Здоровье и безопасность, Использование и уход, Установка www.whirlpool.
РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
RU РУССКИЙ ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД, УСТАНОВКА Указатель БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL. Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.whirlpool.eu/register Здоровье и безопасность РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . .
Здоровье и безопасность РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА! В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно. Это символ опасности. Он предупреждает о наличии потенциальных опасностей, угрожающих здоровью и жизни людей. Каждое указание по технике безопасности предваряется символом опасности и словами ОПАСНОСТЬ или ВНИМАНИЕ.
RU ВНИМАНИЕ Льдогенераторы и диспенсеры для воды, не подключенные непосредственно к системе водоснабжения, следует наполнять только питьевой водой. ВНИМАНИЕ Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора и на мебели для встраивания. Поддерживайте их в чистоте. ВНИМАНИЕ Льдогенераторы и/или диспенсеры для воды следует подсоединять к сетям, распределяющим питьевую воду с давлением в диапазоне от 0,17 до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,1 бар).
сетевого шнура должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и действующими правилами безопасности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы после встраивания прибор мог быть без труда подключен к выходу электрической сети. Не используйте удлинители.
RU эти отсеки можно вынуть без нарушения исходных показателей прибора. Не проглатывайте содержимое (нетоксичное) аккумуляторов холода (присутствуют в некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или фруктовый лед непосредственно из морозилки, так как это может вызвать холодовые травмы. Если конструкция крышки вентилятора предусматривает установку воздушного фильтра, он должен находиться на своем месте во время работы холодильника.
бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать в надлежащий пункт приема электрического и электронного оборудования. СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ Устанавливайте прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении, вдали от источников тепла (радиаторов, плит и т.п.) и прямых солнечных лучей. При необходимости используйте теплоизолирующую панель. Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке.
RU Использование и уход ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПРИБОР 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 6 7 25 15 17 18 19 1 20 21 22 16 23 24 1. Панель управления Холодильное отделение 2. Светодиоды освещения 3. Вентилятор 4. Крышка вентилятора и отсек антибактериального фильтра 5. Полки 6. Полка для бутылок 7. Коробка для сыра и крышка 8. Зона многопоточной подачи холодного воздуха 9. Крышка датчика 10. Отделение "Активный 0" (для длительного сохранения свежести продуктов) 11.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНИКА" 2. ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА (°C) 3. Индикатор "6TH SENSE КОНТРОЛЬ СВЕЖЕСТИ" 4. ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНИКА (°C) 5. Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНИКА" 6. Индикатор "АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР" 7. Индикатор "ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА" 8. Индикатор "НЕИСПРАВНОСТЬ" 9. Индикатор "ДВЕРЦА ОТКРЫТА" 17 10. Кнопка "ВКЛ./ОЖИДАНИЕ" 11. Кнопка "БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ" 12. Кнопка "ОТПУСК" 13.
RU ДВЕРЦА ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ Примечание: Дверцу прибора можно перевесить на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том числе, когда она выполняется Сервисным центром. Перенавешивание дверцы рекомендуется осуществлять вдвоем. Следуйте указаниям, представленным в Руководстве по установке. ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Для освещения холодильного отделения используется светодиодная система, обеспечивающая более качественное освещение при очень низком энергопотреблении.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST В морозильных отделениях No Frost холодный воздух циркулирует вокруг зон хранения продуктов. Это предотвращает образование льда и полностью устраняет необходимость размораживания. Замороженные продукты не прилипают к стенкам, их этикетки не портятся, в зоне хранения поддерживаются чистота и порядок.
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА При включении прибора в сеть он начинает работать автоматически. После включения прибора подождите не менее 4-6 часов перед тем, как помещать в него продукты. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Прибор настраивается на заводе на рекомендуемую среднюю температуру. Процедура установки температуры изложена в Кратком Справочном Руководстве. При включении прибора в сеть дисплей загорается, и в течение примерно 1 секунды на нем высвечиваются все символы.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАК УВЕЛИЧИТЬ ВМЕСТИМОСТЬ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • вынуть ящики, что позволит размещать в отделении крупные продукты. • помещать продукты непосредственно на полки морозильной камеры. • вынуть съемные дополнительные принадлежности. • Не загораживайте продуктами зону притока воздуха (задняя стенка и дно отделения). • Все полки и выдвижные ящики являются съемными.
RU 6TH SENSE КОНТРОЛЬ СВЕЖЕСТИ Эта функция действует автоматически, обеспечивая оптимальные условия для хранения продуктов. При возникновении любых отклонений "6th Sense Контроль свежести" немедленно восстанавливает идеальные условия. Результаты превосходны: продукты в холодильном отделении сохраняются свежими почти в четыре раза дольше. БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ Использование этой функции рекомендовано в том случае, если в холодильное отделение было помещено очень большое количество продуктов.
БЛОКИРОВКА КНОПОК КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ СИГНАЛ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА 16 Данная функция позволяет защитить прибор от случайного выключения или изменения настроек. Чтобы заблокировать кнопки, нажмите и удерживайте кнопку "Блокировка кнопок" в течение 3 секунд до включения индикатора "Блокировка кнопок" и подачи звукового сигнала. Индикатор "Блокировка кнопок" гаснет через 3 секунды.
RU СИГНАЛ ПРЕВЫШЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Этот сигнал подается в следующих случаях: • Прибор подключается к электрической сети после продолжительного бездействия. • Слишком высокая температура в морозильном отделении. • Количество продуктов, помещенных в морозильное отделение, превышает допустимое значение, указанное на паспортной табличке. • Дверца морозильного отделения оставалась открытой в течение продолжительного времени. • Нажмите кнопку "Отключить предупреждение", чтобы прекратить подачу звукового сигнала.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОТКОВ QUICK ICE TRAYS В КАЧЕСТВЕ АККУМУЛЯТОРОВ ХОЛОДА ОТДЕЛЕНИЕ "АКТИВНЫЙ 0" Лотки "Quick Ice" могут также использоваться в качестве аккумуляторов холода для сохранения продуктов в случае отключения электричества. При этом их рекомендуется разместить поверх продуктов в верхнем ящике морозильного отделения.
