Helse & sikkerhet, bruk & pleie og installasjonsveiledninger www.whirlpool.
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO NORSK HELSE & SIKKERHET, BRUK & PLEIE og INSTALLASJONSVEILEDNINGER MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT. For å motta en mer fullstendig assistanse, vær vennlig å registrere apparatet ditt på www.whirlpool.eu/register Indeks Helse og Sikkerhetsveiledning SIKKERHETSINSTRUKSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIKKERHETSINSTRUKSER VIKTIG MÅ LESES OG RESPEKTERES Les disse sikkerhetsinstruksjonene før du bruker apparatet. Ta vare på de for fremtidig referanse. Disse instruksene og selve husholdningsapparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet, som alltid må respekteres. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved manglende overholdelse av disse sikkerhetsinstruksjonene, for uriktig bruk av apparatet eller feil innstilling av kommandoer.
Unngå å oppbevare uinnpakket mat i direkte kontakt med de innvendige overflatene i kjøleskapet eller fryseren. Apparatet kan ha spesialbokser (boks for ferske matvarer, kjøleboks ...). Disse kan fjernes med mindre annet er angitt i produktets brukerveiledning. C-pentan brukes som blåsemiddel i isolasjonsskum og er en eksplosjonsfarlig gass. MONTERING Flytting og montering av produktet må utføres av to eller flere personer. Bruk vernehansker når du pakker ut og installerer apparatet.
MILJØINFORMASJON AVHENDING AV EMBALLASJE Ved å sørge for at dette produktet Emballasjen består av 100% resirkulerbart materiale, og er merket med resirkuleringssymbolet . De forskjellige delene av emballasjen må avfallsbehandles på en ansvarsbevisst måte og i henhold til de lokale forskriftene for avfallsbehandling.
NO Bruk og Vedlikeholdsveiledning PRODUKTBESKRIVELSE APPARAT 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 6 7 2 1 17 18 19 1 20 21 22 16 23 24 1. Kontrollpanel Kjøleseksjon 2. LED-belysning 3. Vifte 4. Viftens deksel og område for antibakterielt filter 5. Hyller 6. Flaskeholder (utstyrsavhengig) 7. Osteboks + Lokk (utstyrsavhengig) 8. Multi-flow kaldluftområde 9. Sensordeksel 10. Fresh Zone 0° seksjon (best for kjøtt og fisk) 11. Typeplate med kommersielt navn 12. Frukt- og grønnsaksskuff 13.
KONTROLLPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 11 12 13 14 15 16 1. KJØLESKAPSTEMPERATUR knapp 2. KJØLESKAPETS TEMPERATURDISPLAY (°C) 3. 6TH SENSE FRESH CONTROL 4. FRYSERS TEMPERATURDISPLAY (°C) 5. FRYSERS TEMPERATURKNAPP 6. ALARMINDIKATOR ANTIBAKTERISK FILTER 7. ALARMINDIKATOR STRØMBRUDD 8. ALARMINDIKATOR FUNKSJONSFEIL 9. ALARMINDIKATOR ÅPEN DØR 10. ON/STAND-BY knapp 11. FAST COOL knapp 12. FERIE knapp 13. TASTSPERRE knapp 14. FREEZE CONTROL knapp 15. FAST FREEZE-knapp 16.
NO DØR OMHENGSLING AV DØREN Merk: Du kan endre hvilken vei døren åpner seg. Hvis dette gjøres av serviceavdelingen, dekkes det ikke av garantien. Det anbefales at man er to når døren skal omhengsles. Følg instruksene i Installasjonsveiledningen. KJØLESKAPSBELYSNING Lyssystemet inne i kjøleseksjonen bruker LED-lys, noe som både gir bedre belysning og meget lavt energiforbruk. Hvis LED-lys system ikke virker, må du kontakte serviceavdelingen for å få det skiftet.
NO-FROST FRYSERSEKSJON No Frost fryserne sirkulerer kald luft rundt i oppbevaringsområdene og forhindrer isdannelse, og eliminerer dermed helt behovet for avising. Frosne artikler setter seg ikke fast i vegger, etiketter forblir leselige og oppbevaringsrommet forblir ryddig.
