Առողջության և Անվտանգության, Օգտագործման և Խնամքի և Տեղադրման ուղեցույց www.whirlpool.
ՀԱՅԵՐԵՆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HY ՀԱՅԵՐԵՆ ԱՌՈՂՋՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ, ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԵՎ ԽՆԱՄՔԻ և ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑԵՐ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ WHIRLPOOL ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԸ ԳՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ: Ավելի համապարփակ օգնություն և աջակցություն ստանալու համար գրանցեք Ձեր արտադրանքն այստեղ www.whirlpool.eu/register Ինդեքս Առողջության և անվտանգության ուղեցույց ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ՊԱՀՊԱՆԵԼ ՄԻՋԱՎԱՅՐԸ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ ԿԱՐևՈՐ Է ԿԱՐԴԱԼ ԵՎ ԴԻՏԱՐԿԵԼ Նախքան սարքի օգտագործումը, ընթերցեք անվտանգության այս հրահանգները: Պահեք դրանք հետագայում անդրադառնալու համար: Այս ցուցումներն ու սարքավորումները պարունակում են կարևոր անվտանգության նախազգուշացումներ, որոնք պետք է դիտարկել ցանկացած ժամանակ: Արտադրողը որևէ պատասխանատվություն չի կրում այս անվտանգության ցուցումներին չհետևելու, սարքերի ոչ պատշաճ օգտագործման և վերահսկողության համակարգի սխալ տեղադրման համար: դրսում: Չի կարելի պահել պայթուցիկ կամ դյուրավառ նյու
տարաներ պահել սառցարանում քանի որ դրանք կարող են կոտրվել: Չի կարելի խոչընդոտել հովացման համակարգին (եթե առկա է) որևէ սնունդով: Սնունդը դնելուց հետո ստուգեք արդյոք բոլոր հատվածները պատշաճ կերպով փակվեցին, հատկապես սառցարանի դուռը Վնասված խցիկը պետք է հնարավորինս շուտ փոխել: Սառնարանի խցիկն օգտագործեք միայն թարմ մթերք պահելու համար, իսկ սառցարանի խցիկը միայն սառեցված մթերք պահելու, ինչպես նաև թարմ մթերքը սառեցնելու և սառցե խորանարդիկներ պատրաստելու համար: Խուսափեք պահել չփաթեթավորված սնունդ, որն ուղիղ շփման մ
ՊԱՀՊԱՆԵԼ ՄԻՋԱՎԱՅՐԸ ՀԵՌԱՑՆԵԼ ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՄԱՆ ՆՅՈՒԹԵՐԸ: Փաթեթավորման նյութը 100%-ով վերամշակման ենթակա է և նշված է այդ նշանով .
HY Օգտագործման և Խնամքի ուղեցույց ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄ 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 6 7 25 15 17 18 19 1 20 21 22 16 23 24 1. Վերահսկողության վահանակ Սառնարանի խցիկ 2. Լուսադիոդային լուսավորություն 3. Օդափոխիչ 4. Օդափոխիչի պատյան և հակաբակտերիալ ֆիլտրի տարածք 5. Դարակներ 6. Շշի դարակ (եթե առկա է) 7. Պանրի արկղիկ + Կափարիչ (եթե առկա է) 8. Բազմահոս սառը օդի տարածք 9. Սենսորի պատյան 10. Թարմության Գոտու 0° խցիկ (լավագույնը` մսի և ձկան համար) 11.
ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 11 12 13 14 15 16 1. ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ կոճակ 2. ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԷԿՐԱՆ (°C) 3. 6TH SENSE ԹԱՐՄՈՒԹՅԱՆ ՀՍԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ 4. ՍԱՌՑԱՐԱՆԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԷԿՐԱՆ (°C) 5. ՍԱՌՑԱՐԱՆԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ կոճակ 6. ՀԱԿԱԲԱԿՏԵՐԻԱԼ ՖԻԼՏՐԻ ԱՀԱԶԱՆԳԻ ցուցիչ 7. ՔՈՂԱՐԿՎԱԾ ԱՀԱԶԱՆԳԻ ցուցիչ 8. ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԱՀԱԶԱՆԳԻ ցուցիչ 9. ԴՌԱՆ ԲԱՑՄԱՆ ԱՀԱԶԱՆԳԻ ցուցիչ 10. ՄԻԱՑՈՒՄ/ՍՊԱՍՈՒՄ կոճակ 11. ԱՐԱԳ ՍԱՌԵՑՄԱՆ կոճակ 12. ՀԱՆԳՍՏԻ ՌԵԺԻՄԻ կոճակ 13. ՍՏԵՂՆԵՐԻ ՓԱԿՄԱՆ կոճակ 14.
HY ԴՈՒՌ ԴՌԱՆ ՀԵՏԱԴԱՐՁԵԼԻՈՒԹՅՈՒՆ Ծանուցում.
ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ՉՍԱՌՑԱԿԱԼՈՂ ԽՑԻԿ Չսառցակալող սառցարաններն ապահովում են սառեցված օդի շրջանառությունը պահպանման տարածքներում, և կանխում են սառույցի առաջացումը` այդպիսով վերացնելով հալեցման անհրաժեշտությունը: Սառեցված մթերքները չեն կպչում պատերին, պիտակավորումը մնում է ընթեռնելի, իսկ պահպանման տարածքը մնում է կոկիկ և մաքուր: ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ(ԵԹԵ ԱՌԿԱ Է) ՁՎԻ ԴԱՐԱԿ ՊԱՆՐԻ ԱՐԿՂԻԿ ՇՇԻ ԴԱՐԱԿ ՇՇԻ ՏԱՐԱՆՋԱՏԻՉ ՍԱՌՑԱՐԱՆԻ ԴԱՐԱԿԻ ԲԱԺԱՆԱՐԱՐ ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ԴԱՐԱԿԻ ԲԱԺԱՆԱՐԱՐ ԱՐԱԳ ՍԱՌՈՒՅՑԻ ԽՑԻԿ ԴՅՈՒՐԱՀԱԼ ՀԱՄԱՁՈՒԼՎԱԾՔՆԵՐ/ ԱՐԱԳ ՍԱՌՈՒՅՑԻ Ս
HY ԻՆՉՊԵՍ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ՍԱՐՔԱՎՈՐՒՈՄԸ ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ ԻՆՉՊԵՍ ՄԵԿՆԱՐԿԵԼ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄԸ Սարքավորումը հիմնական լարից միացնելուց հետո այն ավտոմատ կերպով սկսում է աշխատել: Սարքավորումը մեկնարկելուց հետո սպասեք առնվազն 4-6 ժամ, նախքան դրա մեջ մթերք դնելը: ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ Սարքավորման ջերմաստիճանը սահմանված է գործարկման համար նորմալ գործարանային միջին ջերմաստիճանի: Ջերմաստիճանի սահմանման մանրամասների համար նայել Ամենօրյա Տեղեկատու Ուղեցույցը: Երբ սարքավորումը միանում է էլեկտրամատակարարմանը, էկրանի
ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒԾ ԻՆՉՊԵՍ ԱՎԵԼԱՑՆԵԼ ՍԱՌՑԱՐԱՆԻ ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ՏԱՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ • • • • Չի կարելի խոչընդոտել դուրս եկող օդի տարածքը (ետևի պատը և սարքավորման ներսի հատվածի ստորին մասը) մթերքներով: Բոլոր դարակները և զամբյուղները շարժական են: • • • հանեք զամբյուղները, որպեսզի կարողանաք չափերով մեծ մթերքներ դնել: դրեք մթերքներն անմիջապես սառցարանի դարակներում: հանեք լրացուցիչ շարժական պարագաները: Սարքավորման ներքին ջերմաստիճանի վրա կարող է ազդեցություն ունենալ շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը, դռան բացելու հաճախա
HY 6TH SENSE ԹԱՐՄՈՒԹՅԱՆ ՀՍԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ Այս գործառույթն ավտոմատ կերպով ապահովում է օպտիմալ պայմաններ, պահվող մթերքը պահպանելու համար: Եթե կան տատանումներ, ապա 6th Sense Թարմության Հսկողությունն անմիջապես վերականգնում է իդեալական պայմանները: Արդյունքներն ակնհայտ են.
ՍՏԵՂՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄ Այս գործառույթը կանխում է որևէ մեկի կողմից կարգավորումներն անզգուշորեն փոխելու կամ սարքավորումն անջատելու հավանականությունը: Ստեղները փակելու համար 3 վայրկյան սեղմեք Ստեղների Փակում կոճակը, մինչև էկրանին ցուցադրվի Ստեղների Փակման ցուցիչը և ձայնային ազդանշանը հաստատի ընտրված գործառույթը: 3 վայրկյան անց Ստեղների Փակման ցուցիչն անջատվում է: Ակտիվ ժամանակ մյուս կոճակների սեղմումից (բացառությամբ Ստեղների Փակման կոճակից) ձայնային ազդանշանն ակտիվանում է և Ստեղների Փակման ցուցիչը թարթում է էկրանին:
HY ՔՈՂԱՐԿՎԱԾ ԱՀԱԶԱՆԳ Այս արտադրանքը նախագծված է այնպես, որ հոսանքի խափանումից հետո այն ավտոմատ կերպով վերահսկում է սառցարանի ջերմաստիճանը, երբ էլեկտրաէներգիան կրկին սկսում է մատակարարվել: Եթե սառցարանում ջերմաստիճանը բարձր է սառցակալման մակարդակից, ապա Քողարկված ահազանգի պատկերը և ցուցիչը միանում են և հնչում է ձայնային ազդանշան, երբ էլեկտրաէներգիան կրկին մատակարարվում է: Ահազանգը կրկին սահմանելու համար պարզապես մեկ անգամ սեղմեք Ահազանգի սահմանում կոճակը: Քողարկված ահազանգի դեպքում խորհուրդ է տրվում կատարել
ԱՐԱԳ ՍԱՌՈՒՅՑ ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ՍԱՌՑԵ ԽՈՐԱՆԱՐԴԻԿՆԵՐ Դրեք դատարկ սառցե խորանարդիկների սկուտեղները սառցարանում 24 ժամ առաջ` օգտագործելով Արագ Սառույցի հատկությունը, դրանք սառեցնելու համար: Արագ Սառույցի սկուտեղների օգտագործումից լավագույն արդյունք ստանալու համար խորհուրդ է տրվում դրանք մշտապես պահել սառցարանում և պահպանել -18°C սահմանված ջերմաստիճանը կամ ավելի սառը: Հանեք արագ Սառույցի սկուտեղը` քաշելով այն դեպի Ձեզ: Հանեք կափարիչը և սկուտեղը լցրեք խմելու ջրով (մաքսիմում մակարդակը = սկուտեղի ընդհանուր տարողու
HY ՄԹԵՐՔԻ ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ԽՑԻԿ Սառնարանն իդեալական պահպանման վայր է պատրաստի ուտելիքների, թարմ և պահածոյացված մթերքի, կաթնամթերքի, մրգի, բանջարեղենի և ըմպելիքների համար: ՕԴԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ Սառնարանի խցիկում օդի բնական շրջանառությունն առաջացնում է տարբեր ջերմաստիճանային գոտիներ: Ամենասառը գոտին անմիջապես մրգի և բանջարեղենի դարակի վերևի հատվածն է և ետնամասի պատը: Խցիկի ամենատաք հատվածն ամենավերևի մասն է: Ոչ բավարար օդափոխությունը հանգեցնում է էներգիայի սպառման բարձրացմանը և սառեցման գործընթացի կրճ
Պայմանական նշաններ ՄԵՂՄ ԳՈՏԻ Առաջարկվում է արևադարձային մրգերի, պահածոների, խմիչքների, ձվի, սոուսների, թթու վարունգի, կարագի և ջեմի պահպանման համար: ՍԱՌԸ ԳՈՏԻ Խորհուրդ է տրվում պանրի, կաթի, կաթնամթերքի, դելիկատեսների, յոգուրտի պահպանման համար: ԱՄԵՆԱՍԱՌԸ ԳՈՏԻ Առաջարկվում է ձկան, մսի և սառեցրած կտորների պահպանման համար: ՄՐԳԻ ԵՎ ԲԱՆՋԱՐԵՂԵՆԻ ԴԱՐԱԿ ՍԱՌԵՑՄԱՆ ԳՈՏՈՒ ԴԱՐԱԿ (ՄԱՔՍԻՄԱԼ ՍԱՌԵՑՄԱՆ ԳՈՏԻ) Առաջարկվում է թարմ/պատրաստված մթերք սառեցնելու համար: ՆՈՐՄԱԼ ՍԱՌԵՑՆՈՂ ԴԱՐԱԿՆԵՐ Ծանուցում.
HY ՍԱՌՑԱՐԱՆԻ ԽՑԻԿ Սառցարանն իդեալական պահպանման վայր է սառցակալած մթերք պահելու, սառցե խորանարդիկներ պատրաստելու և սառցարանի խցիկում թարմ մթերք սառեցնելու համար: Թարմ մթերքի մաքսիմում կիլոգրամը, որը կարող է սառեցվել 24 ժամվա ընթացքում, նշված է տեխնիկական տվյալների սանդղակի վրա (…կգ/24ժ.
