērota, lai uzglabātu saldētus produktus, gatavotu ledus kubiciņus un sasaldētu svaigus produktus saldētavas nodalījumā. Maksimālais svaigu produktu kilogramu skaits, ko IETEIKUMI SVAIGU PRODUKTU SALDĒŠANAI UN UZGLABĀŠANAI › Iesakām uz saldētajiem produktiem pielīmēt uzlīmes ar aprakstu un datumu. Šāda uzlīme ļaus jums atpazīt produktus un noteikt to derīguma termiņu. Nav ieteicams atkārtoti sasaldēt atkausētus produktus.
LV SALDĒTU PRODUKTU UZGLABĀŠANAS LAIKS GAĻA mēneši SAUTĒTA GAĻA mēneši AUGĻI mēneši Liellopu gaļa 8–12 Gaļa, putnu gaļa 2–3 Āboli 12 Cūkgaļa, teļa gaļa 6–9 PIENA PRODUKTI Aprikozes 8 Jēra gaļa 6–8 Sviests 6 Mellenes 8–12 Trusis 4–6 Siers 3 Upenes / jāņogas 8–12 Maltā gaļa / blakusprodukti Desiņas 2–3 Saldais krējums 1–2 Ķirši 10 1–2 Saldējums 2–3 Persiki 10 Olas 8 Bumbieri 8–12 Plūmes 10 PUTNU GAĻA Cālis 5–7 ZUPAS UN MĒRCES Tītars 6 Zupa 2–3 Avenes 8–12
IETEIKUMI IERĪCES NEIZMANTOŠANAS GADĪJUMĀ PROMBŪTNE / ATVAĻINĀJUMS Ja plānojat ilgāku prombūtni, ieteicams izlietot pārtikas produktus un atvienot ierīci no elektrības padeves, lai ietaupītu elektrību. PĀRVĀKŠANĀS 1. Izņemiet visas iekšējās detaļas. 2. Ietiniet tās, aptiniet tās ar līmlenti, lai tās nedauzītos viena pret otru un nepazustu. 3. Ieskrūvējiet pielāgojamās kājas, lai tās nepieskartos atbalsta virsmai. 4.
TĪRĪŠANA UN APKOPE BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes atslēdziet to no elektrotīkla vai atvienojiet elektrības padevi. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Ledusskapja tīrīšanā neizmantojiet uzliesmojošus šķidrumus. › Laiku pa laikam iztīriet ierīci ar drānu un remdena ūdens un neitrāla tīrīšanas līdzekļa, kas paredzēts tieši ledusskapju iekšpuses tīrīšanai, maisījumu. › Ierīces ārpusi un durvju blīvējumu notīriet ar mitru drānu un pēc tam noslaukiet ar sausu drānu.
PROBLĒMU NOVĒRŠANA INSTRUKCIJA & PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS PIRMS SAZINĀŠANĀS AR PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU... Dažādi sīkumi var izraisīt veiktspējas problēmas, ko varat atrast un novērst bez jebkādiem instrumentiem. FUNKCIONĀLAS SKAŅAS Skaņas, kas rodas ierīcē, ir normālas, jo tajā ir vairāki ventilatori un dzinēji, kas regulē veiktspēju un automātiski ieslēdzas un izslēdzas. DAŽAS NO FUNKCIONĀLAJĀM SKAŅĀM IESPĒJAMS SAMAZINĀT: › Nolīmeņojot ierīci un novietojot to uz gludas virsmas.
LV PROBLĒMU NOVĒRŠANA INSTRUKCIJA Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums IERĪCE NEDARBOJAS Iespējama elektrības padeves problēma ierīcei. › Pārliecinieties, vai elektrības padeves vads ir ievietots tīklam pieslēgtā kontaktrozetē ar atbilstošo spriegumu. › Pārbaudiet elektrosistēmas drošības iekārtas un drošinātājus jūsu mājās ATKAUSĒŠANAS TEKNĒ IR ŪDENS Tas ir normāli siltos, mitros laikapstākļos. Tekne var būt līdz pusei pilna. › Pārliecinieties, vai ierīce ir nolīmeņota, lai ūdens nepārplūstu.
IERĪCES TEMPERATŪRA IR PĀRĀK AUGSTA Tam var būt dažādi iemesli (skatiet „Risinājumi”) › Pārliecinieties, vai kondensatorā (ierīces aizmugurē) nav putekļi un pūkas. › Pārliecinieties, vai ierīces durvis ir rūpīgi aizvērtas. › Pārliecinieties, vai ir uzstādīts pareizs durvju blīvējums. › Karstās dienās un augstā istabas temperatūrā motors darbojas ilgāk. › Ja ierīces durvis ilgu laiku bijušas atvērtas vai tajā ievietots liels daudzums pārtikas, motors darbosies ilgāk, lai atvēsinātu ierīces iekšpusi.
LV PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS PIRMS SAZINĀTIES AR PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU: 1. Mēģiniet atrisināt problēmu saviem spēkiem, izmantojot šeit atrodamo PROBLĒMU NOVĒRŠANAS INSTRUKCIJU. 2. Izslēdziet ierīci un ieslēdziet to vēlreiz, lai redzētu, vai problēma ir novērsta. JA PĒC IEPRIEKŠMINĒTAJĀM PĀRBAUDĒM PROBLĒMA NAV NOVĒRSTA, SAZINIETIES AR TUVĀKO PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU. Lai saņemtu palīdzību, zvaniet uz garantijas grāmatiņā norādīto numuru vai sekojiet norādījumiem tīmekļa vietnē www.whirlpool.
7 SERVICE 26
1. 4x C B A 1x 1x LV D 1x min. 50 mm 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. LV 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
Whirlpool® reģistrēta prečzīme/TM Whirlpool grupas uzņēmumu prečzīme — © Autortiesības Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Visas tiesības aizsargātas — http://www.whirlpool.
