Specifications

ManualsBrandsWhirlpool ManualsHousehold ApplianceHeavy-Duty Series 2.9 cu. ft. Commercial Top Load Washer in White

Whir I

COMMERCIAL

LAUNDRY

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

COMMERCIAL WASHER

MODELS

CAE2743BQ

CAE2763BQ

CAE2793BQ

QCAE2733BQ

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

LAVEUSECOMMERCIALE

TABLE OF CONTENTS

Page

Washer Safety .......................................................................... 2

Tools & Parts ............................................................................ 3

Dimensions .............................................................................. 4

Location Requirements ........................................................... 5

Drain System ............................................................................ 6

Electrical Requirements .......................................................... 7

Installation instructions .......................................................... 8

Connect Drain Hose ................................................................ 9

Connect Inlet Hoses .............................................................. 10

Level Washer .......................................................................... 11

InstaRing Coin Slide and Coin Box ....................................... 11

Complete InstaRation ............................................................ 12

Typical Full Load Sizes .......................................................... 12

Washer Maintenance ............................................................. 13

If You Need Assistance ......................................................... 14

Alternate Parts ....................................................................... 14

TABLE DES MATIERES

Page

S6curit_ de la laveuse ........................................................... 15

Outillage et pi_ces ................................................................. 16

Dimensions ............................................................................ 17

Exigences d'emplacement ................................................... 18

Syst_me de vidange .............................................................. 19

Sp6cifications 61ectriques .................................................... 20

instructions d'installation ..................................................... 21

Raccordement du tuyau de vidange .................................... 22

Raccordement des tuyaux d'arriv6e d'eau ......................... 23

15tablissement de I'aplomb de la laveuse ............................ 24

InstNlation de la glissi_re et de la bore h monnaie ........... 24

Achever I'installation ............................................................. 25

Taille typique des charges completes ................................. 25

Entretien de la laveuse .......................................................... 26

Si vous avez besoin d'assistance ........................................ 27

Autres pi_ces ......................................................................... 27

