Use and care guide

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesBSNF 8121 W

Sensing the dierence*



www.whirlpool.eu/register

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
.‫ االستخدام والعناية والتركيب‬،‫دليل الصحة والسالمة‬ Sensing the difference* www.whirlpool.
PAGE 2
‫عربي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪p .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
‫‪AR‬‬ ‫عربي‬ ‫أدلة الصحة والسالمة‪ ،‬االستخدام والعناية‬ ‫والتركيب‬ ‫شكراً على شرائك منتج ‪.WHIRLPOOL‬‬ ‫للحصول على المساعدة الكاملة‪،‬‬ ‫يرجى تسجيل جهازك على ‪www.whirlpool.eu/register‬‬ ‫فهرس المحتويات‬ ‫دليل الصحة والسالمة‬ ‫توصيات السالمة‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫حماية البيئة ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫دليل الصحة والسالمة‬ ‫توصيات‬ ‫السالمة‬ ‫إرشادات هامة خاصة بالسالمة‬ ‫تعد سالمتك وسالمة اآلخرين أمرا‬ ‫بالغ األهمية‪.‬‬ ‫يقدم هذا الدليل والجهاز نفسه تحذي رات‬ ‫هامة خاصة بالسالمة يجب ق راءتها‬ ‫وم راعاتها في جميع األوقات‪.‬‬ ‫هذا هو رمز تحذير السالمة‪.‬‬ ‫ينبهك هذا الرمز إلى المخاطر‬ ‫المحتملة التي قد ينجم عنها الوفاة أو‬ ‫اإلصابة لك أو اآلخرين‪.‬‬ ‫يسبق جميع رسائل السالمة رمز إنذار‬ ‫السالمة وعبارة ‪( DANGER‬خطر)‬ ‫‪( WARNING‬تحذير)‪ .
PAGE 5
‫تحذير‬ ‫واستخدامات البيع بالجملة المشابهة‪.‬‬ ‫حافظ على فتحات التهوية سواء‬ ‫اللمبة المركبة داخل الجهاز مصممة‬ ‫الموجودة في الغالف الخارجي للجهاز خصيصا لألجهزة المن زلية وغير‬ ‫أو الهيكل المدمج‪ ،‬خالية من أية‬ ‫مالئمة إلضاءة الغرف بصفة عامة‬ ‫انسدادات‪.‬‬ ‫داخل المنزل (المواصفة ‪EC‬‬ ‫‏‪.)2009/244‬‬ ‫تحذير‬ ‫يجب توصيل تجهي زات إعداد الثلج و‪/‬‬ ‫أو موزعات الماء بمصدر إمداد ماء‬ ‫صالح للشرب‪ ،‬على أن يت راوح ضغط‬ ‫الماء الرئيسي به بين ‪ 0,17‬و ‪0,81‬‬ ‫ميجاباسكال (‪ 1,7‬و ‪ 8,1‬بار)‪.
PAGE 6
‫الجهاز مخصص للتشغيل في األماكن‬ ‫التي تكون فيها درجات الح رارة ضمن‬ ‫النطاقات التالية‪ ،‬وفقا للفئة المناخية‬ ‫المحددة بلوحة الصنع‪.‬‬ ‫قد ال يعمل الجهاز بشكل سليم إذا تم‬ ‫تركه لفت رات طويلة في درجة ح رارة‬ ‫خارج النطاق المحدد‪.‬‬ ‫لجمهورية أيرلندا فقط‬ ‫تسرى البيانات الخاصة ببريطانيا‬ ‫في كثير من األحيان‪ ،‬على الرغم من‬ ‫إمكانية استخدام نوع ثالث من القوابس‬ ‫والمقابس أيضا وهي المؤرضة ثنائية‬ ‫السنون‪.
