Vodič za zdravlje, sigurnost, upotrebu, održavanje i postavljanje www.whirlpool.
HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 str .
HR HRVATSKI VODIČI ZA ZDRAVLJE, SIGURNOST, UPOTREBU, ODRŽAVANJE i POSTAVLJANJE ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj uređaj na adresi www.whirlpool.eu/register Indeks Vodič za zdravlje i sigurnost SIGURNOSNE PREPORUKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vodič za zdravlje i sigurnost SIGURNOSNE PREPORUKE VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE VAŠA SIGURNOST I SIGURNOST DRUGIH VRLO JE VAŽNA. Ovaj priručnik i sam uređaj pružaju važna sigurnosna upozorenja koja morate pročitati i stalno ih se pridržavati. može smanjiti opasnost od ozljeda, oštećenja i strujnog udara koji može nastati uslijed neprihvatljive upotrebe uređaja. Pažljivo se pridržavajte uputa koje slijede. Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do opasnosti.
HR UPOZORENJE Pazite da nema zapreka na ventilacijskom otvoru na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu. UPOZORENJE Automatski ledomati i/ili uređaji za vodu moraju biti spojeni na dovod vode koji daje samo pitku vodu, a kojemu je vrijednost tlaka vode između 0,17 i 0,81 MPa (1,7 i 8,1 bara). Kako bi se mogla zajamčiti odgovarajuća ventilacija ostavite slobodan prostor s obje strane uređaja i iznad njega. Udaljenost između stražnje stjenke uređaja i zida iza uređaja mora biti najmanje 50 mm.
Nemojte upotrebljavati višestruke adaptere za utikač ako se na uređaju već nalazi utikač. PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU, SAMO ZA VELIKU BRITANIJU I IRSKU Ako su uređaji već opremljeni utikačem, a utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se kvalificiranom tehničaru. Zamjena osigurača. Ako je mrežni kabel ovog uređaja opremljen utikačem osiguračem BS 1363A od 13 A, za zamjenu osigurača na ovoj vrsti utikača upotrijebite A.S.T.A.
Ventilator (ako je uređaj opremljen) ne zaklanjajte namirnicama. Nakon stavljanja hrane u hladnjak provjerite zatvaraju li se vrata odjeljaka ispravno, pogotovo vrata zamrzivača. Oštećenu brtvu treba što prije zamijeniti. SIGURNOST DJECE Vrlo malu (0-3 godine) i malu djecu (3-8 godina) treba držati dalje od uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom.
skupljalište za obradu električnog i elektroničkog otpada. SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE Uređaj postavite u hladnoj, dobro prozračenoj prostoriji udaljenoj od svih izvora topline (npr. radijator, štednjak itd.) i na mjesto koje nije izravno izloženo suncu. Ako je potrebno, upotrijebite izolacijsku ploču. Kako bi se zajamčila odgovarajuća ventilacije slijedite upute za postavljanje. Nezadovoljavajuća ventilacija sa stražnje strane proizvoda povećava potrošnju energije i smanjuje učinkovitost hlađenja.
HR Vodič za upotrebu i održavanje OPIS PROIZVODA UREĐAJ 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 6 7 25 15 17 18 19 1 20 21 22 16 23 24 1. Upravljačka ploča Odjeljak hladnjaka 2. LED svjetlo 3. Ventilator 4. Poklopac ventilatora i područje antibakterijskog filtra 5. Police 6. Pretinac za boce 7. Kutija za sir + poklopac 8. Područje višestrukog protoka hladnog zraka 9. Pokrov senzora 10. Odjeljak Aktivno 0 (za dulje održavanje svježine namirnica) 11. Nazivna pločica s trgovačkim nazivom 12.
UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Gumb TEMPERATURE HLADNJAKA 2. ZASLON TEMPERATURE HLADNJAKA (°C) 3. Indikator za UPRAVLJANJE SVJEŽINOM 6TH SENSE 4. ZASLON TEMPERATURE ZAMRZIVAČA (°C) 5. Gumb TEMPERATURA ZAMRZIVAČA 6. Indikator ALARMA ANTIBAKTERIJSKOG FILTRA 7. Indikator ALARMA ZA SLUČAJ NESTANKA STRUJE 8. Indikator ALARMA NEISPRAVNOSTI 9. Indikator ALARMA OTVORENIH VRATA 10. Gumb UKLJ/STANJE PRIPRAVNOSTI 11. Gumb BRZO HLAĐENJE 12. Gumb ODMOR 13.
HR VRATA REVERZIBILNOST VRATA Napomena: Smjer otvaranja vrata može se promijeniti. Ako tu radnju izvrši Postprodajni servis, nije pokrivena jamstvom. preporučuje se da dvije osobe obave promjenu smjera okretanja vrata. Slijedite upute u Vodiču za postavljanje. SVJETLO HLADNJAKA Za sustav osvjetljenja u odjeljku hladnjaka upotrebljavaju se LED žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje kao i vrlo nisku potrošnju. Ako sustav LED svjetala ne radi obratite se servisu kako bi ih zamijenili.
ODJELJAK HLADNJAKA NO-FROST Hladnjaci No frost omogućuju kruženje rashlađenog zraka oko područja odlaganja i sprječavaju stvaranje leda i time u potpunosti uklanjaju potrebu odleđivanja. Zaleđene namirnice ne lijepe se za stjenke, oznake ostaju čitljive, a prostor za odlaganje uredan i čist.
NAČIN UPOTREBE UREĐAJA HR PRVA UPOTREBA NAČIN POKRETANJA UREĐAJA Nakon priključivanja uređaja u struju on automatski započinje s radom. Nakon pokretanja uređaja pričekajte najmanje 4 – 6 sati prije stavljanja namirnica u uređaj. PODEŠAVANJE TEMPERATURE Uobičajena tvornička postavka uređaja za rad je preporučena srednja temperatura. Pojedinosti o podešavanju temperature potražite u Vodiču za svakodnevnu upotrebu.
SVAKODNEVNA UPOTREBA KAKO POVEĆATI ZAPREMINU ODJELJKA ZAMRZIVAČA • vađenjem ladica kako bi se omogućilo spremanje velikih proizvoda. • stavljanjem namirnica izravno na police zamrzivača. • vađenjem dodatnog pribora koji se može skidati. • Nemojte namirnicama blokirati područja izlaza zraka (na stražnjoj stjenci i na dnu unutar proizvoda). • Sve police i košare koje se izvlače mogu se skidati.
HR UPRAVLJANJE SVJEŽINOM 6TH SENSE Ova funkcija automatski radi kako bi se omogućili optimalni uvjeti za čuvanje spremljenih namirnica. Ako ne postoje varijacije funkcija Upravljanje svježinom 6th Sense odmah obnavlja idealne uvjete. Rezultati su izvanredni: svježina se u cijeloj unutrašnjosti hladnjaka održava na najboljoj razini do 4 puta dulje. BRZO HLAĐENJE Upotreba ove funkcije preporučuje se prilikom stavljanja velike količine namirnica u odjeljak hladnjaka.
ZAKLJUČAVANJE TIPKI Ova funkcija sprječava da netko slučajno promijeni postavke ili isključi uređaj. Za zaključavanje tipki pritisnite na 3 sekunde gumb za zaključavanje tipki sve dok se na zaslonu prikazuje indikator zaključavanja tipki i zvučni signal ne potvrdi da je funkcija odabrana. Nakon 3 sekunde isključuje se indikator zaključavanja. Kada je uključen, pritiskom na ostale gumbe (osim gumba za zaključavanje tipki) uključuje se zvučni signal i na zaslonu trepće indikator zaključavanja tipki.
HR ALARM PREVISOKE TEMPERATURE Alarm se uključuje kada: • se uređaj spaja na napajanje nakon duljeg razdoblja nekorištenja. • je temperatura u odjeljku zamrzivača previsoka. • količina namirnica u zamrzivaču prelazi količinu navedenu na nazivnoj pločici. • su vrata zamrzivača predugo otvorena. • Za isključivanje zvuka alarma jednom pritisnite gumb za zaustavljanje. • Indikator alarma automatski se isključuje kada temperatura u odjeljku zamrzivača padne ispod -10°C.
