*Sensing the difference Tervishoiu ja ohutuse, kasutamise ja hoolduse ning paigaldamise juhend. www.whirlpool.
EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 p .
ET EESTI TERVISHOIU JA OHUTUSE, KASUTAMISE JA HOOLDUSE ning PAIGALDAMISE JUHENDID TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE! Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register Register Tervishoiu ja ohutuse juhend OHUTUSSOOVITUSED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tervishoiu ja ohutuse juhend OHUTUSSOOVITUSED OLULISED OHUTUSJUHISED TEIE JA TEISTE OHUTUS ON VÄGA OLULINE. Selles kasutusjuhendis ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja pidevalt järgida. See on hoiatussümbol. Sümbol hoiatab teid võimalike ohtude eest, mis võivad põhjustada teie ja teiste kehavigastusi või surmaga lõppevaid õnnetusi. Kõigile hoiatusteadetele järgneb hoiatussümbol ja sõna OHTLIK! või HOIATUS!.
ET HOIATUS! Veenduge, et seadme korpuses ja konstruktsioonis olevad ventilatsiooniavad on vabad. HOIATUS! Automaatsed jäävalmistajad ja/ või veeautomaadid võib ühendada ainult joogiveetorustikuga, kus veesurve on vahemikus 0,17 kuni 0,81 MPa (1,7 kuni 8,1 baari). Piisava ventilatsiooni tagamiseks jätke seadme mõlemale küljele ja selle kohale piisavalt vaba ruumi. Vahekaugus seadme tagakülje ja seina vahel peab olema vähemalt 50 mm. Kui see vahe on väiksem, siis suureneb seadme energiakulu.
Ärge tõmmake toitejuhet. Ärge kasutage mitmikadaptereid, kui seade on varustatud pistikuga. Kui seadme pistik ei sobi teie pistikupesaga, siis pöörduge kvalifitseeritud tehniku poole. Ärge puudutage seadet mistahes märja kehaosaga ega kasutage seda paljajalu olles. Ärge kasutage seadet, kui selle toitekaabel või pistik on defektne, kui see ei tööta korralikult või kui see on kahjustatud või kukkunud. Ärge kastke toitekaablit ega -pistikut vette. Hoidke toitekaabel eemal tulistest pindadest.
ET Ärge hoidke külmutussektsioonis vedelikke sisaldavaid klaasnõusid, kuna need võivad puruneda. Ärge takistage toiduainetega ventilaatorit (kui on paigaldatud). Toidu seadmesse asetamise järel kontrollige, kas sektsioonide uksed sulguvad korralikult, seda eriti külmutussektsiooni ukse puhul. Kahjustatud tihend tuleb võimalikult peatselt välja vahetada. LASTE OHUTUS tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
lähimasse elektri-ja elektroonikaromude kogumiskeskusesse. NÕUANDEID ENERGIA SÄÄSTMISEKS Paigaldage seade kuiva, hea ventilatsiooniga ruumi, eemale võimalikest kuumusallikatest (näiteks radiaator, pliit jms) ja kohta, mis on kaitstud otsese päikesevalguse eest. Vajaduse korral kasutage soojusisolatsiooni plaati. Piisava ventilatsiooni tagamiseks järgige paigaldusjuhiseid. Ebapiisav ventilatsioon toote tagaosas suurendab energiakulu ja vähendab jahutuse tõhusust.
ET Kasutamis- ja hooldusjuhend TOOTE KIRJELDUS SEADE 1 2 3 4 6 7 8 9 15 16 17 18 10 11 5 12 13 14 Külmikusektsioon 1. Ventilaator 2. Ventilaatori kate ja antibakteriaalse filtri piirkond 3. Elektroonilise juhtpaneeli / valgustuse plokk 4. Riiulid 5. Mitme külma õhujoa piirkond 6. Anduri kate 7. Andmeplaat toote nimega 8. Puu- ja köögivilja sahtel 9. Ukse käelisuse vahetamise komplekt 10. Munarest 11. Ukseriiulid 12. Pudelite eraldaja 13. Pudeliriiul 14. Kaane tihend KÜLMUTUSSEKTSIOON 14.
JUHTPANEEL 1. Märgutuled (kiirjahutuse funktsiooni kehtiva temperatuurisätte kuvamiseks) 2.