PAGE 7
‫‪AR‬‬ ‫الحفاظ على‬ ‫البيئة‬ ‫التخلص من مواد التغليف‬ ‫تكهين األجهزة المنزلية‬ ‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير‬ ‫بنسبة ‪ ،100%‬كما أنها تحمل رمز‬ ‫إعادة التدوير‪:‬‬ ‫تم تصنيع هذا الجهاز باستخدام‬ ‫مواد قابلة إلعادة التدوير أو إعادة‬ ‫االستخدام‪ .‬تخلص منها وفقا‬ ‫للتشريعات المحلية الخاصة بالتخلص‬ ‫من النفايات‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬يجب التخلص من أج زاء التغليف‬ ‫المختلفة بطريقة مسؤولة وبالتوافق‬ ‫التام مع تشريعات السلطات المحلية‬ ‫بخصوص التخلص من النفايات‪.
PAGE 8
‫شهادة‬ ‫المطابقة‬ ‫تم تصميم هذا الجهاز لحفظ األطعمة‬ ‫وتم إنتاجه وفقا لمواصفة االتحاد‬ ‫األوروبي (‪ )CE‬رقم ‪. 1935/2004‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تم تصميم وتصنيع وتسويق هذا‬ ‫الجهاز بالتوافق مع‪:‬‬ ‫› أغ راض السالمة لمواصفة «الجهد‬ ‫‪( 2‬التي‬ ‫المنخفض» ‪‎ 006/95/CE‬‬ ‫حلت محل المواصفة ‪‎73/23/ CEE‬‬ ‫والتعديالت التالية)‪،‬‬ ‫› متطلبات الحماية لمواصفة‬ ‫التوافق الكهرومغناطيسي “‪”EMC‬‏‬ ‫‪ .‎2004/108/EC‬ال يمكن ضمان‬ ‫السالمة الكهربائية للجهاز إال حال‬ ‫توصيله بشكل صحيح بنظام تأريض‬ ‫معتمد‪.
PAGE 9
‫‪AR‬‬ ‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫وصف‬ ‫المنتج‬ ‫الجهاز‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫حيز التبريد‬ ‫‪ .1‬المروحة ‪FAN‬‬ ‫‪ .2‬غطاء المروحة ومنطقة الفلتر المضاد‬ ‫للبكتريا‬ ‫‪ .3‬لوحة تحكم إلكتروني ‪ /‬وحدة‬ ‫إضاءة‬ ‫‪ .4‬رفوف‬ ‫‪ .5‬منطقة هواء بارد متعدد التدفق*‬ ‫‪ .6‬غطاء مستشعر‬ ‫‪ .7‬لوحة الصنع مشتملة على‬ ‫االسم التجاري‬ ‫‪ .8‬صندوق الفواكه والخضروات‬ ‫‪ .9‬طقم عكس األبواب‬ ‫‪ .10‬درج البيض‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫لوحة التحكم‬ ‫‪ .1‬مصابيح مؤشر ‪Led‬‬ ‫(لعرض نقطة إعداد الح رارة الحالية أو‬ ‫وظيفة التبريد السريع ‪)Fast Cooling‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫‪AR‬‬ ‫الباب‬ ‫طقم عكس اتجاه فتح األبواب‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن تغيير اتجاه فتح الباب‪ .‬إذا تم تنفيذ هذا اإلج راء‬ ‫عن طريق خدمة ما بعد البيع فإن الضمان ال يغطي ذلك‪.‬‬ ‫ننصح بها لعكس تأرجح الباب باالستعانة بشخصين‪.‬‬ ‫اتبع التعليمات الواردة في دليل التركيب‪.‬‬ ‫إضاءة‬ ‫الثالجة‬ ‫يستخدم نظام اإلضاءة داخل حيز التبريد لمبات ‪ ،LED‬مما‬ ‫يسمح بإضاءة أفضل وكذلك استهالك منخفض جدا للطاقة‪.‬‬ ‫إذا لم يعمل نظام اإلضاءة بلمبات ‪ ،LED‬فضال اتصل بخدمة‬ ‫الدعم التقني الستبدالها‪.
PAGE 12
‫حيز التجميد المقاوم لتكون الثلج‬ ‫‪No Frost‬‬ ‫يقوم الفريزر المقاوم لتكون الثلج ‪ No Frost‬بتدوير الهواء‬ ‫البارد حول مناطق التخزين وتمنع تكون الثلج‪ ،‬وبالتالي فهي‬ ‫تغني تمام ا ً عن الحاجة إلى إذابة التجمد‪.‬‬ ‫كما أن األطعمة المجمدة ال تلتصق بالجدران‪ ،‬وتظل ملصقات‬ ‫المنتجات مقروءة ويبقى حيز التخزين أنيقا ونظيفا‪.