NO HVORDAN BRUKE APPARATET FØRSTE GANGS BRUK STARTE APPARATET Etter at apparatet er tilkoblet strømnettet, starter det automatisk. Vent i minst 4–6 timer før du legger matvarer i kjøleskapet etter at det er satt i gang. TEMPERATURINNSTILLING Apparatet er normalt stilt inn på fabrikken for bruk på den anbefalte middeltemperaturen. For detaljer om innstilling av temperaturen - se veiledningen Daglig Referanse. Når apparatet er koblet til strømnettet, tennes displayet og alle symbolene vises i ca 1 sekund.
DAGLIG BRUK ØKE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET • • • • • Du må ikke blokkere området rundt luftavtrekket (på bakveggen og nede, inne i produktet) med matvarer. Alle hyller og uttrekkskurver kan fjernes. • • ved å fjerne kurver slik at det er mulig å oppbevare store produkt. plassere matvarene direkte på fryserhyllene. ved å fjerne ekstra tilbehør som kan fjernes. Temperaturen inni apparatet kan påvirkes av omgivelsestemperaturen, hvor ofte dørene åpnes og hvor apparatet er installert.
NO 6TH SENSE FRESH CONTROL Dette fungerer automatisk for å sikre optimale forhold for å bevare maten. Ved endringer vil, 6th Sense Fresh Control øyeblikkelig gjenopprette ideelle forhold. Resultatene er utmerkede: friskheten ivaretas på best mulig måte i hele kjøleskapsseksjonen opp til 4 ganger lenger. HURTIG NEDKJØLING Denne funksjonen anbefales når en stor mengde matvarer legges inn i kjøleseksjonen. Bruk funksjon for Hurtig nedkjøling til å øke nedkjølingskapasiteten i kjøleskapsseksjonen.
TASTSPERRE Denne funksjonen hindrer at innstillingen endres eller apparatet slås av ved en feiltakelse. For å låse knappene, trykk på Tastsperre-knappen i 3 sekunder til displayet viser indikatoren for Tastsperre og et lydsignal bekrefter at funksjonen er valgt. Etter 3 sekunder slukkes Tastsperre indikatoren. Når den er aktivert, ved å trykke på de andre knappene (med unntak av Tastsperre-knappen) aktiveres et lydsignal og på display blinker indikatoren for Tastsperre.
NO STRØMBRUDD ALARM Produktet er designet til å automatisk overvåke temperaturen i fryseren når elektrisiteten slås på igjen etter et strømbrudd. Dersom temperaturen i fryseren stiger til over nivået for frysing, vil ikonet for strømbrudd tennes, alarmindikatoren blinke og lydsignalet aktiveres når strømmen kommer tilbake. Trykk på Reset Alarmknappen én gang for å tilbakestille alarmen.
QUICK ICE HVORDAN LAGE ISBITER Sett de tomme isbit-skuffene inn i fryseren 24 timer før du bruke Quick Ice funksjonen for å kjøle de ned. For å oppnå best mulig funksjon av Quick Ice skuffene, anbefaler vi at de alltid oppbevares i fryseren og at temperaturinnstillingen opprettholdes på -18°C eller kaldere. Fjern Quick Ice-skuffen ved å dra den mot deg. Fjern dekselet og fyll skuffen med drikkevann (maksimalt nivå = 2/3 av den totale kapasiteten til skuffen).
NO TIPS FOR OPPBEVARING AV MATVARER KJØLESKAPSSEKSJON Kjøleskapet egner seg utmerket til oppbevaring av ferdigmat, ferskvarer, konservert mat, melkeprodukter, frukt, grønnsaker og drikkevarer. LUFTVENTILASJON Den naturlige luftsirkulasjonen i kjøleskapsseksjonen gir soner med ulike temperaturer. Det er kaldest like over frukt- og grønnsaksskuffen og inne ved bakveggen. Det er varmest helt øverst mot døren.
Forklaring TEMPERERT SONE Anbefales for oppbevaring av tropisk frukt, bokser, drikkevarer, egg, sauser, sylteagurk, smør, syltetøy. KJØLESONE Anbefales for oppbevaring av ost, melk, meieriprodukt, delikatesser, yoghurt. KJØLIGSTE SONE Anbefales for oppbevaring av fisk, kjøtt, pålegg. FRUKT- & GRØNNSAKSSKUFF SKUFF I FRYSER SONEN (MAKS. KJØLESONE) Anbefalt for å fryse fersk/tilberedt mat.