UPOTREBA LADICA ZA BRZI LED KAO EUTEKTIKA Ladice za led mogu se upotrijebit kao eutektik za održavanje namirnica zamrznutima u slučaju nestanka struje. Za njihovu najbolju upotrebu stavite ih iznad spremljenih namirnica na vrh ladice zamrzivača. U tom položaju ladice se i dalje mogu upotrebljavati za izradu kockica leda no produljit će se vrijeme njihove izrade.
HR Pažnja: • Nekompatibilnost s funkcijom “Odmor” Kako bi se mogla zajamčiti optimalna učinkovitost funkcije “Odmor” i “Aktivno 0” ne smiju se istovremeno upotrebljavati. Zbog toga, ako je funkcija “Odmor” već uključena, mora se isključiti prije uključivanja funkcije “Aktivno 0” (i obrnuto). VAĐENJE ODJELJKA AKTIVNO 0 Odjeljak Aktivno 0 možete izvaditi kako biste dobili više prostora u hladnjaku.
SAVJETI ZA SPREMANJE NAMIRNICA ODJELJAK HLADNJAKA Hladnjak je idealno mjesto za spremanje gotovih jela, svježih i konzerviranih namirnica, mliječnih proizvoda, voća, povrća i napitaka. VENTILIRANJE Prirodna cirkulacija zraka u odjeljku hladnjaka rezultira područjima različite temperature. Najhladnije područje je točno iznad pretinca za održavanje svježine voća i povrća i na stražnjoj stjenci. Najtoplije je na gornjem prednjem odjeljku.
HR Legenda UMJERENO PODRUČJE preporučuje se za spremanje tropskog voća, limenki, napitaka, jaja, umaka, konzerviranog povrća, maslaca, pekmeza. HLADNO PODRUČJE preporučuje se za spremanje sira, mlijeka, mliječnih proizvoda, delikatesa, jogurta. NAJHLADNIJE PODRUČJE Preporučuje se za spremanje hladnih narezaka, deserta. LADICA ZA VOĆE I POVRĆE LADICA PODRUČJA ZAMRZAVANJA (PODRUČJE MAKS HLADNOĆE) Preporučuje se za zamrzavanje svježih/skuhanih namirnica.
ODJELJAK ZAMRZIVAČA Zamrzivač je idealno mjesto za odlaganje zamrznutih namirnica, izradu kockica leda i zamrzavanje svježih namirnica u odjeljku zamrzivača. Maksimalan broj kilograma svježih namirnica koje SAVJETI ZA ZAMRZAVANJE I ČUVANJE SVJEŽIH NAMIRNICA › Preporučujemo da označite naljepnicama i datirate sve zamrznute namirnice. Dodavanje naljepnica pomoći će vam u identificiranju namirnica te u tome da znate kada se one trebaju upotrijebiti prije no što se njihova kvaliteta umanji.
HR VRIJEME ČUVANJA SMRZNUTE HRANE МЕSО Govedina mjeseci GULAŠI 8 - 12 Meso, perad Svinjetina, teletina 6-9 MLIJEČNI PROIZVODI Janjetina 6-8 Maslac Zečetina 4-6 Mljeveno meso/iznutrice Kobasice mjeseci VOĆE 2-3 Jabuke mjeseci 12 Marelice 8 6 Borovnice 8 - 12 Sir 3 Crni/crveni ribizl 8 - 12 2-3 Kiselo vrhnje 1-2 Višnje 10 1-2 Sladoled 2-3 Breskve 10 Jaja 8 Kruške 8 - 12 Šljive 10 PERAD Pile 5-7 JUHE I UMACI Puretina 6 Juha 2-3 Maline 8 - 12 Divljač 2-3 Mesni
PREPORUKE U SLUČAJU DA SE UREĐAJ NE UPOTREBLJAVA ODSUTNOST/ODMOR U slučaju dulje odsutnosti preporučuje se potrošiti namirnice i isključiti uređaj kako bi se uštedjela energija. SELIDBA 1. Izvadite sve unutarnje dijelove. 2. Dobro ih omotajte i pričvrstite ljepljivom trakom kako ne bi lupale ili se izgubile. 3. Zavijte podesive nožice tako da ne dodiruju površinu oslonca. 4. Vrata zatvorite i pričvrstite ljepljivom trakom, a ljepljivom trakom pričvrstite i kabel za napajanje na uređaj.