PAGE 13
‫‪AR‬‬ ‫كيفية استخدام‬ ‫الجهاز‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫كيفية بدء تشغيل الجهاز‬ ‫بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي‪ ،‬سوف يبدأ الجهاز‬ ‫أوتوماتيكيا في التشغيل‪.‬‬ ‫بعد بدء تشغيل الجهاز‪ ،‬انتظر لمدة ‪ 6-4‬ساعات قبل وضع‬ ‫األغذية فيه‪.‬‬ ‫ضبط درجة الحرارة‬ ‫يتم ضبط الجهاز عادة بإعدادات المصنع للتشغيل بالح رارة‬ ‫المتوسطة الموصى بها‪.‬‬ ‫لمعرفة التفاصيل حول ضبط درجة الح رارة ‪ -‬دليل اإلرشادات‬ ‫اليومي‪.
PAGE 14
‫االستخدام اليومي‬ ‫كيفية زيادة سعة تخزين الفريزر‬ ‫• خلع األدراج للسماح بتخزين المنتجات الكبيرة‪.‬‬ ‫• وضع األغذية على أرفف الفريزر مباشرة‪.‬‬ ‫• خلع الكماليات اإلضافية القابلة للفك‪.‬‬ ‫• ال تقم بسد منطقة منفذ الهواء (بالجدار الخلفي والجزء السفلي‬ ‫بداخل الجهاز) بالمواد الغذائية‪.‬‬ ‫يمكن خلع جميع األرفف والسالل الج رارة‪.‬‬ ‫• درجات الح رارة الداخلية للجهاز قد تتأثر بدرجة الح رارة‬ ‫المحيطة وعدد م رات فتح الباب وكذلك بموقع الجهاز‪ .‬ويجب عند‬ ‫ضبط درجة الح رارة وضع هذه العوامل في الحسبان‪.
PAGE 15
‫‪AR‬‬ ‫إنذار فتح الباب‬ ‫يتم تفعيل إنذار فتح الباب إذا تم ترك الباب‬ ‫مفتوح ا ُ لمدة تزيد على ‪ 3‬دقائق‪ .‬تتوقف اإلشارة‬ ‫الصوتية عند غلق الباب‪.‬‬ ‫ويشار إلى اإلنذار عن طريق وميض لمبة‬ ‫‪ LED‬بالباب‪.‬‬ ‫إذا تم ترك الباب مفتوح ا ً لمدة تزيد على ‪4‬‬ ‫دقائق تنطفئ لمبة ‪ LED‬بالباب‪.
PAGE 16
‫نصائح تخزين الطعام‬ ‫حيز التبريد‬ ‫الثالجة هي المكان المثالي لتخزين الوجبات الجاهزة واألطعمة‬ ‫الطازجة والمحفوظة ومنتجات األلبان والفواكه والخضروات‬ ‫والمشروبات‪.‬‬ ‫التهوية‬ ‫الدوران الطبيعي للهواء في حيز التبريد ينتج عنه مناطق ذات‬ ‫درجات ح رارة مختلفة‪ .‬وتكون أكثر المناطق برودة فوق درج‬ ‫الفواكه والخضروات عند الجدار الخلفي‪ .‬وأقلها برودة في أعلى‬ ‫الحيز األمامي‪.‬‬ ‫وتتسبب التهوية غير الكافية في زيادة استهالك الطاقة‬ ‫وانخفاض قدرة التبريد‪.
PAGE 17
‫‪AR‬‬ ‫مفتاح األشكال‬ ‫المنطقة المعتدلة موصى بها لتخزين‬ ‫فواكه المناطق الحارة‪ ،‬العبوات‪،‬‬ ‫المشروبات‪ ،‬البيض‪ ،‬الصوص‪،‬‬ ‫المخلالت‪ ،‬الزبدة‪ ،‬المربى‪.‬‬ ‫المنطقة الباردة موصى بها لتخزين‬ ‫الجبن‪ ،‬اللبن‪ ،‬الطعام اليومي‪ ،‬األطعمة‬ ‫الحساسة‪ ،‬الزبادي‪ ،‬ش رائح اللحم البارد‪،‬‬ ‫الحلويات‪.‬‬ ‫درج الخضروات والفاكهة‬ ‫درج منطقة التجميد‬ ‫(منطقة التبريد الفائق) موصى بها لتجميد‬ ‫األطعمة الطازجة‪/‬المطهية‪.