W10474263C

W10474279B = SP

www.whirlpoolcomrnerciallaundry.com

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS I Whir ® COMMERCIAL LAUNDRY COMMERCIAL WASHER INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MODELS CAE2743BQ CAE2763BQ CAE2793BQ QCAE2733BQ LAVEUSE COMMERCIALE TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Page Washer Safety .......................................................................... Tools & Parts ............................................................................ 2 3 Dimensions ..............................................................................
PAGE 2
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING.
PAGE 3
TOOLS & PARTS Tools Needed: LeveJ Adjustable Wrench Optional Pliers Utility Knife Flat=Blade Screwdriver tools: Parts Supplied: O Water Inlet Hoses (2) Inlet Hose Washers (4) Drain hose with clamp, U=form, and cable tie
PAGE 4
DIMENSIONS Side View Front View 271/2" 27" [ -,t----- (699 mm)_ (686 ram) 411/4" (1.047 m) L 1" --D (25 ram) T -(5211/2" 46 ram) 35" (889 ram) .,,i- 25/8'' (67 ram) 5/8,, (16 ram) ÷ 1" (25 ram) NOTE: Service panel not included on some models. Back View 51/2 H 40 mm) 431/4'' (1.o98m) 411/4" (1.
PAGE 5
LOCATION Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer "walk." Your washer can be installed in a basement, laundry room, or recessed area. See "Drain System." Companion appliance location requirements considered. should also be IMPORTANT." Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather. Do not store or operate the washer in temperatures at or below 32°F (0°C).
PAGE 6
DRAIN SYSTEM Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Select method you need. Floor standpipe drain system Floor drain system ( Floor drain system requires a Siphon Break Kit (Part Number 285834). Minimum siphon break: 28" (710 mm) from bottom of washer. Additional hoses may be needed. Minimum diameter for a standpipe drain: 2" (51 mm). Minimum carry-away capacity: 10 gal. (38 L) per minute.
PAGE 7
ELECTRICAL REQUIREMENTS GROUNDING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. For a grounded, cord=connected washer: This washer must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current. This washer is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
PAGE 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Remove tape from washer lid, open lid, and remove cardboard packing tray from tub. Be sure to remove all parts from tray. NOTE: Keep tray in case you need to move washer later. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or other injury. It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive noise from washer. 1. Move washer to within 4 ft (1.
PAGE 9
CONNECT Proper routing of the drain hose avoids damage to your floor due to water leakage. Remove drain hose from the washer drum 1. Remove tape from the washer drain port on the back of the washer. 5. Place hose into standpipe of laundry tub. DRAIN HOSE (shown in picture) or over side IMPORTANT: 4.5" (114 mm) of drain hose should be inside standpipe; do not force excess hose into standpipe or lay on bottom of laundry tub. Drain hose form must be used. Drain hose form 2.
PAGE 10
CONNECT INLET HOSES Insert new hose washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. Washer Connect Inlet Connect (nlet Hoses to Washer 1. Attach cold water hose to cold water inlet valve marked with a blue ring. Screw coupling by hand until it is snug. Coupling Hoses to Water Faucets 1. Attach hose to hot water faucet. Screw on coupling until it is seated on washer. Repeat process for cold water. ( 2.
PAGE 11
LEVEL WASHER IMPORTANT: Level washer properly to reduce excess noise and vibration. HELPFUL TIP: You may want to prop up front of washer about 4" (102 mm) with a wood block or similar object that will support weight of washer. Models with Excessive Weight Hazard plastic feet Use two or more people to move and install washer/dryer. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Move the washer to its final location. Place a level on top edges of washer.
PAGE 12
COMPLETE INSTALLATION Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. [_ [_ Check that you have all of your tools. Check that shipping materials were completely from washer. [_ [_ Dispose of/recycle all packaging materials. Check that the water faucets are on. [_ Check for leaks around faucets and inlet hoses. [_ Remove film from console and any tape remaining on washer. [_ Plug into a grounded outlet, or connect power.
PAGE 13
WASHER MAINTENANCE Operating Transporting Tips o Shut off both water faucets. Disconnect hoses. o Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket. Disconnect drain hose from back of washer. o Unplug power cord. Place inlet hoses and drain hose inside washer basket. o Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. No washer can completely remove oil.
PAGE 14
IF YOU NEED ASSISTANCE Contact your authorized Commercial Laundry distributor. To locate your authorized Commercial inquiries, visit www.WhirlpoolCommercialLaundry.com. Laundry distributor, or for web If you cannot locate your distributor, the Commercial Laundry Support Center will answer any questions about operating or maintaining your washer not covered in the Installation Instructions. Just dial 1-800-662-3587 -- the call is toll free.
PAGE 15