ՍԱՌԵՑՐԱԾ ՄԹԵՐՔԻ ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿԸ ՄԻՍ Տավարի միս Խոզի միս, հորթի միս Գառան միս Ճագար ամիսներ 8 - 12 6-9 6-8 4-6 ՇՈԳԵԽԱՇԱԾ ՄԻՍ Միս, Թռչնամիս ԿԱԹՆԱՄԹԵՐՔ Կարագ Պանիր ամիսներ 2-3 Աղացած միս/Փորոտիք Նրբերշիկ ԹՌՉՆԱՄԻՍ Հավ Հնդկահավ Սագի փորոտիք ԽԵՑԳԵՏԻՆ Կակղամորթ կրաբ, ծովախեցգետին 2-3 1-2 Կրկնակի սերուցք Պաղպաղակ Ձու ՍՈՒՊԵՐ և ՍՈՒՈՍՆԵՐ Սուպ Մսի սուս Պաշտետ Ռատատույ 1-2 2-3 8 Կրաբ, ծովախեցգետին ԾՈՎԱԽԵՑԻ Ոստրե, Խեցեհանած ՁՈՒԿ «յուղոտ» (սաղմոն, ծովատառեխ, սկումբրիա) «անյուղ» (ձողաձուկ, տափակաձուկ) 1-2 20
HY ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄԸ ՉՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՒ ԴԵՊՔՈՒՄ ԲԱՑԱԿԱՅՈՒԹՅՈՒՆ / ԱՐՁԱԿՈՒՐԴ ՏԵՂԱՓՈԽՈՒՄ 1. Հանեք բոլոր ներքին մասերը: 2. Լավ փաթեթավորեք դրանք և ամրացրեք իրար կպչուն ժապավենով այնպես, որ շխկոց չլսվի կամ կորչի: Երկար բացակայության դեպքում խորհուրդ է տրվում մթերքն օգտագործել և սարքավորումն անջատել, որպեսզի էներգիա խնայեք: 3. Պտտեք կարգավորման ոտիկներն այնպես, որ դրանք չդիպչեն պաշտպանիչ մակերեսին: 4.
ՄԱՔՐՈՒՄԸ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄԸ Նախքան մաքրման և պահպանման որևէ գործողություն իրականացնելը, սարքավորումն անջատեք հիմնական լարից կամ անջատեք հոսանքի մատակարարումը: Երբեք չօգտագործեք հղկող մաքրիչներ: Երբեք չմաքրեք սառնարանի մասերը դյուրավառ հեղուկներով: • • • 22 Սարքը պարբերաբար մաքրերք կտորով, գոլ ջրի լուծույթով և հատուկ սառնարանի ներսի համար նախատեսված չեզոք ախտահանիչ նյութով: Մաքրեք սարքավորման դրսի հատվածը և դռան անկյունակները խոնավ կտորով և չորացրեք փափուկ կտորով: Կոնդենսատորը, որը տեղադրված է սարքավորման ետնա
HY ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ ԵՎ ՎԱՃԱՌՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ ՆԱԽՔԱՆ ՎԱՃԱՌՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆԻ ՀԵՏ ԿԱՊ ՀԱՍՏԱՏԵԼԸ Աշխատանքի հետ կապված խնդիրները հաճախ կարող են առաջանալ փոքր բաներից, որոնք կարող եք ինքներդ գտնել և կարգավորել առանց որևէ տեսակի գործիքի: ՖՈՒՆԿՑԻՈՆԱԼ ՀՆՉՅՈՒՆՆԵՐ Ձեր սարքավորումից եկող ձայները միանգամայն նորմալ է, քանի որ այն ունի մի քանի օդափոխիչներ և շարժիչներ, որոնք կարգավորում են ավտոմատ միացման և անջատման աշխատանքները: ՈՐՈՇ ՖՈՒՆԿՑԻՈՆԱԼ ՀՆՉՅՈՒՆՆԵՐ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԿՐՃԱՏԵԼ Հ
ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄԸ ՉԻ ԱՇԽԱՏՈՒՄ Հնարավոր է սարքավորման հոսանքի մատակարարման խնդիր կա: › Ստուգեք արդյոք հոսանքի մալուխը միացած է համապատասխան լարում ունեցող աշխատող վարդակին: › Ստուգեք արդյոք Ձեր տան հոսանքի ապահովիչները և ապահովության սարքերը լավ են աշխատում ՀԱԼԵՑՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ՆԱԽԱՏԵՍՎԱԾ ՏԱՐԱՅԻ ՄԵՋ ՋՈՒՐ ԿԱ Սա նորմալ է տաք և խոնավ եղանակի ժամանակ: Տարան կարող է նույնիսկ կիսով չափ լիքը լինել: › Համոզվեք որ սարքավորումը հարթ դիրքում է, որպեսզի ջուրը չարտահ
HY ՎԱՃԱՌՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ ՆԱԽՔԱՆ ՎԱՃԱՌՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ ԶԱՆԳԱՀԱՐԵԼԸ 1. Տեսեք արդյոք կարող եք ինքներդ լուծել խնդիրը Հիշեք, որ սարքավորումը լիքը լցված վիճակում կարող է ավելի երկար ժամանակ սառը մնալ քան մասամբ լցված վիճակում տրված առաջարկությունների օգնությամբ: 2.
2 50mm abc 4x 1x 1x 1x A B C D 1 c 2 3 4 5 b a c c 6 c c a 26
HY 8 7 9 c a 10 11 12 c b 13 B 14 b a D B 15 A b 27
21 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 45 o 2 2 1 1 45 o 3 2 001 28 40 0 010 88 69 87 Տպագրված է Իտալիայում