PAGE 18
‫حيز التجميد‬ ‫الفريزر هي مكان التخزين المثالي للطعام المجمد وإعداد‬ ‫مكعبات الثلج وتجميد األطعمة الطازجة في حيز التجميد‪.‬‬ ‫أقصى كليوج رامات يمكن تجميدها من الطعام الطازج خالل‬ ‫نصائح لتجميد وتخزين الطعام الطازج‬ ‫‪ 24‬ساعة مشار إليها في لوحة الصنع (…كجم‪ 24/‬ساعة)‪.‬‬ ‫إذا كانت لديك كمية قليلة من الطعام تريد تخزينها في الفريزر‪،‬‬ ‫فنحن ننصحك باستخدام أكثر منطقة برودة في حيز التجميد‪،‬‬ ‫وهي المنطقة الوسطى‪.‬‬ ‫على القيمة الغذائية األصلية بالكامل والقوام واللون والنكهة‪.
PAGE 19
‫‪AR‬‬ ‫زمن تخزين األطعمة المجمدة‬ ‫اللحوم‬ ‫أشهر‬ ‫اليخني‬ ‫أشهر‬ ‫الفواكه‬ ‫أشهر‬ ‫بيف‬ ‫‪12 - 8‬‬ ‫اللحوم‪ ،‬الطيور‬ ‫‪3-2‬‬ ‫التفاح‬ ‫‪12‬‬ ‫لحم دسم‪ ،‬لحم بتلو‬ ‫‪9-6‬‬ ‫منتجات األلبان‬ ‫المشمش‬ ‫‪8‬‬ ‫كاستاليتا‬ ‫‪8-6‬‬ ‫الزبدة‬ ‫‪6‬‬ ‫ثمر العليق‬ ‫‪12 - 8‬‬ ‫أرانب‬ ‫‪6-4‬‬ ‫الجبن‬ ‫‪3‬‬ ‫المفروم‪/‬أج زاء الذبائح‬ ‫الداخلية‬ ‫السجق‬ ‫‪3-2‬‬ ‫الدوبل كريم‬ ‫‪2-1‬‬ ‫الزبيب األسود ‪ /‬الزبيب‬ ‫األحمر‬ ‫الكرز‬ ‫‪12 - 8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2-1‬‬ ‫األيس كريم‬ ‫‪3-2‬‬ ‫الخوخ‬ ‫‪10‬
PAGE 20
‫توصيات في حالة عدم استخدام الجهاز‬ ‫الغياب ‪ /‬اإلجازة‬ ‫في حالة الغياب لفترة طويلة ينصح باستهالك الطعام وفصل‬ ‫الجهاز لتوفير الطاقة‪.‬‬ ‫تغيير السكن‬ ‫‪.1‬‬ ‫أخرج كل األج زاء الداخلية‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بلفها جيداً وتثبيتها معا باستخدام شريط الصق حتى ال‬ ‫ترتطم معا أو تفقد‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫اربط األرجل القابلة للضبط بحيث ال تالمس سطح التدعيم‪.‬‬ ‫‪ .4‬أغلق الباب وقم بتثبيته باستخدام شريط الصق‪ ،‬واستخدم‬ ‫الشريط الالصق مرة أخرى لتثبيت كابل الكهرباء بالجهاز‪.
PAGE 21
‫‪AR‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫تحذير‬ ‫قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة‪ ،‬افصل الجهاز عن‬ ‫الشبكة الكهربائية أو افصل مصدر اإلمداد بالتيار الكهربائي‪.‬‬ ‫ال تستخدم أية مواد خادشة‪ .‬ال تستخدم في تنظيف أج زاء الثالجة‬ ‫أية سوائل قابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫› قم على فت رات منتظمة بتنظيف الجهاز باستخدام قطعة قماش‬ ‫ومحلول من الماء الفاتر ومنظف متعادل مخصص للثالجة من‬ ‫الداخل‪.‬‬ ‫› قم بتنظيف الجهاز من الخارج ووسيلة إحكام الباب باستخدام‬ ‫قطعة قماش مبللة ثم جففه بقطعة ناعمة‪.