S] CURITE Votre s_curit_ DE LA LAVEUSE et celle des autres est trbs importante, Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous toujours life tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. de Voici le symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole d'alerte de s_curit6 vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves a vous et h d'autres.
PAGE 16
OUTILLAGE ET PIECES Outillage : necessaire Niveau Pince Cl_ _ moJette Couteau utiJJtaire Tournevis _ lame pJate Outillage facultatif : c Lampe de poche Pieces fournies Seau : S Tuyaux d'aiJmentation 16 0 (2) RondeJJes pour tuyau d'aHmentation (4) Tuyau de vidange avec bride, bride de retenue en forme de u et attache-c_ble
PAGE 17
DIMENSIONS Vue lat_rale Vue de face 27V2" 27" _t----- (699 mm)_ [ 27"" _l (686 ram) (686¢ram) ,-- J i 41¼" (I,047 m) l -(521V2" 46 ram) ................ J -7 35"' (889 ram) 2s/8,, (67 ram) (25 ram) ............... ModUles non payants : 61/4'' (159 ram) ModUles payants : 81/4'' (210 ram) 5/8,, (16 ram) ÷ 1" REMARQUE modeles.
PAGE 18
EXIGENCES D'EMPLACEMENT Le choix d'un emplacement appropri6 pour la laveuse en am61iore le rendement et r6duit au minimum le bruit et le "d6placement" possible de la laveuse. La laveuse peut 6tre install6e dans un sous-sol, une buanderie ou un encastrement. Voir "Systeme de vidange". II faut aussi prendre en compte les exigences d'emplacement des appareils voisins. iMPORTANT : Ne pas installer ou remiser la laveuse dans un endroit oQ elle sera expos6e aux intemp6ries.
PAGE 19
SYSTEME Le systeme de vidange de la laveuse peut _tre install6 5. I'aide d'un conduit d'6vacuation au plancher, un tuyau de rejet a 1'6gout au plancher ou mural ou un 6vier de buanderie. S61ectionner la m6thode & utiliser. Syst_me de vidange avec tuyau de rejet _ I'_gout au plancher Syst_rne de vidange DE VIDANGE au plancher ( Le systeme de vidange au plancher n6cessite un ensemble de brise-siphon (piece num@o 285834).
PAGE 20
SPI CIFICATIONS ] LECTRIQUES iNSTRUCTiONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une laveuse reii_e _ la terre et connect_e un Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 aiv_oles Ne pas enlever la broche reii6e _ la terre. de liaison _ la terre. Ne pas utiiiser un adaptateur. Ne pas utiiiser un cfible de ralionge. Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
PAGE 21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 3. Retirer le ruban adh6sif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle et retirer le carton plat d'emballage de la cuve. Veiller b.retirer toutes les pieces du carton plat. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d_piacer et installer la laveuse. REMARQUI= : Conserver le carton plat au cas oQ il faudrait d6placer la laveuse ult@ieurement.
PAGE 22
RACCORDEMENT DU T[ rAU DE VIDANGE Le bon acheminement du tuyau de vidange 6vite d'endommager le sol & cause de fuites d'eau. Retirer le tuyau de vidange du tambour de la laveuse 1. Retirer le ruban adh6sif de I'orifice de vidange de la laveuse situ6 a I'arriere de celle-ci. 5_ Placer le tuyau dans le tuyau de rejet a 1'6gout (illustr6 sur I'image) ou par-dessus le c6t6 de 1'6vier de buanderie.
PAGE 23
RACCORDEMENT Insdrer les rondelles de tuyau neuves (fournies) dans chaque extrdmitd des tuyaux d'arrivde d'eau. Insdrer fermement les rondelles darts les raccords. Rondel[e Raccorder p DES TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU Raccorder [es tuyaux d'arriv_e d'eau _ la [aveuse 1. Fixer le tuyau d'eau froide au robinet d'arrivde d'eau froide cercld de bleu. Visser le raccord & la main jusqu'& ce qu'il soit bien serf& Raccord [es tuyaux d'arriv_e d'eau aux robinets 1. Fixer le tuyau au robinet d'eau chaude.
PAGE 24
] TABLISSEMENT DE UAPLOMB IMPORTANT : L'6tablissement correct de I'aplomb de la laveuse permet de r6duire les nuisances sonores et de limiter les vibrations. DE LA LAVEUSE CONSEIL UTILE : II serait judicieux de soulever I'avant de la laveuse d'environ 4" (1 02 mm) & I'aide d'une cale en bois ou d'un objet similaire qui soutiendra le poids de la laveuse. Mod_Jes avec les pieds en plastique Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer installer la laveuse/s_cheuse.
PAGE 25
ACHEVER Brancher sur une prise _ 3 alv6oles Ne pas enlever la broche [_ [_ V6rifier la pr6sence de tousles outils. V6rifier que tout le mat6riel d'exp6dition de la laveuse. [_ [_ Ftliminer/recycler tousles mat6riaux d'emballage. V6rifier que les robinets d'eau sont ouverts. [_ V6rifier qu'il n'y a pas de fuite autour des robinets et des tuyaux d'arriv6e d'eau. Oter la pellicule de la console et tout ruban adh6sif rest6 sur la laveuse. [_ Risque de choc 61ectrique reli6e _ la terre.
PAGE 26
ENTRETIEN Conseils DE LA LAVEUSE d'utilisation TRANSPORT DE LA LAVEUSE o Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger les tuyaux d'arriv6e d'eau. o D6connecter le tuyau d'6vacuation du systeme de vidange et vider I'eau qui reste dans un bac ou un seau. D6connecter le tuyau d'6vacuation de I'arriere de la laveuse. D6brancher le cordon d'alimentation. o • Placer les tuyaux d'arriv6e d'eau et le tuyau d'6vacuation le panier de la laveuse.
PAGE 27
SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE Contacter le revendeur autoris6 d'appareils de buanderie & usage commercial. Pour Iocaliser votre revendeur autoris6 d'appareils de buanderie & usage commercial ou pour toute question via internet, consulter www.WhirlpoolCommercialLaundry.com.
PAGE 28
W10474263C WlO474279B = SP ®/TM © 2013 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/TM © 2013 Whirlpool. Tous droits r6serv6s. Emploi sous licence au Canada. 01/2013 Printed in U.S.A.