NO FRYSESEKSJON Fryseren er det ideelle stedet å oppbevare frossen mat, for å lage isbiter og for å fryse fersk mat i fryserseksjonen. Maksimalt antall kilogram med fersk mat som kan fryses i løpet av 24 timer er angitt på servicemerket (... kg/24h). TIPS FOR FRYSING OG OPPBEVARING AV FERSK MAT › Vi anbefaler at du merker og daterer alle dine frossenvarer. Å sette på en etikett hjelper deg til å identifisere matvarer og til å vite når de bør brukes før kvaliteten forringes.
OPPBEVARINGTID FOR FROSNE MATVARER KJØTT Storfe Svinekjøtt, kalvekjøtt Lammekjøtt Kaninkjøtt Kjøttdeig/innvoller Pølser FJÆRFE Kylling Kalkun Fugleinnmat KREPSDYR Bløtdyr, krabbe, hummer Krabbe, hummer SKALLDYR Østers, uten skall FISK "fet fisk" (laks, sild, makrell) “mager fisk” (torsk, flyndrefisk) 20 2-3 BAKVERK OG BRØD brød Kaker (vanlige) Bløtkake Pannekaker 1-2 4 2-3 1-2 FRUKT Epler Aprikoser Bjørnebær/blåbær Solbær/rips Kirsebær/moreller Fersken Pærer Plommer Bringebær Jordbær Rabarbra Fruktjuic
NO ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE ER I BRUK FRAVÆR/FERIE Ved lange fravær anbefaler vi å bruke opp maten og kople fra apparatet for å spare strøm. FLYTTE 1. Ta ut alle innvendige deler. 2. Pakk dem godt inn og fest dem til hverandre med limbånd slik at de ikke slår mot hverandre eller blir borte. 3. Skru de justerbare føttene slik at de ikke berører støtteflaten. 4. Lukk døren og lås den fast med limbånd, og bruk dessuten limbånd til å feste strømledningen til apparatet.
RENHOLD OG VEDLIKEHOLD Før du utfører rengjøring eller vedlikehold, trekk ut stikkontakten til apparatet eller koble fra strømforsyningen. Du må aldri bruke skuremidler. Kjøleskapdeler må aldri rengjøres med brennbare væsker. › Vask apparatet av og til med en klut og en blanding av lunkent vann og et nøytralt vaskemiddel som er egnet for vask av kjøleskap innvendig. › Rengjør utsiden av apparatet og dørtetningen med en fuktig klut og tørk med en tørr klut.
NO FEILSØKINGSLISTE & SERVICE-AVDELING FØR DU KONTAKTER SERVICE-AVDELINGEN... Driftsproblemer er ofte et resultat av små ting som du kan fikse selv uten verktøy av noe slag. FUNKSJONSLYDER Det er normalt at det kommer lyder fra apparatet, siden det har en rekke vifter og motorer som regulerer ytelsen og som slås på og av automatisk. NOEN AV FUNKSJONSLYDENE KAN REDUSERES VED Å: › nivåregulere apparatet og plassere det på et jevnt underlag. › Kontrollere om innvendige komponenter er riktig plassert.
FEILSØKINGSLISTE Problem Mulig årsak Løsning APPARATET VIRKER IKKE Det kan være problemer med strømnettet. › Kontroller om strømledningen er satt inn i en strømførende kontakt med riktig spenning. › Kontroller verneinnretningene og sikringene i boligens elektriske anlegg DET ER VANN I AVISINGSPANNEN Dette er normalt i varmt, fuktig vær. Pannen kan til og med bli halvfull. › Sørg for at apparatet er i vater slik at vannet ikke renner over.
NO SERVICE-AVDELING FØR DU KONTAKTER SERVICE-AVDELING 1. Kontroller om du kan løse problemet selv, på bakgrunn av forslagene gitt i FEILSØKINGSLISTEN. 2. Slå apparatet av og på igjen for å se om problemet vedvarer DERSOM PROBLEMET VEDVARER ETTER DISSE KONTROLLENE, TA KONTAKT MED VÅR NÆRMESTE SERVICE-AVDELING For å motta assistanse, ring nummeret som står i garantiheftet eller følg instruksene på nettstedet www.whirlpool.
2 50mm abc 4x 1x 1x 1x A B C D 1 c 2 3 4 5 b a c c 6 c c a 26
NO 8 7 9 c a 10 11 12 c b 13 B 14 b a D B 15 A b 27
21 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 45 o 2 2 1 1 45 o 3 2 28
NO 4 0 0 010 8 8 6985 001 Trykket i Italia 29