PAGE 22
‫دليل تحري األعطال‬ ‫وخدمة ما بعد البيع‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪...‬‬ ‫تنتج مشكالت األداء عادة من أشياء بسيطة يمكنك اكتشافها‬ ‫وحلها بنفسك دون استخدام أدوات‪.‬‬ ‫األصوات الوظيفية‬ ‫األصوات التي تصدر من أجهزتك أصوات طبيعية‪ ،‬نظ راً ألنها‬ ‫تشتمل على عدد من الم راوح والمحركات التي تعمل وتتوقف‬ ‫بصورة أوتوماتيكية لتنظم األداء‪.‬‬ ‫يمكن تقليل بعض األصوات الوظيفية من خالل‪:‬‬ ‫› ضبط استواء الجهاز وتثبيته على سطح مستوي‪.‬‬ ‫› فصل وتجنب حدوث أي تالمس بين الجهاز وأي أثاث من زلي‪.
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫دليل تحري األعطال‬ ‫األعطال‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الجهاز ال يعمل‬ ‫يبدو أن هناك مشكلة في إمداد الجهاز‬ ‫بالتيار الكهربائي‪.‬‬ ‫› تأكد أن كابل الكهرباء متصل بمقبس‬ ‫كهرباء بقيمة الجهد الصحيحة‪.‬‬ ‫› تأكد من وجود أجهزة حماية ومصاهر‬ ‫للنظام الكهربائي الموجود في من زلك‬ ‫هناك ماء في وعاء إذابة الثلوج‬ ‫هذا أمر طبيعي في الطقس الساخن‬ ‫والرطب‪ .‬ويمكن أن يمتأل الوعاء حتى‬ ‫المنتصف‪.‬‬ ‫› تأكد أن الجهاز مستوى بحيث ال يفيض‬ ‫الماء خارج الوعاء‪.
PAGE 24
‫درجة حرارة الجهاز مرتفعة للغاية‬ ‫يمكن أن تكون هناك أسباب عديدة (انظر‬ ‫«الحلول»)‬ ‫› تأكد أن المكثف (بظهر الجهاز) ليس به‬ ‫غبار أو وبر‪.‬‬ ‫› تأكد أن الباب مغلق بشكل صحيح‪.‬‬ ‫› تأكد أن وسائل إحكام الباب مركبة بشكل‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫› في األيام الحارة أو إذا كانت الغرفة‬ ‫ساخنة من الطبيعي أن يعمل الموتور‬ ‫لفترة أطول‪.‬‬ ‫› إذا تم ترك باب الجهاز مفتوح ا ً لفترة أو‬ ‫إذا تم تخزين كميات كبيرة من الطعام‪،‬‬ ‫فإن الموتور يعمل لفترة أطول لتبريد‬ ‫الجهاز من الداخل‪.
PAGE 25
‫‪AR‬‬ ‫خدمة ما بعد البيع‬ ‫قبل االتصال‬ ‫بخدمة ما بعد البيع‬ ‫‪.1‬‬ ‫تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة‬ ‫االقت راحات المقدمة في دليل التغلب على األعطال‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫أوقف الجهاز‪ ،‬ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق مما إذا‬ ‫كان العطل ال ي زال قائما‬ ‫إذا كان العطل ال يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة‬ ‫أعاله‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‬ ‫للحصول على المساعدة اتصل بالرقم المبين في كتيب‬ ‫الضمان أو اتبع التعليمات الموجودة على الموقع اإللكتروني‬ ‫‪www.whirlpool.
PAGE 26
7 SERVIC E 26
PAGE 27
AR .1 4x C B A 1x 1x ‫ مم‬50 .3 27 D 1x min. .
PAGE 28
.5 .4 .
PAGE 29
AR .8 .7 .
PAGE 30
.10 .
PAGE 31
AR A 31 .13 .12 .15 .
PAGE 32
.16 .17 B .19 .