Ghid privind sănătatea şi siguranţa, utilizarea şi întreţinerea, precum şi instalarea www.whirlpool.
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 p.
RO ROMÂNĂ GHIDURI PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI SIGURANŢA, UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA, precum şi INSTALAREA VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi aparatul pe www.whirlpool.eu/register Cuprins Ghid privind sănătatea şi siguranţa RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANŢA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ghid privind sănătatea şi siguranţa RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANŢA INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ ŞI A CELORLALŢI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ. În acest manual şi pe aparat există avertizări importante referitoare la siguranţă, care trebuie citite şi respectate întotdeauna. Acesta este simbolul de avertisment privind siguranţa. Acest simbol vă avertizează în ceea ce priveşte potenţialele riscuri care pot provoca decesul sau rănirea dumneavoastră şi a celorlalţi.
RO AVERTISMENT Nu astupaţi orificiile de ventilare ale mobilei în care este încastrat aparatul. AVERTISMENT Dispozitivele de produs gheaţă şi/sau dozatoarele de apă automate trebuie să fie conectate la o sursă de alimentare exclusiv cu apă potabilă, având presiunea principală cuprinsă între 0,17 şi 0,81 MPa (între 1,7 şi 8,1 bari). Pentru a asigura o ventilare adecvată, lăsaţi un spaţiu liber atât în părţile laterale ale aparatului, cât şi deasupra acestuia.
După finalizarea instalării, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile pentru utilizator. Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a putea conecta aparatul la reţeaua de alimentare cu energie electrică, după ce a fost încastrat în mobilă. Nu utilizaţi prelungitoare. Nu trageţi de cablul de alimentare. Nu utilizaţi adaptoare de priză multiple în cazul în care aparatul este prevăzut cu un ştecher.
RO Nu înghiţiţi conţinutul (netoxic) al acumulatorilor frigorifici (la anumite modele). Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată imediat după scoaterea acestora din congelator, deoarece pot cauza degerături. La produsele proiectate să utilizeze un filtru de aer instalat în capacul ventilatorului, filtrul trebuie să fie întotdeauna montat când frigiderul este în funcţiune. Nu depozitaţi în congelator recipiente din sticlă umplute cu lichide, deoarece se pot sparge.
care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la centrul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI Instalaţi aparatul într-o încăpere uscată şi bine aerisită, departe de orice sursă de căldură (de ex. radiator, aragaz etc.) şi într-o zonă ferită de razele directe ale soarelui. Dacă este necesar, folosiţi o placă izolatoare.
RO Ghid de utilizare şi întreţinere DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 25 16 15 17 18 1 19 20 22 23 24 1. Panoul de comandă Compartimentul frigider 2. Iluminare cu LED-uri 3. Ventilator 4. Capacul ventilatorului şi zona filtrului antibacterian 5. Rafturi 6. Raft pentru sticle 7. Zonă de aer rece Multi-flow 8. Cutie pentru brânzeturi + Capac 9. Capacul senzorului 10. Compartimentul Activ 0° (pentru păstrarea prospeţimii alimentelor o perioadă mai îndelungată) 11.
PANOUL DE COMANDĂ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 21 22 Menu 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1. Buton/indicator TEMPERATURĂ FRIGIDER 2. AFIŞAJUL TEMPERATURII DIN FRIGIDER (°C) 3. Indicator MOD VACANŢĂ 4. AFIŞAJ TEXT 5. Indicator CONTROL CONGELARE 6. AFIŞAJUL TEMPERATURII DIN CONGELATOR (°C) 7. Buton TEMPERATURĂ CONGELATOR 8. Indicator ALARMĂ FILTRU ANTIBACTERIAN DE AER 9. Indicator ALARMĂ DE ÎNTRERUPERE A CURENTULUI 10. Indicator ALARMĂ DEFECŢIUNE 11. Buton/indicator PORNIRE/STAND-BY 12.
RO DATE TEHNICE DIMENSIUNILE PRODUSULUI Înălţime 1885 mm Lăţime 595 mm Adâncime 655 mm VOLUM NET FRIGIDER (L) 186 L VOLUM NET COMPARTIMENT DE RĂCIRE (L) 16 L VOLUM NET CONGELATOR (L) 94 L SISTEM DE DEZGHEŢARE Frigider Automat Congelator Automat TIMP DE ATINGERE A CONDIŢIILOR NORMALE DE FUNCŢIONARE (H) 22 h CAPACITATE DE CONGELARE (KG/24 H) 15,5 Kg/24h CONSUM DE ENERGIE (KWH/24 H) 0,46 kWh/24h NIVELUL DE ZGOMOT (DBA) 39 dBA CLASĂ ENERGETICĂ A+++ 11
UŞA REVERSIBILITATEA UŞII Notă: Direcţia de deschidere a uşii poate fi modificată. Dacă operaţia este efectuată de reprezentanţii serviciului de asistenţă tehnică post-vânzare, aceasta nu este acoperită de garanţie. Se recomandă ca inversarea direcţiei de deschidere a uşii să fie efectuată de două persoane. Respectaţi instrucţiunile din Ghidul de instalare.