RU овощей и фруктов, нечувствительных к пониженным температурам (лесные ягоды, яблоки, абрикосы, морковь, шпинат, латук и т.п.). Важно: Если отделение включено и в нем хранятся продукты с высоким содержанием влаги, то на полках может образовываться конденсат. ВНИМАНИЕ! • Несовместимость с функцией "Отпуск" Для обеспечения правильной работы функции “Отпуск” и “Активный 0” не могут действовать одновременно.
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Холодильное отделение идеально подходит для хранения готовых блюд, свежих продуктов и охлажденных полуфабрикатов, молочных продуктов, овощей, фруктов и напитков. ВЕНТИЛЯЦИЯ Естественная циркуляция воздуха в холодильном отделении приводит к образованию зон с различной температурой. Самая холодная зона находится непосредственно над ящиком для овощей и фруктов и вблизи задней стенки. Самая теплая зона находится в верхней части отделения.
RU Обозначения УМЕРЕННАЯ ЗОНА Рекомендована для хранения тропических фруктов, банок с напитками, яиц, соусов, солений, сливочного масла, варенья. ХОЛОДНАЯ ЗОНА Рекомендована для хранения сыров, молока, готовых блюд, закусок, йогуртов. САМАЯ ХОЛОДНАЯ ЗОНА Рекомендована для хранения мясных нарезок, десертов. ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ ЯЩИК ЗОНЫ ЗАМОРАЖИВАНИЯ (ЗОНА НАИБОЛЬШЕГО ХОЛОДА) Рекомендована для заморозки свежих/приготовленных продуктов.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Морозильное отделение является идеальным местом для хранения замороженных продуктов, приготовления кубиков льда, а также для замораживания свежих продуктов. Максимальное количество свежих продуктов в СОВЕТЫ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ › Рекомендуем маркировать замораживаемые продукты с указанием даты. Этикетки помогут вам идентифицировать продукты и использовать их, пока они не испортились. Не замораживайте размороженные продукты повторно.
RU СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ МЯСО ТУШЕНЫЕ БЛЮДА Говядина Свинина, телятина месяца 8 - 12 6-9 Мясо, птица Баранина Кролик 6-8 4-6 Сливочное масло Сыр 6 3 Жирные сливки Мороженое Яйца 1-2 2-3 8 Фарш / субпродукты 2 - 3 Колбаски 1-2 ПТИЦА Цыплята Индейка Гусятина 5-7 6 2-3 РАКООБРАЗНЫЕ Крабы, омары 1-2 Крабы, омары 1-2 УСТРИЦЫ МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ СУПЫ И СОУСЫ Супы Мясные соусы Паштеты Тушеные овощи 2-3 2-3 1 8 ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ И КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ФРУКТЫ Яблоки Абрикосы Ежеви
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК ПЕРЕЕЗД 1. Выньте все внутренние элементы. Если вы планируете длительное отсутствие, рекомендуется израсходовать продукты и отключить холодильник в целях экономии электроэнергии. 3. Закрутите регулируемые ножки так, чтобы они не касались пола. 2. Оберните их пленкой и скрепите скотчем так, 4. Закройте дверцу и зафиксируйте ее скотчем, чтобы они не гремели и не могли потеряться в дороге. также зафиксируйте сетевой шнур.
RU ЧИСТКА И УХОД ВНИМАНИЕ Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электрической сети. Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов холодильника. › Периодически протирайте прибор тканью, смоченной в теплом растворе нейтрального моющего средства, специально предназначенного для ухода за холодильниками.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования каких-либо инструментов. ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА В процессе обычной работы прибор может издавать различные звуки. Это обусловлено наличием вентиляторов и электродвигателей, включающихся и выключающихся автоматически. ГРОМКОСТЬ НЕКОТОРЫХ ЗВУКОВ МОЖНО УМЕНЬШИТЬ ПУТЕМ › установки прибора строго горизонтально на твердой поверхности.
RU ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Способы устранения ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ Возможная проблема с электропитанием. › Убедитесь, что прибор подключен к действующей электрической розетке с правильным напряжением. › Проверьте защитные устройства и предохранители электросети вашего дома. ВОДА В ПОДДОНЕ ДЛЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ Это нормально в жаркую и влажную погоду. Поддон может наполниться даже до половины.
ДВИГАТЕЛЬ КОМПРЕССОРА НЕ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ СЛИШКОМ ДОЛГО Длительность работы двигателя зависит от ряда факторов: частота открывания дверцы, количество продуктов, температура воздуха в помещении, установленное значение температуры. › Проверьте правильность настроек прибора. › Выясните, было ли загружено в холодильник большое количество продуктов. › Выясните, как часто открывается дверца прибора. › Убедитесь, что дверца закрывается правильным образом.
RU СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС 1. Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям раздела ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. 2. Выключите и включите прибор и проверьте, прекратились ли неполадки. ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ ДЕЙСТВИЙ НЕПОЛАДКИ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Чтобы обратиться за помощью, позвоните по номеру, указанному в гарантийном талоне, или следуйте инструкциям, представленным на сайте www.whirlpool.
7 SERVICE 30
1. 4x C B A 1x 1x RU D 1x min. 50 мм 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. RU 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
RU 400010774300A Whirlpool® является зарегистрированным товарным знаком компании Whirlpool, США.