HR ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Prije obavljanja bilo koje radnje održavanja ili čišćenja, izvucite utikač iz utičnice ili isključite dovod električne struje. Nikada ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za čišćenje. Nikada nemojte čistiti dijelove hladnjaka zapaljivim tekućinama. › Uređaj povremeno očistite krpom i otopinom mlake vode i neutralnog deterdženta namijenjenog za čišćenje unutrašnjosti hladnjaka. › Vanjski dio uređaja i brtvu na vratima očistite vlažnom krpom i osušite mekom krpom.
VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA I POST-PRODAJNI SERVIS PRIJE KONTAKTIRANJA POSTPRODAJNOG SERVISA... Problemi u radu često su posljedica banalnih uzroka, koje možete utvrditi i riješiti bez uporabe bilo kakve vrste alata. FUNKCIONALNI ZVUKOVI Zvukovi koji dolaze iz uređaja normalni su jer on ima brojne ventilatore i motore koji reguliraju rad i automatski se uključuju i isključuju. NEKI OD FUNKCIONALNIH ZVUKOVA MOGU SE UBLAŽITI TAKO DA: › poravnate uređaj i postavite ga na ravnu površinu.
HR VODIČ ZA RJEŠAVANJE KVAROVA Problem Mogući uzrok Rješenje UREĐAJ NE RADI Moguće je da je došlo do problema s napajanjem uređaja. › Provjerite je li kabel za napajanje uključen u strujnu utičnicu odgovarajućeg napon. › Provjerite zaštitne uređaje i osigurače električnog sustava u domu PRISUSTVO VODE U POSUDI ZA SAKUPLJANJE VODE OD ODMRZAVANJA Ovo je uobičajeno kod vrućeg, vlažnog vremena. Posuda se može napuniti i do polovice. › Provjerite je li uređaj poravnat kako ne bi došlo do prelijevanja.
TEMPERATURA UREĐAJA JE PREVISOKA Razlozi tome mogu biti raznoliki (pogledajte “Rješenja”) › Provjerite da na kondenzatoru (na stražnjem dijelu uređaja) nema prašine i dlačica. › Provjerite jesu li vrata ispravno zatvorena. › Provjerite je li brtva na vratima ispravno postavljena. › Tijekom vrućih dana ili ako je soba topla, normalno je da motor dulje radi. › Ako su vrata uređaja dugo ostala otvorena ili ste stavili velike količine namirnica, motor će dulje raditi kako bi ohladio unutrašnjost uređaja.
HR POSTPRODAJNI SERVIS PRIJE NEGO ŠTO KONTAKTIRATE POSTPRODAJNI SERVIS 1. Pogledajte možete li sami riješiti problem uz pomoć prijedloga danih u VODIČU ZA OTKLANJANJE KVAROVA. 2. Isključite i ponovno uključite uređaj kako biste provjerili je li smetnja uklonjena AKO SE I NAKON NAVEDENIH PROVJERA KVAR I DALJE JAVLJA, OBRATITE SE NAJBLIŽEM POSTPRODAJNOM SERVISU Za pomoć nazovite broj u knjižici jamstva ili slijedite upute na web-mjestu www.whirlpool.
7 SERVICE 30
1. 4x C B A 1x 1x HR D 1x min. 50 mm 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. HR 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
HR 400010774300A Whirlpool® je registrirani zaštitni znak tvrtke Whirlpool iz SAD-a.