ET UKS UKSE KÄELISUSE VAHETAMINE Märkus. Ukse avanemise suunda saab vahetada. Selle töö tegemine garantiiremonditeeninduses ei kuulu garantii alla. Soovitatav on ukse avanemise suuna vahetamisel tegutseda kahekesi. Järgige paigaldusjuhendi juhiseid. KÜLMIKU VALGUSTUS Külmikusektsiooni valgustuses kasutatakse LEDtulesid, mis tagavad parema valgustuse ja samas väga väikese energiakulu. Kui LED-valgustus ei tööta, siis pöörduge selle vahetamiseks teenindusse.
AUTOMAATSE JÄÄEEMALDUSEGA SÜGAVKÜLMIKUSEKTSIOON Jääeemaldusega külmikutes liigub säilitusalade ümber jahutatud õhk, vältides jää tekkimist. Seega puudub vajadus külmiku sulatamiseks. Külmunud toit ei jää seinte külge kinni, sildid püsivad loetavana ja hoiuruum on puhas ning korras.
ET SEADME KASUTAMINE ESIMEST KORDA KASUTAMINE SEADME KÄIVITAMINE Pärast vooluvõrku ühendamist alustab seade automaatselt tööd. Oodake pärast seadme käivitamist vähemalt 4–6 tundi, enne kui panete toidu külmkappi. TEMPERATUURI SEADMINE Seade on tavapäraselt tehases häälestatud töötama soovituslikul keskmisel temperatuuril. Vaadake temperatuuri reguleerimise täpsemaid juhiseid igapäevase kasutuse juhendist.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE SÜGAVKÜLMIKU HOIURUUMI SUURENDAMINE • Eemaldage sahtlid, kui külmikusse on vaja panna suuri tooteid. • Pange toiduained otse sügavkülmikuriiulitele. • Eemaldage lisatarvikud. • Ärge blokeerige õhuvoolu piirkonda (tagaseinal ja toote põhjas) toiduainetega. • Kõik riiulid ja väljatõmmatavad sahtlid on eemaldatavad. • Seadme sisetemperatuure võib mõjutada välistemperatuur, ukse avamise sagedus ja samuti seadme asukoht. Neid tegureid tuleb temperatuuri seadistamisel arvesse võtta.
ET AVATUD UKSE ALARM Avatud ukse alarm aktiveerub siis, kui uks jääb lahti kauemaks kui kolm minutit. Ukse sulgemisel helisignaal lõpeb. Alarmist annab märku ka LEDuksevalgustuse vilkumine. Kui uks jääb lahti kauemaks kui neli minutit, siis LED-uksevalgustus kustub.
NÕUANDEID TOIDU SÄILITAMISEKS KÜLMIKUSEKTSIOON Külmik on ideaalne koht valmistoidu, värskete ja konserveeritud toitude, piimatoodete, puu- ja köögiviljade ning jookide säilitamiseks. VENTILATSIOON Õhu loomulik ringlus külmikusektsioonis tagab eri tsoonides erineva temperatuuri. Kõige jahedam on see otse puu- ja köögiviljasahtli kohal ning tagaseinal. Kõige soojem on see üleval ja eespool. Ebapiisava ventilatsiooni korral suureneb energiakulu ning väheneb külmutusvõimsus.
ET Kirjeldus MÕÕDUKAS TSOON Soovitatav troopiliste puuviljade, konservide, jookide, munade, kastmete, marineeritud köögivilja, või, moosi säilitamiseks. JAHE TSOON Soovitatav juustu, piima, igapäevase toidu, delikatesside, jogurti, lihalõikude, magustoitude säilitamiseks. PUU- JA KÖÖGIVILJA SAHTEL KÜLMUTUSSEKTSIOONI SAHTEL (MAX JAHUTUSE TSOON) Soovitatav värske/keedetud toidu külmutamiseks.
KÜLMUTUSSEKTSIOON Sügavkülmik sobib suurepäraselt külmutatud toidu säilitamiseks, jääkuubikute valmistamiseks ja värske toidu külmutamiseks. Värske toidu kogus kilogrammides, mida on VÄRSKE TOIDU KÜLMUTAMISE JA SÄILITAMISE NÕUANDED › Soovitame kõik külmutatavad toiduained sildistada ja varustada kuupäevaga. Sildi lisamine aitab teil toiduaineid tuvastada ja lisaks teate täpselt, millal need on vaja ära tarvitada, enne kui toidu kvaliteet hakkab langema. Sulatatud toitu ei tohi uuesti külmutada.