COMPARTIMENTUL CONGELATOR CU SISTEM NO FROST În congelatoarele cu sistem No Frost, aerul rece circulă în jurul zonelor de depozitare şi previne formarea gheţii, eliminând astfel complet necesitatea de decongelare. RO Produsele congelate nu se lipesc de pereţi, etichetele pot fi citite, iar spaţiul de depozitare rămâne curat şi degajat.
UTILIZAREA APARATULUI PRIMA UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI După conectarea aparatului la reţeaua electrică, apăsaţi butonul Pornire/Standby pentru a-l porni. Atunci când este pornit pentru prima dată, afişajul vă va ghida prin configuraţia de bază (setarea limbii): un mesaj este afişat în mod continuu în diferite limbi; Utilizaţi butonul Meniu pentru a derula lista de limbi şi confirmaţi limba apăsând butonul OK.
RO UTILIZAREA ZILNICĂ CUM SE MĂREŞTE CAPACITATEA DE DEPOZITARE A CONGELATORULUI • scoţând sertarele pentru a permite depozitarea alimentelor voluminoase. • aşezând alimentele direct pe rafturile congelatorului. • scoţând accesoriile detaşabile suplimentare. • Nu blocaţi cu alimente zona de evacuare a aerului (de pe peretele posterior şi de pe partea inferioară a produsului). • Toate rafturile şi sertarele culisante sunt detaşabile.
PORNIRE/STANDBY Această funcţie porneşte frigiderul sau îl pune în modul Stand-by. Pentru a pune produsul în modul Stand-by, apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul de pornire/stand-by. Toţi indicatorii se sting, cu excepţia luminii de fundal a pictogramei Pornire/Stand-by, care indică faptul că aparatul este în modul Stand-by. Când aparatul este în modul Standby, becul din interiorul compartimentului frigider nu funcţionează.
RO CONGELARE RAPIDĂ Se recomandă să se utilizeze această funcţie când se introduc pentru congelare cantităţi foarte mari de alimente în compartimentul congelator. Cu 24 de ore înainte de a congela alimente proaspete, apăsaţi butonul Congelator pentru a activa funcţia de Congelare rapidă. Când funcţia este activată, indicatorul de Congelare rapidă se aprinde. După 24 de ore, introduceţi alimentele de congelat în zona de congelare din mijloc a compartimentul congelator.
CONTROLUL CONGELĂRII Controlul congelării este o tehnologie avansată care reduce la minimum fluctuaţiile de temperatură din întregul compartiment congelator, datorită unui sistem inovator de aer, complet independent de frigider. Degerăturile sunt reduse cu până la 60%, alimentele păstrându-şi calitatea şi culoarea iniţiale. Pentru a activa funcţia Control congelare, alegeţi funcţia din meniu, setaţi-o pe >PORNIRE< şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma selecţia.
RO GHEAŢĂ RAPIDĂ CUM SE FAC CUBURILE DE GHEAŢĂ Introduceţi în frigider tăvile goale pentru cuburi de gheaţă cu 24 de ore înainte de a utiliza caracteristica Gheaţă rapidă pentru a le răci. Pentru rezultate optime în ceea ce priveşte tăvile pentru gheaţă rapidă, este recomandat să le păstraţi permanent în congelator, iar temperatura să fie menţinută la valoarea de -18 °C sau mai scăzută. Scoateţi o tavă pentru gheaţă rapidă trăgând-o spre dumneavoastră.
UTILIZAREA TĂVILOR PENTRU GHEAŢĂ RAPIDĂ CA RECIPIENTE EUTETICE 20 Tăvile pentru gheaţă rapidă pot fi utilizate de asemenea ca recipiente eutetice, pentru a facilita menţinerea alimentelor congelate în cazul întreruperii alimentării cu curent electric. Pentru rezultate optime, aşezaţi tăvile în sertarul superior al compartimentului congelator, deasupra alimentelor depozitate.
COMPARTIMENTUL ACTIV 0 Compartimentul Activ 0 este special conceput să menţină o temperatură joasă şi un nivel de umiditate adecvat pentru păstrarea în stare proaspătă a alimentelor, pe perioade mai lungi (de ex., carne, peşte, fructe şi legume de iarnă). ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREA COMPARTIMENTULUI Pentru a activa/dezactiva compartimentul Activ 0, apăsaţi butonul aferent de pe panoul de comandă (indicatorul din figura de mai jos).
DEMONTAREA COMPARTIMENTULUI ACTIV 0 Compartimentul Activ 0 poate fi scos pentru a avea la dispoziţie mai mult spaţiu în frigider. În acest caz, procedaţi după cum urmează: - dezactivaţi compartimentul - scoateţi sertarul - scoateţi raftul din sticlă de sub compartimentul Activ 0 - scoateţi izolaţia albă din plastic a raftului din sticlă - introduceţi la loc raftul din sticlă. Notă: nu se pot scoate raftul superior şi suporturile laterale.
RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR COMPARTIMENTUL FRIGIDER Frigiderul este locul ideal de depozitare a preparatelor culinare, a alimentelor proaspete şi RO conservate, a produselor lactate, precum şi a fructelor, legumelor şi băuturilor. CIRCULAŢIA AERULUI Circulaţia naturală a aerului în compartimentul frigiderului îl împarte în mai multe zone cu temperaturi diferite. Zona cu cea mai scăzută temperatură se află chiar deasupra sertarului cu fructe şi legume şi în apropierea peretelui posterior.
Legendă ZONA TEMPERATĂ Recomandată pentru depozitarea fructelor tropicale, conservelor, băuturilor, ouălor, sosurilor, murăturilor, untului, gemurilor. ZONA RECE Recomandată pentru depozitarea brânzei, laptelui, alimentelor de consum zilnic, delicateselor, iaurtului. ZONA CEA MAI RECE Recomandată pentru depozitarea peştelui, cărnii, mezelurilor.
RO COMPARTIMENTUL CONGELATOR Congelatorul este locul ideal pentru depozitarea produselor congelate, producerea cuburilor de gheaţă şi congelarea alimentelor proaspete. Numărul maxim de kilograme de produse alimentare proaspete care pot fi congelate într-un RECOMANDĂRI PENTRU CONGELAREA ŞI DEPOZITAREA ALIMENTELOR PROASPETE › Vă recomandăm să etichetaţi şi să specificaţi data ambalării pentru toate alimentele congelate.
PERIOADA DE DEPOZITARE A ALIMENTELOR CONGELATE CARNE MÂNCĂRURI ÎNĂBUŞITE luni luni FRUCTE luni Carne de vită 8 - 12 Carne, pasăre Mere 12 Porc, viţel 6-9 PRODUSE LACTATE Caise 8 Miel 6-8 Unt 6 Mure 8 - 12 Iepure 4-6 Brânzeturi 3 Coacăze negre / coacăze roşii 8 - 12 Carne tocată / resturi 2 - 3 Smântână 1-2 Cireşe 10 Cârnaţi Îngheţată 2-3 Piersici 10 Ouă 8 Pere 8 - 12 Prune 10 1-2 PASĂRE 2-3 Carne de pui 5-7 SUPE ŞI SOSURI Curcan 6 Supă 2-3 Zmeură 8 - 12 P
RO RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII APARATULUI ABSENŢĂ / VACANŢĂ În cazul unei absenţe îndelungate, se recomandă să consumaţi alimentele şi să deconectaţi aparatul, pentru a economisi energie. MUTARE 1. Scoateţi toate componentele interne detaşabile. 2. Ambalaţi-le bine şi fixaţi-le cu bandă adezivă pentru a nu se pierde sau lovi între ele.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere, scoateţi aparatul din priză sau deconectaţi alimentarea cu energie electrică. Nu folosiţi niciodată substanţe abrazive. Nu curăţaţi niciodată cu lichide inflamabile componentele frigiderului. › Curăţaţi periodic aparatul cu o lavetă şi cu o soluţie de apă călduţă şi detergent neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului.
RO GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR ŞI SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE... Problemele de funcţionare se datorează adesea unor cauze banale, pe care le puteţi identifica şi rezolva singuri, fără a fi nevoie să folosiţi vreun instrument.
GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR Problemă Cauză posibilă Soluţie APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ Este posibil să existe o problemă la sursa de alimentare a aparatului. › Asiguraţi-vă că ştecherul cablului de alimentare este introdus într-o priză funcţională cu tensiune corespunzătoare. › Controlaţi dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului electric din locuinţa dumneavoastră EXISTĂ APĂ ÎN TĂVIŢA PENTRU DECONGELARE Acest lucru este normal pe vreme călduroasă şi umedă.
RO TEMPERATURA APARATULUI ESTE PREA RIDICATĂ Pot exista diverse cauze (consultaţi secţiunea „Soluţii”) › Verificaţi dacă condensatorul (partea din spate a aparatului) este curat, fără praf şi scame. › Asiguraţi-vă că uşa este închisă corespunzător. › Asiguraţi-vă că garniturile uşii sunt montate corespunzător. › În zilele călduroase sau dacă este cald în cameră, este normal ca motorul să funcţioneze un timp mai îndelungat.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE 1. Încercaţi să rezolvaţi singuri problema, cu ajutorul recomandărilor din GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR. 2.
RO Ghid de instalare 7 SERVICE 33
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 34 3.
4. RO 5. 6.
7. 9. 36 8.
10. RO 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. RO B 18. 19.
EN 400010794274 Marcă înregistrată Whirlpool®/Marcă comercială TM a grupului de societăţi Whirlpool © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Toate drepturile rezervate - http://www.whirlpool.