ET KÜLMUTATUD TOIDUAINETE SÄILITUSAEG LIHA HAUTISED Veiseliha kuud 8–12 Liha, linnuliha Sealiha, vasikaliha 6–9 PIIMATOOTED Lambaliha 6–8 Või Küülik 4–6 Hakkliha, rups Vorstikesed PUUVILI Õunad kuud 12 Aprikoosid 8 6 Põldmarjad 8–12 Juust 3 8–12 2–3 Vahukoor 1–2 Mustsõstrad, punased sõstrad Kirsid 1–2 Jäätis 2–3 Virsikud 10 Munad 8 Pirnid 8–12 Ploomid 10 LINNULIHA kuud 2–3 10 Kana 5–7 SUPID JA KASTMED Kalkun 6 Supp 2–3 Vaarikad 8–12 Rups 2–3 Lihakaste 2
SOOVITUSED JUHTUDEKS, KUI SEADET EI KASUTATA PUHKUS, EEMALVIIBIMINE Pikema äraoleku eel on soovitatav kõik toiduained külmikust ära kasutada ja seade energia säästmiseks vooluvõrgust eemaldada. TRANSPORTIMINE 1. Võtke kõik eemaldatavad osad välja. 2. Pakkige need korralikult ja mässige omavahel kokku kleeplindiga, et need ei põrkuks üksteisega ega läheks kaotsi. 3. Keerake reguleeritavad jalad välja, et need ei puudutaks tugipinda. 4. Sulgege uks ja fikseerige see kleeplindiga.
ET PUHASTAMINE JA HOOLDUS HOIATUS! Enne seadme hooldamist või puhastamist tuleb seadme pistik pistikupesast välja võtta või lahutada seade vooluvõrgust. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. Ärge puhastage külmiku osi tuleohtlike vedelikega. › Puhastage seadet, eriti selle sisemust regulaarselt lapi ja käesooja vee ning neutraalse pesuvahendi lahusega. › Puhastage seadme välispinnad ja uksetihend niiske lapiga ning kuivatage kuiva lapiga.
VEAOTSINGU JUHEND JA GARANTIIREMONDITEENINDUS ENNE KONTAKTIVÕTMIST GARANTIIREMONDITEENINDUSEGA ... Probleemid seadme kasutamisel tulenevad sageli väikestest asjadest, mille saate ise kindlaks ja korda teha ilma mingite tööriistadeta. SEADME TÖÖMÜRA Seadmest kostuvad helid on tavapärased, kuna sellel on temperatuuri reguleerimiseks mitu ventilaatorit ja mootorit, mis lülituvad automaatselt sisse ja välja. TÖÖMÜRA SAAB OSALISELT VÄHENDADA, TEHES JÄRGMIST.
ET VEAOTSING JUHEND Probleem Võimalik põhjus Lahendus SEADE EI TÖÖTA Võimalik, et probleem on seadme toites. › Kontrollige, kas toitejuhe on ühendatud vooluvõrku ja pistikupesas on õige pinge. › Kontrollige oma kodu elektrisüsteemi kaitseseadiseid ja kaitsmeid SULATUSVEE ALUSEL ON VETT See on kuuma, niiske ilma puhul tavaline. Alus võib olla isegi poolenisti täis. › Vee mahavoolamise vältimiseks veenduge, et seade on loodis.
SEADME TEMPERATUUR ON LIIGA KÕRGE Sellel võib olla mitu põhjust (vt jaotist Lahendused) › Veenduge, et kondensaator (seadme taga) on tolmust ja prahist puhas. › Veenduge, et uks on korralikult kinni. › Veenduge, et uksetihendid on korralikult paigas. › Kuumadel päevadel või kui ruum on soe, töötab mootor tavapärasest pikemalt. › Kui seadme uks on jäänud kauemaks lahti või kui korraga pannakse seadmesse suur kogus toiduaineid, siis töötab mootor pikemalt, et seadme sisemus maha jahutada.
ET GARANTIIREMONDITEENINDUS ENNE GARANTIIREMONDITEENINDUSSE HELISTAMIST 1. Vaadake, ehk suudate probleemi ise veaotsingu juhistes toodud näpunäidete abil lahendada. 2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse, et näha, kas probleem on lahenenud. KUI VIGA JÄÄB PÜSIMA KA PÄRAST ÜLALTOODUT, SIIS VÕTKE ÜHENDUST LÄHIMA TEENINDUSKESKUSEGA Abi saamiseks helistage garantiibrošüüris antud numbrile või järgige juhiseid veebisaidil www.whirlpool.
7 SERVICE 26
1. 4x C B A 1x 1x ET D 1x min. 50 mm 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. ET 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
Whirlpool® on Whirlpooli grupi registreeritud kaubamärk / TM – © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Kõik õigused kaitstud – http://www.whirlpool.
